1 00:02:39,630 --> 00:02:40,380 ¿Tukusqachu kanki? 2 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 ¿Imaynatataq rikchakuni? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,210 Allin, tradicional hina wasipa ususin. 4 00:02:46,540 --> 00:02:48,500 Tradicional imatataq? 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,170 Ñawpa pachamanta warmi. 6 00:03:07,540 --> 00:03:09,120 ¿Nerviosochu kashanki? 7 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 ¿Qanchu kanki? 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,170 Bueno, yaqa 3 watañam pasarun. 9 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 Tapukuni imaynatataq chaskiwasun. 10 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 Confiaway. Llapan phiñakuyninkupas kanqa rikususqayki ratopi chinkay. 11 00:03:23,250 --> 00:03:26,880 Seguro kani urmanankumanta qanwanpas munakuypi. 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,290 Paykunaqa manan ima ruwaytapas atinkuchu. 13 00:03:28,330 --> 00:03:30,500 Hinallam kallpanchakusaq chayta ruwanankukama. 14 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Suyay hinaspa qawaylla. 15 00:03:32,040 --> 00:03:33,210 Huk entero plantam churarqani. 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,670 Bueno, ama suyakuyniykikunata hatarichiychu. 17 00:03:35,670 --> 00:03:36,590 Ay, paykunaqa wicharisqañam. 18 00:03:36,670 --> 00:03:38,550 Munani llapa runa gustawananta. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,250 Ay... 20 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 ¿Chaynachu? 21 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 Chiqaptaqa, mancharisqam kachkani paykuna imatapas nisunkimanmi. 22 00:03:55,960 --> 00:03:59,380 Niyta munani, qamqa qichuruwarqanki aylluymanta karunchakusqa, tukuy imamanta. 23 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 Mana rimasqaychu. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,460 Chayqa aylluypa ninman. 25 00:04:06,830 --> 00:04:07,790 Swarna... 26 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 Yachankim asikusqayta, ¿aw? 27 00:04:12,750 --> 00:04:13,670 Haku. 28 00:04:16,750 --> 00:04:19,170 Abueloy, qosayqa allin doctormi. 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,380 Ama manchakuspa revisakuy. Mana qullqillapaqmi. 30 00:04:22,460 --> 00:04:23,920 Doctor, chakiyqa sapa kutim nanawan. 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,460 Ama hina kaspa, kayta qhawaykuy. 32 00:04:31,040 --> 00:04:32,290 Lliwmi turnonkuta chaskinqaku. 33 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 Allinmi, allinmi. Thak kay. 34 00:04:45,330 --> 00:04:47,370 ¡Aubuspa sayachiy! 35 00:04:47,420 --> 00:04:49,090 - ¡Veerendar Raju! - ¡Kawsachun! 36 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 - ¡Veerendar Raju! - ¡Kawsachun! 37 00:04:50,790 --> 00:04:53,830 Uraychik, llapallanchik. Chay autobus mana kay puntomanta aswan karumanchu rinqa. 38 00:04:55,170 --> 00:04:59,300 - ¡Veerendar Raju! - ¡Kawsachun! 39 00:05:09,130 --> 00:05:10,170 Kaypi tiyay. 40 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 Swarna, risaq imatapas mikhunaypaq maskhaq. 41 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Hey, huk vaso chayta apamuway. 42 00:05:20,710 --> 00:05:21,790 Huk ladotapas hark’ay. 43 00:05:25,920 --> 00:05:29,290 Seguro kani anchata llamkasqaykimanta sasa llapan kay runakunata huñuy, . 44 00:05:29,290 --> 00:05:30,870 hinaspa kay rumikunata kayman kuyuchiy. 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 Riki! 4 AM nisqatan rikch’arinayku karqan. 46 00:05:34,460 --> 00:05:37,090 Ama hina kaspa, ama tapusqaytaqa llakichiychu. 47 00:05:37,290 --> 00:05:40,790 Alman hawkallachu samarinqa sichus tukuy imata wisq’ankichu? 48 00:05:40,830 --> 00:05:42,000 ¿Imataq kaypi lógica? 49 00:05:42,750 --> 00:05:46,670 Mana ñankunallachu. Yachay wasikuna, . tiendakunapi, tukuy ima wisq’asqa. 50 00:05:46,710 --> 00:05:49,670 Chayqa huk ñanmi paganapaq almanta respetaspa. 51 00:05:50,920 --> 00:05:53,800 ¿Almanta respetaychu icha thak kaytachu? Chaykunaqa iskay imaymanakunan. 52 00:05:53,830 --> 00:05:54,960 Huk ladota qhawaykuy, wayqeykuna. 53 00:05:55,420 --> 00:05:57,420 Almanmi samanqa payta respetasun chayqa thak kaymi. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,250 Huk chayta samariychik, wayqeykuna. 55 00:06:07,170 --> 00:06:11,050 Ichaqa qayna punchawkama, runakuna sapa kuti hinam ñankunata purichkarqaku. 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,710 Llapan tiendakunan llank’asharqanku. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,920 ¿Chaywanchu niyta munan mana respetaspa chaymanta? 58 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 Pay ñuqaykuwan kachkaptinqa, ñuqaykupas karqaniku payta kikinpi chiqanmanta respetaspa. 59 00:06:18,630 --> 00:06:21,880 Kunanqa manaña kaptin, imataq pantasqa kayhinata qawachispa? 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 ¿Maymantataq kay banderakunata hurqurqanki? 61 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 Rangaiahpa sastrena wasi. 62 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 Waw! Chaymi tiendakunata kicharirqanki wañupusqan qhepamanpas. 63 00:06:31,380 --> 00:06:33,170 Kuska horallapaq. Hinaspa chaymantaqa yapamanta wisq’ayku. 64 00:06:33,210 --> 00:06:34,880 ¿Ima nisunmantaq chaywan kukatawan? 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,330 Savithrammapa chayta rantikuna wasi. Chhaynaqa, ¿imataq? 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 ¿Imatan nishanki? 67 00:06:38,460 --> 00:06:41,960 Kuska hora banderakunapaq hinaspa 15 minuto chaypaq. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 Huk 30 minutotawan guirnaldakunapaq. 69 00:06:44,130 --> 00:06:47,760 Mana respetasqaykimanmi rikchakun paytaqa mayqenninchismantapas aswan askharaqmi. 70 00:06:47,790 --> 00:06:49,460 ¿Ñoqaykuchu nishankichis umalliqninchikta mana respetarqachu? 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 ¡Huk minutota hap’iy! 72 00:06:50,750 --> 00:06:53,540 ¿Imatataq chayraq nirqanki? ¿Umalliqninchikta mana respetachkanchikchu? 73 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 Maymantataq kanki, yapamanta? 74 00:06:54,540 --> 00:06:57,210 [qapariy superpuesto]. 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,830 Swarna, ¿imataq pasachkan? 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,750 Thak kaychis, waynakuna. Rimasunchik. 77 00:07:08,750 --> 00:07:10,380 Ama hina kaspa, thak kaychis. 78 00:07:10,420 --> 00:07:11,630 ¡Amaña tanqawaychu! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,710 ¡Suri! 80 00:07:13,790 --> 00:07:15,960 ¿Chayllachu urmaykusqa? 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 ¿Kawsachkanchu? 82 00:07:17,540 --> 00:07:18,960 Qosayqa allin doctormi. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,050 Wawqeyqa hoqariwasaqmi nispa. 84 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 Allinmi. Autobusqa tardeñam karqa, ¿aw? 85 00:07:54,830 --> 00:07:56,160 Taxi, taxi! 86 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 ¡Taxi! 87 00:07:58,880 --> 00:07:59,710 Swarna, risunchik. 88 00:08:10,580 --> 00:08:11,330 Chayta hapisaq. 89 00:08:34,920 --> 00:08:36,420 Wawqi, ¿imaynataq kachkanki? 90 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 Uy, kayta ukhuman apaykuy. 91 00:08:39,040 --> 00:08:40,120 Cuñada, ¿imaynataq kachkanki? 92 00:08:41,420 --> 00:08:42,460 Kaykunata apasaq. 93 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 Kaypim rinki. 94 00:08:44,500 --> 00:08:46,380 Chayna unaytam autobuspa sayananpi suyarqani. 95 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 Ichaqa chaymantam kayman kutinay karqa. 96 00:08:47,960 --> 00:08:50,340 Autobusniykuqa interrumpisqam karqa huk t’aqa protestantekunaq ruwasqan. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,290 Umm... Geethaqa mañakusunki. 98 00:08:54,250 --> 00:08:56,080 Hinaspa cuñadapaqpas, chiqapmi. 99 00:08:56,170 --> 00:08:57,000 Ama hina kaspa hamuy. 100 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 - Uyariy, imatapas willanaymi. - ¿Imataq? 101 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 Taytayqa manam yachanchu hamunaykita. 102 00:09:05,170 --> 00:09:07,550 ¿Seriochu kanki? Payman willasqaykita nirqanki. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,870 Manam chaytaqa nirqanichu. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,300 Willanaypaqmi nirqani. 105 00:09:12,040 --> 00:09:13,420 ¿Imanasqataq chaypacha mana willarqankichu? 106 00:09:13,540 --> 00:09:14,910 Allin tiempota tarispaymi willasaq. 107 00:09:14,920 --> 00:09:17,130 Ukhuman hamunki. Cuñada, risunchik. 108 00:09:18,170 --> 00:09:18,960 Swarna... 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,380 Sacerdote, chay auspicioso tiempon pasanqa. Risunchik. 110 00:09:20,420 --> 00:09:21,130 Seguro, wiraqocha. 111 00:09:21,500 --> 00:09:24,670 [sacerdote takiq]. 112 00:09:25,630 --> 00:09:27,260 Kunanqa casarakuy invitacionta leesaq. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,920 Munaspa casarasqakunata a saminchasqa hinaspa hukllachasqa kawsay, . 114 00:09:30,420 --> 00:09:31,960 Ñawpaq p’unchawpi chay k'anchariq iskay killa... 115 00:09:32,000 --> 00:09:36,080 Jyeshta killamanta, chay killa wata sutichasqa Krodhanama, . 116 00:09:36,080 --> 00:09:39,950 kay allin pachaqa kasarakuypaqmi churasqa kachkan... 117 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 Ramaiah Raju iskay kaq ususin Venkata Geetha con... 118 00:09:42,920 --> 00:09:50,250 hinaspa Uppalapati Madhava sutiyuq runapas Rajupa sapallan churin Prakash... 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,290 ch’uya matrimoniopi, con Tukuy-atiyniyoqpa saminchayninkunata. 120 00:09:54,130 --> 00:09:56,380 Señor, ama hina kaspa cambiay chay ceremonial ofrendakuna. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,510 [sacerdoteqa hinallam takichkan]. 122 00:10:16,710 --> 00:10:18,000 Allinllachu, cuñada. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,170 Kunanqa qhaway papaykita payman phawaykachashaqta! 124 00:10:34,790 --> 00:10:36,210 ¿Pitaq payta waqyamurqan? 125 00:10:36,790 --> 00:10:38,330 Chiqaptaqa... 126 00:10:38,790 --> 00:10:41,170 Chayta ruwarqani. Willanaypaqmi karqani... 127 00:10:41,210 --> 00:10:44,000 Mana atiymanchu nispam yuyaykurqanki huk kuti kaypi kaptin imatapas ninanpaq. 128 00:10:44,960 --> 00:10:48,250 Chay warmipaqmi kay aylluta saqirqa. 129 00:10:48,500 --> 00:10:51,170 ¿Imaynataq kunanpas rikurimunman karqa? 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,500 Ichaqa pananchismi merece casarakuyninpi kuraq wawqen. 131 00:10:57,210 --> 00:10:58,880 - Rikusqayki. - Arí. 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,340 Risunchik. 133 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 Casarakuypim kachkaniku maypichus mana allin chaskisqachu kanchis chaypi. 134 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 Manataqmi rimapayayta munankuchu. 135 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Allinmi. 136 00:11:15,960 --> 00:11:17,710 Manataqmi pipas napaykuwarqachu. 137 00:11:19,290 --> 00:11:22,040 Imaynaña kaqtinpas, chay ruwayqa tukusqañan. 138 00:11:22,750 --> 00:11:23,580 Risunchik. 139 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 Wawqi, ¡allinllachu! 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,840 ¿Maymantaq rinaykita yuyanki? 141 00:11:27,880 --> 00:11:31,130 Manam allintachu munawarqanki nitaq kuyurirqankichu makiy. ¿Imataq kay ruway? 142 00:11:31,210 --> 00:11:32,540 Llapan allin! 143 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 Chay waynaqa chiqap allinmi rikchakun. 144 00:11:34,210 --> 00:11:35,170 Yachanim, ¿aw. 145 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Allinmi chaymantaqa. Ripusaqku. 146 00:11:37,130 --> 00:11:39,170 Allinllachu, wiraqocha! Manachu casarakuypaq qhepakuy? 147 00:11:39,580 --> 00:11:42,210 Manam sapallayqa tukuy imata kamachiyta atinichu. Qhepakunayki tiyan. 148 00:11:43,170 --> 00:11:44,420 Yachankim imaynam papay kanman. 149 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 Ama hina kaspa, qhepakuy. 150 00:11:46,250 --> 00:11:47,540 Cuñada, ama hina kaspa. 151 00:11:47,830 --> 00:11:49,040 Qhepakusun, Ani. 152 00:11:49,630 --> 00:11:51,670 Waw! Paytaqa Ani nispa sutichanki. 153 00:11:54,830 --> 00:11:57,500 Tukuy ñanta hamurqayku. Ñoqapaschá qhepakusunman. 154 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Chayna allin runakunamanmi rikchakunku. 155 00:11:59,960 --> 00:12:00,750 Mama... 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 ¿Phiñakuynikitachu horqoshanki ¿ñuqaykupi taytaykiman? 157 00:12:04,380 --> 00:12:05,800 Manachu qhipaman qhipakunki mamaykipaq? 158 00:12:08,380 --> 00:12:09,420 Suyaylla hinaspa qaway. 159 00:12:09,460 --> 00:12:12,000 Paykunamanmi tukusaqku munasqakuna huk semana ukhupi. 160 00:12:20,670 --> 00:12:21,840 Ama chayna seguro kaychu. 161 00:12:21,920 --> 00:12:24,960 Chay comisión de investigación nisqa manaraqmi qallarinchu. 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,460 ¿Imataq kanki? 163 00:12:28,830 --> 00:12:29,910 Ima? 164 00:12:30,790 --> 00:12:31,670 Ñuqaqa Swarna kani. 165 00:12:33,460 --> 00:12:34,750 Chayqa qamqa yachayta munarqa, ¿aw? 166 00:12:35,000 --> 00:12:37,710 Payqa castaykimanta tapuchkan. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,670 Ay, pampachaykuway. 168 00:12:40,380 --> 00:12:42,380 Llakikuypaqmi tayta-mamay wañukurqa... 169 00:12:42,420 --> 00:12:44,920 manaraq castayta riqsichkaspay. 170 00:12:46,170 --> 00:12:48,840 Definitivamente tapuyman karqan paykunata aswan unayta kawsaptinkuqa. 171 00:12:48,830 --> 00:12:53,410 Chayqa llakikuypaqmi. ¿Ima nisunmantaq propiedades, activos, quri, hukkunapas? 172 00:12:53,710 --> 00:12:56,590 Llakikuypaqmi chaytapas faltarqani. 173 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 - ¿Colegiomanchu rirqanki? - BA Economía nisqatam ruwarqani. 174 00:12:59,920 --> 00:13:01,550 ¿Imamantataq chayri? 175 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Bueno, Economía nisqa... 176 00:13:05,040 --> 00:13:06,710 Manam imapaschu, hatun mama. 177 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 Pisi gradukunallam chuyalla sumaqchasqa, kaytaqmi huknin. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,010 Kutichisaq. 179 00:13:13,330 --> 00:13:14,250 Economía nisqa yachayqa... 180 00:13:14,290 --> 00:13:16,120 ¿Mayqin ladomantataq kanki imayna kaptinpas? 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,710 Waqta. 182 00:13:19,420 --> 00:13:20,800 Manam castachu. Chaymi... 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,250 Payqa maymanta kasqaykita tapuyta munan. 184 00:13:24,330 --> 00:13:25,790 Argot nisqaykiqa huk chikan excéntrico. 185 00:13:25,830 --> 00:13:27,410 Chaymi payqa nacesqayki llaqtata yachayta munan. 186 00:13:27,420 --> 00:13:31,090 Tirupati llaqtapi qhipakurqayku huk ratu, chaymantataq Nellore. 187 00:13:31,170 --> 00:13:33,300 Paykunaqa lado lado regionkunan kanku. 188 00:13:33,460 --> 00:13:35,460 Imataq coo... coo... coo... 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,670 Chayta nisaq. 190 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 Payqa tapuchkanmi yanukuyta atiwaqchu nispa. 191 00:13:41,380 --> 00:13:43,090 ¿Hayk’aqmi tutamanta rikch’arinki? 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,840 ¿Atiwaqchu Methi Muttton Masala ruwayta? 193 00:13:44,920 --> 00:13:46,250 ¿Ima pachakmantataq BA nisqapi karqanki? 194 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 ¿Atiwaqchu Surya Namaskars ruwayta? 195 00:13:47,750 --> 00:13:49,370 ¿Ima nisunmantaq tamarindo wallpamanta? 196 00:13:49,380 --> 00:13:50,550 ¿Atiwaqchu sirayta? 197 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 ¿Rangolikunata ruwayta atiwaqchu? 198 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 ¿Kanchu wawqimasiykikuna? 199 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 Paykunaqa parrillamanmi churawarqaku ima huchasapapas hina. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 Maypitaq tarisqanmanta tapukuni. 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,580 ¿Imataq mana allinchu acentoypi? 202 00:14:00,670 --> 00:14:02,210 Qam hinam rimani, ¿aw? 203 00:14:02,250 --> 00:14:03,960 ¿Imataq chay acentowan karqa? 204 00:14:04,130 --> 00:14:07,210 ¡Ay, dios! ¿Tamil icha teluguchu karqan? 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 ¿Imaynatataq chaykunata aguantarqanki, Ani? 206 00:14:09,290 --> 00:14:10,960 ¿Imaynatataq aguantachkan? 207 00:14:11,330 --> 00:14:13,460 ¿Qanpa yuyayniykipiqa ñoqaykuwanchu chaqrukunqa? 208 00:14:16,130 --> 00:14:18,090 Tamarindo Wallpa. 209 00:14:18,460 --> 00:14:20,670 Methi Oveja Masala. 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,710 Suyaylla. ¡Anchatan paykunata maqasaq! 211 00:14:25,710 --> 00:14:27,170 Munakuywan, Ani. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,670 - Tukuy granizo... - ¡Señor Ramaiah Raju! 213 00:14:32,710 --> 00:14:34,210 - Tukuy granizo... - ¡Señor Ramaiah Raju! 214 00:14:40,790 --> 00:14:43,670 - Namaste, wiraqocha. - Namaste. 215 00:14:44,130 --> 00:14:44,880 Ama hina kaspa hamuy. 216 00:14:45,210 --> 00:14:46,540 ¿Imaynatataq chay compromiso rirqa? 217 00:14:46,580 --> 00:14:47,960 Kuraq churiykita uyarirqayku hinaspa nuerapas kaypi kachkanku. 218 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 ¿Qanchu kacharqanki chay candidatota lista partidopa umalliq wasinman? 219 00:14:49,790 --> 00:14:51,870 - Ñawpaqtaqa qanwanmi tapuyta munarqayku. - Chaylla chayman seqay. 220 00:14:53,000 --> 00:14:57,130 - Namaste, wiraqocha. - Namaste. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 Ama hina kaspa, tiyaykuy. 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,170 Candidatokunaman napaykuy hinaspa partidonchispi kaqkunapas. 223 00:15:15,170 --> 00:15:16,380 Namaste, wiraqocha. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,130 Rimanakuykunam karqa Alto Kamachiywan... 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,960 pikunachus chaskinankumanta chay fiestapaq boleto qatiqninpi. 226 00:15:22,000 --> 00:15:25,170 Huk candidatollawan allin llaqtapaq rikch’ay, . 227 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 - ¡Allinta! - Madhusudhan Rao sutiyuq runa. 228 00:15:30,000 --> 00:15:31,380 pipas experienciayoq, . 229 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 - ¡Allinta! - Madhusudhan Rao sutiyuq runa. 230 00:15:35,000 --> 00:15:36,130 pipas mereceq, . 231 00:15:36,170 --> 00:15:38,590 - ¡Allinta! - Madhusudhan Rao sutiyuq runa. 232 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 pimantapas karunchakusqa estafakuna hinaspa hucha ruwaykuna, . 233 00:15:40,630 --> 00:15:42,460 - ¡Allinta! - ¡Madhusudhan Rao! 234 00:15:42,460 --> 00:15:43,670 ¡Sapaychik! 235 00:15:46,750 --> 00:15:50,630 hinaspa pipas kaqqa honrado, chay boletota chaskinqa. 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,500 CM nisqaykuqa 10 p'unchawpi watukamuchkan... 237 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 gobiernoq hampina wasinta inagurananpaq. 238 00:15:57,540 --> 00:16:00,830 Payqa tupawanmanmi karqa hinaspa candidatota takyachispa. 239 00:16:08,920 --> 00:16:11,670 Imaynatataq chay papelqa chayna purirqa karuta hinaspa kaymanta lluqsimuy? 240 00:16:18,880 --> 00:16:20,550 CM hamuq semanapi watukamuchkan. 241 00:16:20,580 --> 00:16:22,620 Kaypin kashan seguridadmanta willakuykuna Comisionado wasimanta. 242 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 - Tukuy imata urayman qillqay. - Allinmi, wiraqocha. 243 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 Pitapas sospechosota tarinki chayqa llaqtapi, chaykunata apamuy. 244 00:16:27,080 --> 00:16:27,960 Allinmi, wiraqocha. 245 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 - Fax manualta quway. - Kaypi rinki, wiraqocha. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,960 ¿Ñawpaqtaqa yanukuqchu karqanki, Karuna? 247 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 Manan. 248 00:16:48,750 --> 00:16:51,540 Simplemente anchatam kuyani imakunatapas kuchuy. 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,370 ¿Maypitaq chaypi apelación kachkan? 250 00:16:56,460 --> 00:16:58,250 Imataq yuyaykusqaykikuna huk kuti lluqsinki, Karuna? 251 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 Huch’uyllaraq kashaspaymi rirqani Paderuman kay huk kuti. 252 00:17:08,710 --> 00:17:11,340 Chaypi, huk suyuta rikurqani huk carnicería nisqapi gallina. 253 00:17:11,710 --> 00:17:14,090 Allin mikhusqa wallpa kasqa, . 254 00:17:14,290 --> 00:17:16,790 ayllunwan kusisqa kawsaspa. 255 00:17:17,210 --> 00:17:19,290 Kay huk ayllu riqsisqayman qurqani. 256 00:17:20,170 --> 00:17:22,550 Kunkantataqmi llachpaykurqaku ñawpaqniypipuni... 257 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 hinaspa wallpa curryta ruwawarqa. 258 00:17:24,290 --> 00:17:26,620 Sapa simiqa hanaq pacha hinam karqa, chaymi... 259 00:17:26,670 --> 00:17:28,840 chaymi consumiq hina sientekurqani sapa kusisqa rato... 260 00:17:28,830 --> 00:17:31,460 chay gallinaqa hap’isqa kasqanmanta. 261 00:17:32,000 --> 00:17:33,290 Kaymanta lluqsisaq nispay. 262 00:17:33,670 --> 00:17:36,500 Chayna huk gallinata maskaqmi risaq... 263 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 hinaspa mikhuchiy. 264 00:17:38,130 --> 00:17:39,050 Karuna... 265 00:17:39,830 --> 00:17:42,160 - Wiraqocha. - Watukuqmi kanki. Qatiway. 266 00:17:54,290 --> 00:17:55,750 Bro, kaypi. 267 00:17:57,790 --> 00:18:00,120 - Jhansita rikurqani, wawqi. - ¡Runa! 268 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 ¡Jhansi sutiyuq runatam rikurqani! 269 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 Paymi karqan, nispan yuyaykuni. 270 00:18:06,540 --> 00:18:07,250 ¿Maypitaq payta rikurqanki? 271 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 Pamara Junction qayllapi, Ballavaram Bus nisqapi. 272 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 Manataqmi yachanichu paychu kasqanmanta. 273 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Imaynaña kaqtinpas willanaypaqmi yuyaykurqani. 274 00:18:14,920 --> 00:18:16,550 ¿Hayka unayñataq kamachisqay kachkanki? 275 00:18:16,580 --> 00:18:17,870 Kunan iskay kinsa wata, bro. 276 00:18:17,880 --> 00:18:19,590 ¿Manachu imatapas yacharqankichu? 277 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 Imataq aswan importanteqa imapas ñuqapaq? ¿Hu? 278 00:18:23,630 --> 00:18:24,590 Jhansi, wawqi. 279 00:18:24,830 --> 00:18:26,830 Pay kanman pitapas rikuspaykiqa, 280 00:18:27,170 --> 00:18:31,000 manachu yuyanki chayta ruwanaykita qatipakuspanmi takyachirqa... 281 00:18:31,540 --> 00:18:34,370 chayman phawarinamantaqa ñuqata sospechaykikunawan? 282 00:18:36,040 --> 00:18:38,540 Chayman kutiy hinaspa confirmay sichus pay kasqanmanta. 283 00:18:38,580 --> 00:18:39,460 Allinmi, wawqi. 284 00:19:04,750 --> 00:19:06,960 [abuela mañakuspa]. 285 00:19:32,500 --> 00:19:34,670 Kamakshi, kuraq runata ruway nuestra lamparata rawrachin. 286 00:19:36,500 --> 00:19:37,540 Vermello nisqawan churay. 287 00:19:38,710 --> 00:19:39,540 Kaypi. 288 00:19:41,830 --> 00:19:44,960 Mana ñuqamanchu. Tulasi yuraman. 289 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 Muyuriy. 290 00:19:54,000 --> 00:19:54,920 Kayqa kusikunapaqmi. 291 00:19:56,210 --> 00:19:57,170 Relojpa purisqanman hina. 292 00:20:06,830 --> 00:20:07,710 Hukmanta riy. 293 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 Huk qhipa kutita. 294 00:20:25,130 --> 00:20:27,210 Hamuychis, lamparata k’anchaychis. 295 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 Lamparaqa chay uraypim kachkan. 296 00:20:30,630 --> 00:20:31,670 Chaypi. 297 00:20:38,290 --> 00:20:39,250 Ima! 298 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 ¡Ay, wiraqocha! 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 Kunanqa... 300 00:20:46,710 --> 00:20:47,540 Kayta apakuy. 301 00:20:49,500 --> 00:20:50,540 Chayta k’ancharichiy. 302 00:20:50,880 --> 00:20:53,010 - Tulsi yuraman rikuchiy. Mana ñuqachu. - Yachani, yachani. 303 00:20:55,540 --> 00:20:56,330 Chaypi. 304 00:21:07,250 --> 00:21:08,540 ¿Imataq pasachkan? 305 00:21:20,880 --> 00:21:22,210 ¿Atiwaqchu huk mañakuyta takiyta? 306 00:21:22,960 --> 00:21:24,040 ¿Atiwaqchu? 307 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Hinaptinqa ñawpaqman riy. 308 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 Ñuqapa qipanta yapamanta ruway, ¿allinchu? 309 00:21:30,420 --> 00:21:32,420 [takispa mañakuy]. 310 00:21:32,420 --> 00:21:36,750 [huk mañakuyta takispa]. 311 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 ¿Imaynatataq chay compromiso rirqa? 312 00:21:42,630 --> 00:21:43,960 Definitivamente faltarqaykiku. 313 00:21:44,170 --> 00:21:46,500 - ¿Imaynataq kunan papayki kachkan? - Payqa aswan allinmi. 314 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 Taytacha saminchasunki! 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 Qamkunapas rurankichikmi. 316 00:21:50,040 --> 00:21:52,420 Allinmi kachkan. 317 00:21:52,460 --> 00:21:54,420 Allinmi. 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 Qhipaman sayay. 319 00:21:59,500 --> 00:22:00,460 Makiykikunata doblay. 320 00:22:22,670 --> 00:22:24,750 Kayqa Anasuya. Sullk'a churiykupa warmin. 321 00:22:24,750 --> 00:22:26,040 Payqa munasqanchikmi. 322 00:22:27,250 --> 00:22:28,880 Chayqa Anirudhpa warmin Swarna. 323 00:22:28,960 --> 00:22:29,840 Waw. 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,460 Namaste. 325 00:22:36,920 --> 00:22:40,420 Anirudh casarakunanta munarqani qam hina culturayuq sipas. 326 00:22:40,790 --> 00:22:42,170 Adivinay mana chay suerteyuqchu kani. 327 00:22:44,290 --> 00:22:48,420 Qhaway hinaspa yachay ima ideal nuestraqa hina kanan. 328 00:22:51,500 --> 00:22:54,080 Uyarirqanim vermellota churasqaykita mamapi tulsipa rantinpi. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 Chayqa ancha rimaymanmi tukupun. 330 00:22:56,210 --> 00:22:57,500 Arghhh, saqiychik! 331 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 Paykunaqa kunkaymanta samaykuchkasqaku. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 Hinaptinmi pakikururqani hinaspan confundisqa kapurqan. 333 00:23:03,540 --> 00:23:04,790 ¿Imatataq nichkanki? 334 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 Amaña paykunata huchachaychu hinaspa ñawpaqta kikiykita qhawarikuy. 335 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 Apuestaymanmi ñawpaqeypilla sullkusqankuta. 336 00:23:09,920 --> 00:23:11,540 Anasuyawanmi paykunata rikunayki karan. 337 00:23:11,540 --> 00:23:16,420 Paykunaqa asirikuchkasqaku kirunkupas hatun kicharisqa. 338 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 Chayllapim sayarqani chinkachiq hina. 339 00:23:21,170 --> 00:23:23,000 ¿Imanasqataq wasiypi sapallayta saqiwarqanki? 340 00:23:23,380 --> 00:23:24,590 Rikch'arichiwanayki karqan. 341 00:23:25,170 --> 00:23:26,710 Tukuy kayqa qamraykum. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,540 Mana chayqa, ruwaymanmi karqan p’achasqataqmi karqanpas. 343 00:23:30,880 --> 00:23:33,260 Anasuyaqa tupachispaqa llañullañam rikchakunman. 344 00:23:33,290 --> 00:23:35,790 ¡Chaypim rinki! Imaraykutaq ¿paywan tupachikunkichu? 345 00:23:36,130 --> 00:23:39,300 Payllam kaypi kachkan wasi pichus necesidadkunata hunt’achin... 346 00:23:39,290 --> 00:23:40,710 sapa ayllumanta. 347 00:23:40,790 --> 00:23:42,460 Ama hina kaspa, ama paywan atipanakuychu. 348 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 Lloqsisunlla kaypi pasay marcakunawan. 349 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 Sichus kan huk ‘Perfecto Nuestra' premio, paymanmi rin. 350 00:23:56,250 --> 00:23:57,710 Ganga kunan punchaw 3 litro lecheta quykurqa, 351 00:23:57,710 --> 00:23:59,590 ¡Ah, ¡faltarqanim! Llamawanayki karqan. 352 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 Gangaqa manan saqesunkimanchu llaminaykita. 353 00:24:01,460 --> 00:24:02,840 Payqa ñuqawanllam hawkalla kachkan. 354 00:24:02,880 --> 00:24:05,550 Allinmi. Qamqa manam chaymantachu kanki kaypi. Manan yachawaqchu. 355 00:24:10,000 --> 00:24:10,830 Suegron... 356 00:24:11,210 --> 00:24:11,920 Kukayki. 357 00:24:17,630 --> 00:24:21,800 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 358 00:24:23,540 --> 00:24:27,540 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 359 00:24:29,540 --> 00:24:31,870 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 360 00:24:31,920 --> 00:24:34,210 Cuñada, imayuq chay t’ikakunaman ruwarqanki? 361 00:24:35,710 --> 00:24:38,210 Allinmi, ñañay. Manam kaymantachu kanki. 362 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 Chayta ruwasaq. 363 00:24:41,500 --> 00:24:46,710 Dhanush, ¡say! Huk picaduralla, ¡hamuy! 364 00:24:47,830 --> 00:24:48,870 Simiykita kichay. 365 00:24:49,170 --> 00:24:53,170 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 366 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 Suegro, kay rasampa rantinpi kay. 367 00:25:02,290 --> 00:25:03,420 ¿Imataq mana allinchu? 368 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 Ñuqaykuqa piping hot rasam nisqayuqmi kayku chiqanmanta estufamanta. 369 00:25:06,460 --> 00:25:08,790 Manam kaymantachu kanki. Manan yachawaqchu. 370 00:25:11,790 --> 00:25:13,620 20 yanukuqkunam karqa. 371 00:25:14,290 --> 00:25:16,920 ¡Chaypim kachkanki! ¿Kayta munankichu? 372 00:25:16,960 --> 00:25:18,290 - Sumaqmi, ¿aw? - Arí. 373 00:25:18,330 --> 00:25:20,910 Tiayki Anasuya ruwasqa paykunata. ¡Sumaqmi kanku! 374 00:25:20,960 --> 00:25:23,420 {\i1}"Warmipa chiqap sumaq kayninmi tiyan." wasinta qhawaq makikunapi"{\i0} 375 00:25:23,460 --> 00:25:25,090 ¡Riy, chakinta ñit’iy! 376 00:25:25,130 --> 00:25:27,010 Qurimanta collarninqa kunanqa qampaqmi. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,580 Chay qori collarqa ñoqaqmi manaña chakinta ñit’ispaypas. 378 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Ama hina kaspa, llapanta, señora. 379 00:25:31,670 --> 00:25:33,380 - Kaypi rinki. - ¿Atiymanchu? 380 00:25:33,500 --> 00:25:35,630 BA Economía nisqamanta yachaqarqani. Chaytaqa ruwaymanmi. 381 00:25:35,920 --> 00:25:36,960 Allinmi, kaypim rinki. 382 00:25:36,960 --> 00:25:40,330 {\i1}"Maypitaq wiñaypaq allin kawsay tiyan?"{\i0} 383 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 {\i1}"Chaskiq wasipi." achikyay rangoliwan"{\i0} 384 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 Swarna, kaykunata ukhuman apaspa... 385 00:25:44,790 --> 00:25:46,120 Ay, manam riqsisqachu kanki. 386 00:25:46,500 --> 00:25:48,420 Anasuya, ama hina kaspa kaykunata ukhuman apakuy. 387 00:25:48,460 --> 00:25:51,630 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 388 00:25:51,630 --> 00:25:55,630 {\i1}"T'ikakuna t'ikarin, rurukunapas puqun." munakuywan, graciawan llamisqa wasi"{\i0} 389 00:25:55,630 --> 00:25:57,380 Huk dosatawan apamuway, munasqay. 390 00:25:59,420 --> 00:26:03,000 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 391 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 Tayta... Tayta... 392 00:26:13,500 --> 00:26:15,670 - ¿Mayqin ñantaq correo wasi? - Chayna. 393 00:26:22,080 --> 00:26:25,160 (Wawa) Yay! Musuq TVm. 394 00:26:28,880 --> 00:26:30,510 Allinllachu? Allinllachu? 395 00:26:30,960 --> 00:26:32,290 ¿Imataq chay qapariy? 396 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 ‘La Mujer Ideal’ nisqa pukllay rikuchiyta atiparqani. 397 00:26:34,830 --> 00:26:37,160 Paykunaqa OnidaTV nisqatam quwarqaku. Allinchasqañam kachkan. 398 00:26:37,290 --> 00:26:39,620 Kusisqam kachkanki, ¿aw? Chayllatam munani. 399 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 ¿Tukuy imapas allinchu chay chimpapi? 400 00:26:41,330 --> 00:26:42,540 Manataqmi pisillatapas. 401 00:26:42,830 --> 00:26:44,410 Kaypiqa manam pipas gustawanchu. 402 00:26:44,710 --> 00:26:47,380 Samay. Paykunaqa q’oñichisunkiku. 403 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Manam tiempo kanchu. Usqhaylla kanan tiyan. 404 00:26:50,670 --> 00:26:51,750 ¿Imanasqataq mana kayman hamunkichu? 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,750 Imanasqa? ¿Imatataq chaypi ruwasaq? 406 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 Kaypiqa huk señora Anasuya sutiyuq, . pichus chay premiota suwasunkiman. 407 00:26:58,210 --> 00:27:00,290 Paymanta aswan allin kaytam munani. 408 00:27:01,330 --> 00:27:05,080 Sichus yanapawankiman chayqa yanukuspa, paykunata admirachisaq. 409 00:27:05,500 --> 00:27:08,210 ¿Seriochu kanki? 410 00:27:08,330 --> 00:27:11,750 ‘La Mujer Ideal’ nisqatan ruwanan allin amigantapas cuiday, . 411 00:27:11,750 --> 00:27:13,130 mana qusallachu. 412 00:27:13,210 --> 00:27:16,840 Mana mikuyniywanqa manam qusayqa kawsanmanchu. 413 00:27:16,880 --> 00:27:18,380 Ama hina kaspa, kallpachakuy entiendenaykipaq. 414 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 Hinallataq, invitadokunayoqmi kani chayman mosoq televisionta qhawanapaq. 415 00:27:21,000 --> 00:27:24,330 Allinmi. Wayk’uyqa gustasunki hinaspa musuq TVykita qawaspa. 416 00:27:25,790 --> 00:27:27,620 Manam creeyta atinichu chayta ruwasqaykita tukuy imata qunqasqa. 417 00:27:28,540 --> 00:27:31,120 Yuyarqanitaqmi sumaq ayllutapas tarinaypaq. 418 00:27:35,080 --> 00:27:38,160 Ichapas mana kusikuyman destinasqachu kani. 419 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 Llapa runaqa manam kanmanchu qam hina kusisqa ayllu. 420 00:27:44,130 --> 00:27:46,760 Tukuy imata yuyariychik chayta ñuqa warma kachkaspa qampaq ruwarqanchik? 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,580 Cintakunata rantirqani hinaspa talco polvo qampaq... 422 00:27:49,630 --> 00:27:51,420 orfanatopi qolqe waqaychasqaywan. 423 00:27:51,460 --> 00:27:55,130 Chaykunapiqa ancha kuyayllapaqmi rikchakurqanki chay huk casarasqa adoptasurqanki... 424 00:27:55,130 --> 00:27:56,260 ñuqapa rantinpi. 425 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 ¿Imanasqataq kunan ñawpa pachata allachkanki? 426 00:28:00,210 --> 00:28:01,630 Destinoyllam. 427 00:28:02,380 --> 00:28:05,000 Munaymanmi ñoqa hina amigoy kanman. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Aswan dramatikuyuqmi kanki... 429 00:28:08,210 --> 00:28:11,710 Sridevimanta, Jayapradamantawan. 430 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 Kaypiqa aswan hatun dramam ruwakuchkan. 431 00:28:13,920 --> 00:28:15,960 Literalmentem mañakuchkani, ¿manachu qawanki? 432 00:28:15,960 --> 00:28:17,790 ¿Hayk’aqllapas imatapas mañakurqaykichu? 433 00:28:18,130 --> 00:28:21,710 Arí! Sapa kutim imatapas tapuwanki. 434 00:28:21,710 --> 00:28:23,540 Chayllaraqmi niyta munarqani. 435 00:28:23,880 --> 00:28:25,210 Arí, chiqaptaqa ruwarqankim. 436 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 ¿Ima nisunmantaq kay killapi? 437 00:28:27,960 --> 00:28:29,590 Willawaylla hamuchkanki icha manachu. 438 00:28:29,630 --> 00:28:30,840 Allinmi. Chaypi kasaq. 439 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 ¿Akllanaypaqchu kanman? 440 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 Kusa. 441 00:28:35,130 --> 00:28:36,550 [Qosa] Uy, kaypi suyachkani. 442 00:28:36,580 --> 00:28:37,870 Hamuspa, kuyasqay. 443 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 ¡Say, sayay! 444 00:28:48,880 --> 00:28:51,420 ¿Atiwaqchu tamarindo ruwayta wallpa y methi oveja masala? 445 00:28:51,500 --> 00:28:55,130 Chayraqmi chayamurqani. Samayniy. 446 00:28:55,670 --> 00:28:57,840 Frescochakusaq hinaspa llamkayniyman chayasaq. 447 00:28:57,830 --> 00:28:59,620 Manam tiemponchik kanchu. 448 00:28:59,710 --> 00:29:02,460 Casarakuyqa pisi tiempollamantam. Suegroyqa manaraqmi Aniwan rimanchu. 449 00:29:02,460 --> 00:29:05,000 Ani mana chaytachu nichkan ichaqa chiqamanta llakisqa kachkan. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,750 Manam huk talentollapas kanchu chaymi paykunata admirachinman. 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Anasuyaqa paykunata barrechkan. 452 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 ¿Tamarindo wallpa ruwayta atiwaqchu icha manachu? 453 00:29:12,170 --> 00:29:15,420 Manam chiqaptachu tamarindochu wallpa ichaqa, chayta apaykachasaq. 454 00:29:15,460 --> 00:29:16,710 Ichaqa ñawpaqtaqa wasiykuman kutisun. 455 00:29:17,630 --> 00:29:20,510 - Manaraqmi wasiyman pusayta atiymanchu. - Chaynaqa? 456 00:29:26,380 --> 00:29:27,920 Ukhuntaqmi aswan allin. 457 00:29:30,040 --> 00:29:31,250 Chay cuartoqa kichasqañam kachkan, señora. 458 00:29:34,330 --> 00:29:37,080 ¿Seriochu kaypi qhepakunaypaq ruwawanki? 459 00:29:37,170 --> 00:29:38,090 Sumaq rikchakun, ¿aw? 460 00:29:38,130 --> 00:29:40,300 Suyachkani burlakusqaykita imaraykuchus, ¡desastroso! 461 00:29:40,330 --> 00:29:41,460 Allin suyakuyniyoq kay. 462 00:29:44,580 --> 00:29:45,870 Manam llamkachkanchu. 463 00:29:48,130 --> 00:29:50,800 Kunanqa kaypiña kaspaykiqa, Yachanim tukuy imata allichanaykita. 464 00:29:50,790 --> 00:29:53,370 Riki. Manam akllakuyniyuq hinachu. 465 00:29:53,960 --> 00:29:57,670 Kaypi waqaychaspa wasita purichisqayki. 466 00:29:57,960 --> 00:30:00,210 ¿Kaypi waqaychawaychu? Sugestivo uyarikun. 467 00:30:00,210 --> 00:30:02,380 Kaypi waqaychayki, chaypi wasitapas purichiyki. 468 00:30:02,420 --> 00:30:04,340 Kaypiqa ‘waqaychay’ simim sasachakuyqa. 469 00:30:04,420 --> 00:30:07,960 Yanapakuyniykita hapispa wasita purichisaq. 470 00:30:08,380 --> 00:30:10,590 Anasuyaqa musphanqa. 471 00:30:10,670 --> 00:30:11,550 ¿Preplejochu kashanki? 472 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 5 minutollapi allichakuy. 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,380 Guerra-tiempoñam. 474 00:30:15,710 --> 00:30:17,290 ¡Hamusun! 475 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 Ayllunchikqa tukukuypiqa huk casarakuy wasi, tukuy imapas qankunaman gracias. 476 00:30:25,040 --> 00:30:26,370 Kuraq churiykipas llaqtapim kachkan. 477 00:30:26,380 --> 00:30:28,920 Imaraykutaq mana qampaq kapuwanchikchu ususipa kaypi casarakuynin? 478 00:30:28,960 --> 00:30:29,750 Seguro, ¿imaraykutaq mana? 479 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 Señor Ramaiah Raju, chayta uyarirqani qan Kesavaiaman chay atipanakuypaq boletota qorqan. 480 00:30:33,710 --> 00:30:34,920 Manam sapakamapa tanteasqaychu. 481 00:30:34,960 --> 00:30:36,540 Ama niychu chay partido umalliqkunaq tanteasqanku. 482 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 Imaraykutaq umalliqniykikuna sapa kuti qunqawaq hina? 483 00:30:38,790 --> 00:30:42,290 Fiestapaqmi necesitawanki qullqikuna, votokunapaq. 484 00:30:42,500 --> 00:30:43,830 Ichaqa manan allinchu kani atipanakunaypaq. 485 00:30:43,880 --> 00:30:46,710 ¿Manachu qhawanayki tiyan calibrenta manaraq akllachkaspa? 486 00:30:46,750 --> 00:30:49,040 Kayta apakunayki tiyan fiesta oficinapi wichayman. 487 00:30:49,960 --> 00:30:51,130 Manam hukpa calibrenchu. 488 00:30:51,420 --> 00:30:53,050 Hukpa honrado kayninmi chaymi payman chay boletota apamun. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,000 ¿Honestidad? 490 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Yachanchikmi sumaq runa kasqaykita. 491 00:30:55,040 --> 00:30:58,370 Ichaqa sumaq kayniykilla campaña afichekunapi llamk’an. 492 00:30:58,420 --> 00:31:01,170 Runakuna ñuqa hina kanankupaq tukuy qhilli llamk'ayman... 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,130 escenarioman seqanaykipaq hinaspa llaqta runakunata aysayta. 494 00:31:03,170 --> 00:31:06,000 Qullqiymi chaymi carrera política nisqaykiman kallpachaspa. 495 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 Willanaypaqllam hamurqani tanteasqaykita yapamanta yuyaymananaykipaq. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,870 Amenazayqa manan estiloychu, wiraqocha. 497 00:31:16,500 --> 00:31:17,710 Imakunamantapas ñawpaqmantaraqmi rimani. 498 00:31:17,880 --> 00:31:18,920 Allinmi qampaq. 499 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 Taytayqa manam apakunchu amenazas serias imayna kaptinpas. 500 00:31:22,250 --> 00:31:27,080 Considerando, payqa manan saqueasqachu a huk qullqilla kay 30 watakunapi. 501 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 Chayqa honradezninmi. 502 00:31:28,380 --> 00:31:28,920 ¿Imatataq nirqanki? 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,840 ¡Hawkayaychis, runakuna! ¡Qhipaman kutiy! 504 00:31:32,790 --> 00:31:34,080 Ama paywanqa prometekuychu. 505 00:31:34,630 --> 00:31:35,460 Risunchik. 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 Tamarindo raphikunata allinta mayllana. 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 Mana k’allmakuna kananpaq qhawariy. 508 00:31:58,170 --> 00:32:00,920 Chay sartenman aceiteta yapay hinaspa ch’uñuta yapaykusun, . 509 00:32:00,920 --> 00:32:07,540 kanela k’aspi, clavo y cardamomo. 510 00:32:07,540 --> 00:32:09,830 - ¿Haykapaqtaq kay berenjenakuna? - 2 qullqita sapa kilomanta, señora. 511 00:32:09,960 --> 00:32:13,130 Oh, yaqa qunqarurqanim bengal gramota. Chayqa aswan hatun ingrediente. 512 00:32:13,420 --> 00:32:16,840 Ay, chay qhawaq muyu, yuraq llimp’iyuq? 513 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 Kaykunataqa huk laduman waqaychay. Chaylla kutimusaq. 514 00:32:20,290 --> 00:32:22,120 Yuyarqanim chay qallariy yachayniyuq kanaykita. 515 00:32:22,170 --> 00:32:24,460 ¿Kunanqa sapa ingredientemantachu sut’inchanay? 516 00:32:24,500 --> 00:32:28,670 Cheat nisqawanmi kamachisaq hojakunata, examenkunapi ruwasqaykuman hina. 517 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 Mana chayqa, hatunmi kan yanuna ventanapa waqtanpi sacha. 518 00:32:32,170 --> 00:32:34,420 Qhepamanmi pakakuwaq chayta hinaspa willaway imata ruwanaypaq. 519 00:32:34,460 --> 00:32:36,630 Ñuqaykuqa kamachisaqku, ama llakikuychu. 520 00:32:39,540 --> 00:32:40,710 Práctico kay. 521 00:32:40,750 --> 00:32:42,420 ¿Serio piensankichu kayta ruwayta atisqaykita? 522 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Kaykunata apasaq. 523 00:32:44,420 --> 00:32:46,800 Imaraykutaq yanukuyta munanki chaymi desesperadamente imayna kaptinpas? 524 00:32:49,710 --> 00:32:50,670 Kaykunamanta iskayta quway. 525 00:32:50,710 --> 00:32:57,380 Payqa 2 watatam anchata suyarqa ayllunpas chaskinanpaq. 526 00:32:57,960 --> 00:33:00,170 Lliw runakunatam ñuqarayku saqirqa. 527 00:33:00,670 --> 00:33:03,090 Kunanqa, manachu yanapanay pay ayllunta kutichipunanpaq? 528 00:33:03,920 --> 00:33:06,920 Yachankim mana haykapipas imatapas mañakuwasqanmanta. 529 00:33:18,290 --> 00:33:19,040 Rinanchikmi. 530 00:33:19,830 --> 00:33:20,580 ¡Hamuy, haku! 531 00:33:20,630 --> 00:33:21,840 Maypi? ¿Imataq mana allinchu? 532 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 ¡Waw, chay pepinokunaqa ancha llimp’iyuqmi! 533 00:33:25,080 --> 00:33:28,000 Tomateqa sumaqmi rikchakun. ¿Haykapaqtaq kaykunaqa? 534 00:33:28,040 --> 00:33:29,710 1 rupiya sapa kilomanta, señora. 535 00:33:29,710 --> 00:33:30,460 Hamuy! 536 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Maypitaq aysawanki? 537 00:33:48,540 --> 00:33:49,920 Ay, ¿challwata munarqankichu? 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,830 Chay chequeyuq runaqa qatipawarqakum. 539 00:33:56,380 --> 00:33:57,210 Pi? 540 00:33:58,210 --> 00:33:58,960 Chay runa. 541 00:33:59,330 --> 00:34:02,540 Arí, allinmi. James Bond hina. 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,710 Pipas nishuta peliculakunata qhawashan. 543 00:34:04,250 --> 00:34:05,290 Chayta pruebasaq. 544 00:34:06,630 --> 00:34:08,880 Suyay. Challwakunata apasaq. 545 00:34:09,880 --> 00:34:11,090 Manam yanukuyta yachachiykimanchu. 546 00:34:11,130 --> 00:34:13,170 Wasiyman kutisaq. 547 00:34:17,170 --> 00:34:18,340 Payqa qatipawashanchismi. 548 00:34:18,670 --> 00:34:19,880 ¡Ama qhawaychu! 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,000 ¡Mierda! Payqa chiqaptam qatipawanchik. 550 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 ¿Imatataq kunan ruranchik? 551 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 Manchakuchkani. 552 00:34:27,420 --> 00:34:29,170 Ñuqaqa 10 qullqillayuqmi kani. 553 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Mana qullqiyuq kayku niptinchikqa ripunmanmi. 554 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 Suwamanmi rikchakun. 555 00:34:38,630 --> 00:34:39,840 Manan, ama ruwaychu! 556 00:34:39,830 --> 00:34:40,660 ¡Ay! 557 00:34:42,580 --> 00:34:43,710 ¿Imanasqataq qatipawachkankichik? 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 Manam qatipachkaykichu. 559 00:34:48,790 --> 00:34:50,920 Ichaqa extrañamente reqsisqa hinan kanki. 560 00:34:51,830 --> 00:34:52,910 Imataq sutiyki? 561 00:34:53,630 --> 00:34:54,800 Manam qampaqchu. 562 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 Definitivamente maypipas rikusqaykim. 563 00:34:59,710 --> 00:35:01,460 Yunkakunapim yacharqanki ñawpaqta, ¿aw? 564 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 ¿Yachankichu pi kasqayta? 565 00:35:07,040 --> 00:35:09,460 ¿Cheqaqtachu yachanki pi kasqayta? 566 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 ¿Jhansi? 567 00:35:14,830 --> 00:35:16,330 ¡Kunanpacha chinkay! 568 00:35:17,580 --> 00:35:20,460 Sichus hayk'aqllapas hukmanta rikuykiman chayqa, 569 00:35:20,710 --> 00:35:22,540 ¡Umaykikunata phukuchisaq! 570 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 Yaw! ¿Chayllachu amenazarqanki? 571 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 Heroespas, wasiyuq warmipas, . 572 00:35:38,750 --> 00:35:40,790 rimanakuy allinta allpaman chayaptin, . 573 00:35:40,830 --> 00:35:42,750 pipas mancharikunanmi. 574 00:35:44,040 --> 00:35:44,830 Risunchik. 575 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 Chiqamanta mana willay atina kanki wakin kuti. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 Ñaña... 577 00:36:17,540 --> 00:36:19,170 Swarna, ¿tukuy imapas allinchu? 578 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 ¿Carcelpiraqchu kashan? 579 00:36:22,000 --> 00:36:24,790 Payqa achka kutipi maqasqanmantam huchachasqa kachkan. Payqa manan usqhayllachu lloqsimunqa. 580 00:36:25,880 --> 00:36:26,800 ¿Imanasqataq tapukunki? 581 00:36:27,170 --> 00:36:28,040 Mana imapas. 582 00:36:28,040 --> 00:36:29,540 Swarna, honrado kay. 583 00:36:29,710 --> 00:36:32,000 Chayraqmi huk actualizaciónta chaskisharqani. Chayllam. 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,830 Swarna, uyariway. 585 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 Yakuta apamuqmi hamurqani. 586 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 Cuartoykipi yaku manka kachkan. 587 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 Ch'usaqmi. 588 00:36:44,960 --> 00:36:46,460 Qayna tutallam huntachirqani. 589 00:36:46,960 --> 00:36:48,250 Kaypi sinchi ruphay kasqanrayku, 590 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Llapallantam upyarqani. 591 00:36:51,080 --> 00:36:52,620 Manam kaymantachu kani, ¿yuyarinkichu? 592 00:37:01,710 --> 00:37:05,210 Imapas Swarnawanqa mana allintachu sientekun. 593 00:37:06,380 --> 00:37:09,090 Iskayrayaqmi kanki chaymanta llapa runa ichaqa qan kikiyki. 594 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 Kunanqa puñunaman riy. 595 00:37:15,880 --> 00:37:19,130 ¿Imanasqataq hanaq pachaqa azulwan qatasqa kachkan? 596 00:37:19,460 --> 00:37:21,960 Imaraykuchus puka sumaq kayninta waqllichinman karqan. 597 00:37:22,210 --> 00:37:25,920 Harawiq kasqayta neganki chayqa, Huk cuchillowanmi kutichisaq. 598 00:37:25,960 --> 00:37:30,170 Qillqaq kasqayta negaway, hinaspa rumikunawan kutichisaq. 599 00:37:30,170 --> 00:37:31,710 Pitaq kay harawiq, sipas? 600 00:37:32,790 --> 00:37:33,870 ¿Vagdevi? 601 00:37:34,880 --> 00:37:36,210 ¡Imapas sonso! 602 00:37:36,250 --> 00:37:37,790 Geetha, maypitaq Ani kachkan? 603 00:37:39,460 --> 00:37:40,590 Maypitaq payqa kachkan? 604 00:37:40,710 --> 00:37:42,710 Payqa hampina wasimanmi rirqa tutamantanmi campamentopi churana. 605 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Desayunaytaraqmi saltarqa. 606 00:37:56,500 --> 00:37:58,290 - Kaypi rinki, hampiq. - Chay qullqiqa huk qullqillam, hatun tayta. 607 00:37:58,670 --> 00:38:00,130 Ama qunqaychu kay hampikunata upyayta. 608 00:38:00,170 --> 00:38:01,300 Ani... 609 00:38:06,040 --> 00:38:08,790 ¿Qonqawarqankichu kaypaqchu desayunotapas? 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,830 Manachu hukkunapas kanchu hampiqkuna kay kitillipi? 611 00:38:13,540 --> 00:38:15,920 Bueno, manan kanchu especialistakuna. 612 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 Chaymi kallpachakuni imatapas ruwanaypaq atiyman sapa kaypi kachkaptiy. 613 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 Waw! Sumaq sonqo kaywan hunt'aykushanki. 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,580 ¿Imaynataq pipas chayna sumaqllaña kanman? 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 Chaypin hap’iyqa kanan, ¿riki? 616 00:38:29,830 --> 00:38:30,790 Qanmi kanki chay hap'isqa. 617 00:38:32,330 --> 00:38:33,120 Allintam ninki. 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 Allinllachu, hampiq. ¿Imaynataq taytayki kachkan? 619 00:38:35,830 --> 00:38:38,540 Arí, allinmi kachkan. Ñuqaqa kasaq chayllapipuni. Ama hina kaspa tiyaykuy. 620 00:38:39,290 --> 00:38:41,750 Lliw llaqtacha papaykita yupaychan, ¿aw? 621 00:38:43,920 --> 00:38:46,250 Ichaqa manan gustawanchu. 622 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 Kunankamaqa manam huk simitapas rimapayawanchu. 623 00:38:48,460 --> 00:38:51,090 Chhaynaqa, ¿imataq? ¿Imanasqataq mana rinkichu paywan rimaq? 624 00:38:55,040 --> 00:38:57,790 Tukuy imapas t’aqasqa kanqa paqarinmanta. Confiaway. 625 00:39:10,790 --> 00:39:13,420 Sabor donuts, . misk'i pastel, tamarindo arroz, . 626 00:39:13,460 --> 00:39:16,920 tamarindo wallpa, methi oveja masala, challwa kurku. 627 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 ¿Pitaq tukuy kaykunata ruwarqa, mamay? 628 00:39:19,040 --> 00:39:21,790 ¿Imanasqataq achka mikuykuna? 629 00:39:21,830 --> 00:39:23,040 ¿Hayk’aqmi rikch’arirqan? 630 00:39:23,080 --> 00:39:23,960 ¿Imataq pasachkan? 631 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 ¿Imanasqataq achka mikuykunata rurarqanki? 632 00:39:25,920 --> 00:39:27,130 ¿Puñurqankichu? 633 00:39:27,330 --> 00:39:28,500 Manam kaykunataqa ruwarqanichu, suegra. 634 00:39:28,500 --> 00:39:29,670 ¿Pitaq chaypacha ruwarqa? 635 00:39:30,380 --> 00:39:32,130 Manam ima pistatapas tarinichu. 636 00:39:37,420 --> 00:39:38,300 Llumchuy! 637 00:39:38,880 --> 00:39:40,090 ¿Qanchu karqanki? 638 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 Haykapitaq tarirqanki chay tukuy kaykunata ruwanapaq pacha? 639 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 Rikcharirqanim 3 AM. 640 00:39:44,580 --> 00:39:49,250 Asllatapas ruwanaypaqmi yuyaykurqani kunan punchaw raymipaq imapas. 641 00:39:49,290 --> 00:39:51,620 Simiymi yakuwan asnayllamanta. 642 00:39:51,630 --> 00:39:53,050 ¿Imaynatataq ruwarqanki? ¡Diosniy! 643 00:39:54,790 --> 00:39:57,210 Manam uchuy ruwaychu kayhina raymita aysay. 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 Yachanim. Anchatachá llamkarqanki. 645 00:40:03,170 --> 00:40:06,000 Wallpa kurku, brinjal curry, ridge calabaza chutney. 646 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 ¡Wañuchisun! 647 00:40:13,670 --> 00:40:14,460 Risunchik. 648 00:40:24,380 --> 00:40:28,050 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 649 00:40:28,040 --> 00:40:31,790 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 650 00:40:31,790 --> 00:40:35,500 {\i1}"T'ikakuna t'ikarin, rurukuna puqun huk wasipi{\i0} 651 00:40:35,500 --> 00:40:39,210 {\i1}Munakuywan, graciawan llamiykusqa"{\i0} 652 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 653 00:40:43,040 --> 00:40:46,750 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 654 00:40:52,920 --> 00:40:55,420 - Payqa 4 litro lecheta quykurqa. - Ganga saqisunkichik llachpanaykichikpaq? 655 00:40:56,250 --> 00:40:57,830 ¡Qanqa manchaymi kanki! 656 00:41:00,040 --> 00:41:01,370 Ganga, ¡imaynataq atiwaq! 657 00:41:04,580 --> 00:41:08,000 - Kunanqa, chayta qhawariwaqchu! - ¿Qanman gustanchu? 658 00:41:09,290 --> 00:41:12,710 - ¡Abuela, ñuqawan hamuy! - ¿Maymantaq pusawanki? 659 00:41:12,710 --> 00:41:13,750 Hamuy! 660 00:41:14,580 --> 00:41:22,120 {\i1}"Chay sagrado tulasi en la." patio premiokuna saminchakunata mana willasqa"{\i0} 661 00:41:22,290 --> 00:41:27,000 {\i1}"Chay sagrado tulasi en la." patio premiokuna saminchakunata mana willasqa"{\i0} 662 00:41:27,040 --> 00:41:28,370 ¿Hayk’a tiempon kanqa? 663 00:41:29,290 --> 00:41:30,170 Pacienciakuy. 664 00:41:30,210 --> 00:41:32,250 - Allinta ruway. - ¡Qanmi ruwanki! 665 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Imaynanpipas. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,130 Qallarisunchik. 1..2..3! 667 00:41:39,170 --> 00:41:41,960 {\i1}"Llampu wakaqa wasita hunt'achin." achkawan hinaspa allin kawsaywan"{\i0} 668 00:41:41,960 --> 00:41:43,250 Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu. 669 00:41:44,210 --> 00:41:46,000 Mana, mana. Hinallayá puririy. 670 00:41:46,290 --> 00:41:47,290 ¡Wasanmi wañuchiwan! 671 00:41:48,500 --> 00:41:52,330 {\i1}"Perlaman rikchakuq kurku." uyanman huk k'anchayta prestan"{\i0} 672 00:41:52,330 --> 00:41:54,210 {\i1}"Wermilion churakusqanmi p'unchawninkunata saminchan"{\i0} 673 00:41:54,250 --> 00:41:55,830 ¿Allintachu gongura gambakunata ruwarqanki? 674 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 Aswan allinqa, clavarqanim. Kaypim rinki. 675 00:42:01,960 --> 00:42:05,540 Mamay, kaypi papaypa BP hampin. 676 00:42:06,630 --> 00:42:09,340 Chaykunaqa aswan allintam llamkanku. Chaykunataqa cambiarqanim. 677 00:42:31,830 --> 00:42:34,080 Sapa punchaw yanukuy, rangolis hinaspa puja... 678 00:42:34,330 --> 00:42:36,370 Ima hatunpipas kachkanki. 679 00:42:37,170 --> 00:42:38,090 Infierno, ¡arí! 680 00:42:38,500 --> 00:42:39,960 Chayta yuyaymananaykipaqmi atreviyki. 681 00:42:46,710 --> 00:42:48,540 Sasachakuypi tarikusun wiraqocha yacharuptinqa. 682 00:42:48,580 --> 00:42:50,250 Allinmi. Samay. Payqa allin runam. 683 00:42:50,250 --> 00:42:51,420 Payqa manan hayk’aqpas ima mañakuytapas ruwanchu. 684 00:42:51,420 --> 00:42:52,250 Qamqa hinalla purinki. 685 00:42:57,830 --> 00:42:59,120 Bro, ñuqam kani. 686 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 ¿Imataq chayri? 687 00:43:00,630 --> 00:43:02,340 Payqa manan imapaschu qanpa willasqayki hinaqa. 688 00:43:02,750 --> 00:43:05,630 Payqa huk wasipi llamkaqkuna hinam. 689 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 Payqa paymanmi rikchakun ichaqa mana paychu kaq pachallapi. 690 00:43:08,000 --> 00:43:09,330 Es totalmente confuso, bro! 691 00:43:09,420 --> 00:43:11,050 Astawan detallekunata quway. 692 00:43:12,040 --> 00:43:14,170 ¿Hayk’aqllapas piwanpas tratarqankichu? 693 00:43:14,540 --> 00:43:16,330 Arí, sapa kutim tratokunata ruwani. 694 00:43:18,500 --> 00:43:20,960 - ¿Ñawpaqtaqa pitapas hurqurqankichu? - Ay, huk fecha hina? 695 00:43:21,460 --> 00:43:22,960 ¿Ñawpaqtaqa wañuchirqankichu? 696 00:43:22,960 --> 00:43:26,210 Ay, pitapas ‘wañuchiy’ niyta munanki. 697 00:43:26,420 --> 00:43:27,960 Chay wasi ruwaqtaqa reqsinkim. Somaraju. 698 00:43:28,170 --> 00:43:30,710 Srinuwanmi kuska wañuchirqayku. 699 00:43:30,710 --> 00:43:32,290 Ichaqa ñawpaqtaraqmi payta maqarqani. 700 00:43:32,960 --> 00:43:34,380 Chaymantataq hukta ruway. 701 00:43:34,420 --> 00:43:36,750 Qhatuman rispa llaqta cuchillota mañakuy. 702 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 Chaymantataq chaywan cuchillowan wañuchiy. 703 00:43:41,830 --> 00:43:43,250 Manataqmi paychu icha manachu. 704 00:43:44,290 --> 00:43:47,330 Sichus wañuchiyta atiwaq chayqa pay, chaymanta mana Jhansichu. 705 00:43:51,580 --> 00:43:53,210 ¿Imataq kanman Jhansi kaptin? 706 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 Wañusqañam kanki. 707 00:43:54,420 --> 00:43:56,000 ¡Qanpa runaykiqa loco loco! 708 00:43:57,330 --> 00:43:58,500 Ama tukuy imata chaqruychu. 709 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 Venkatapuram llaqtata watukunaypaqmi mañakurqani templopi sichus casarakuynin allinchasqa kashan chayqa. 710 00:44:05,540 --> 00:44:08,580 Manas pipas apawananpaq hinachu preocupakun. 711 00:44:08,880 --> 00:44:11,170 Lliwmi casarakuypi llamkachkanku. 712 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 Llapan qharikunan sapankanku ruwananku. 713 00:44:13,880 --> 00:44:18,010 Tukuy runam paykunapa ruwasqa llank’aykunata, mana ñoqallamanta. 714 00:44:18,670 --> 00:44:23,130 Yaw! Manam pitapas qawayta atinichu llakisqa kay wasipi kachkaptiy. 715 00:44:23,380 --> 00:44:27,420 Lliw runakunatam riqsini chay... chay yupaychana wasipi sacerdoteman valet. 716 00:44:27,500 --> 00:44:28,830 Paykunaqa VIP experienciata quwasun. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Ñawpaqtaqa tutamantanmi listo kay. 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,830 Runakunata directamente pusasqaykichik Diospa cuartonman. 719 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Kaypim kachkanchik. Uraykuy. 720 00:44:45,040 --> 00:44:46,250 Uraykuy, suegra. 721 00:44:49,500 --> 00:44:50,460 Cuidadoso. 722 00:44:54,460 --> 00:44:55,790 Swarna, risunchik. 723 00:44:55,830 --> 00:44:57,960 Qaway, ñuqam chayta ruwarqani. 724 00:44:58,330 --> 00:45:00,750 ¡Hey, ¡qhaway! Chayqa Buchiraju, ¿aw? 725 00:45:00,750 --> 00:45:02,880 - ¿Pitaq Buchiraju? - Ramaiah Rajupa churin. 726 00:45:03,040 --> 00:45:04,870 ¿Imaynataq atrevikunku ñuqanchikwan chaqwakuyta? 727 00:45:04,880 --> 00:45:06,260 Payta pusamusunchik. 728 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 Waynakuna, risun. 729 00:45:12,210 --> 00:45:13,000 Yaw! 730 00:45:13,330 --> 00:45:14,620 ¿Manachu yupaychana wasiman rirqanki? 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,510 Cuñadaykiqa imaynatapas manaraq rikcharichkaspay tukuy imata yanuspa. 732 00:45:19,750 --> 00:45:22,130 Chaymi templomanta manaraq kutimushaspa. 733 00:45:22,250 --> 00:45:25,960 Tukuy imata yanusaq hinaspa paykunata admirachiy. 734 00:45:26,830 --> 00:45:27,870 Suyay, ¿manachu kukata hapini? 735 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 Estacionpi chayta hap’iy. 736 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 Ñawpaqman riy hinaspa mañakuy, cuñada. 737 00:46:49,290 --> 00:46:50,420 Hamuychis, harathi (saminchakunata) hap'iy. 738 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 - Risun? - Arí. Kuyurisunchik. 739 00:46:56,210 --> 00:46:59,420 Utqay! Ñuqaykuqa kanaykupaqmi chayarqaniku wasi ñawpaq suegronpa ñawpaqninpi. 740 00:47:06,130 --> 00:47:09,260 - Risunchik, risunchik. - Amaña apurawaykuchu, Buchiraju. 741 00:47:09,290 --> 00:47:10,750 Carroqa chhaynapin kashan. 742 00:47:13,080 --> 00:47:14,120 Bro, iskay gaseosa. 743 00:47:14,500 --> 00:47:15,290 Kaypim rinki. 744 00:47:15,670 --> 00:47:16,460 Paykunapaq. 745 00:47:40,540 --> 00:47:44,080 - ¡Wañuchiwananchikpaqmi kaypi kachkanku! - ¡Yaykuy! Utqay! 746 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 ¡Chaypin kashanku! ¡Hap’iychis! 747 00:47:47,540 --> 00:47:48,410 ¡Carrota qallarichiy! 748 00:47:48,420 --> 00:47:49,500 Maypitaq llaveqa kachkan? 749 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 ¡Usqhaylla yaykuychik, wayqeykuna! 750 00:47:51,290 --> 00:47:52,330 Yaykuy. 751 00:47:52,330 --> 00:47:53,790 Nirqanim, ¡yaykuy! 752 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 ¡Yaykuy! ¡Risunchik! 753 00:47:57,920 --> 00:47:59,750 Chicos, ¡carrota sayachiy! 754 00:48:01,420 --> 00:48:02,590 ¿Maymantaq richkanki? 755 00:48:06,130 --> 00:48:08,550 Nirqaykiñam kutipunaykipaq. ¿Imaraykutaq bicicletata urmachirqanki? 756 00:48:09,080 --> 00:48:10,750 Imaynanpipas. Chayqa sumaqmi karqa. 757 00:48:21,250 --> 00:48:23,080 Qamqa apasaq nispam nirqayki tukuy imata qhaway. 758 00:48:23,130 --> 00:48:24,260 ¿Ima niwaqtaq kunan? 759 00:48:24,290 --> 00:48:27,330 Qamqa munarqaykim yupaychana wasita watukuy. Ama kunanqa huchachawaychu. 760 00:48:27,380 --> 00:48:29,840 - Manam yacharqanichu manejayta atisqaykita. - Raprachayta atiyman. 761 00:48:30,170 --> 00:48:31,300 ¿Alas chayta? 762 00:48:33,380 --> 00:48:35,710 Cuñado, imaraykutaq kanku kay maqt’akuna qatipawanchis? 763 00:48:35,830 --> 00:48:37,330 Manam lluqsinanchikchu karqa. 764 00:48:37,380 --> 00:48:38,960 Manam chayna maqanakuq enemigoykunaqa kanchu. 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,170 ¡Paykuna hap'ishanku! 766 00:48:53,170 --> 00:48:54,000 Hinallayá puririy. 767 00:48:58,080 --> 00:48:59,830 Swarna, cuidadowan. 768 00:49:03,000 --> 00:49:04,670 ¡Pistolatan horqomurqan! 769 00:49:04,670 --> 00:49:06,800 Payqa chaypi wichqasqa kachkan chuspi hina parabrisas. 770 00:49:15,210 --> 00:49:16,750 ¿Imataq kanman kaypi llapanchik wañuptinchik? 771 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 Wasipiqa manam warmipas kanchu waqawananchikpaq. 772 00:49:18,540 --> 00:49:20,580 ¿Imatataq nichkanki? Anasuya wasilla, kuyasqay. 773 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Chaypi yuyaymanay. 774 00:49:22,000 --> 00:49:23,170 ¡Qhawariychis! 775 00:49:25,000 --> 00:49:28,380 Geetha, cocota hapiy hinaspa chayman allinta huk telawan k’uyuy. 776 00:49:28,460 --> 00:49:29,540 Allinmi, allinmi. 777 00:49:30,420 --> 00:49:32,500 ¿Hayk’aqllapas catapultarqankichu mango sachapi rumi? 778 00:49:32,500 --> 00:49:33,380 Chayta hap’irqani, hap’irqani. 779 00:49:34,500 --> 00:49:36,830 Paykunaqa qayllallapin kashanku. Imatapas ruwananchikmi. 780 00:49:37,290 --> 00:49:39,330 ¡Payta maqay! ¡Riy chaypaq! 781 00:49:39,380 --> 00:49:42,880 Ruwaylla ruway! ¡Qanmi kayta hap’irqanki! 782 00:49:44,710 --> 00:49:45,630 ¡Qhawariychis! 783 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 ¡Paymanqa balanceaylla! ¡Ruway! 784 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 Cuidadoso. 785 00:50:02,580 --> 00:50:03,830 Allin-riddance! 786 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 ¡Ima diablostaq! Paykunaqa yapamanta ñuqaykumanña kachkanku. 787 00:50:08,000 --> 00:50:09,420 Chay ladomantan pasawashanchis. 788 00:50:13,420 --> 00:50:15,880 Tukuy imatam qunqananku Swarna huk kuti kayta malliykuptinku. 789 00:50:15,920 --> 00:50:19,550 Swarna, paykunaqa ancha qayllallapim kachkanku. 790 00:50:27,670 --> 00:50:29,380 - ¡Llapallankum uraypi kachkanku! ¡Diosman gracias! - Mana, mana. 791 00:50:29,380 --> 00:50:30,550 Iskay waynakuna ñawpaqmanta cargakuchkanku. 792 00:50:30,580 --> 00:50:31,540 Listo kay. 793 00:50:33,460 --> 00:50:34,420 Paykunaqa qayllallapin kashanku. 794 00:50:34,920 --> 00:50:35,840 ¡Punkuta kichay! 795 00:50:42,670 --> 00:50:44,000 ¡Qhipa kaq runapas uraypiñam kachkan! 796 00:50:44,750 --> 00:50:46,130 ¡Qanqa manchaymi karqanki, cuñada! 797 00:50:46,500 --> 00:50:47,830 Allintam carrota manejarqanki. 798 00:50:48,500 --> 00:50:49,710 Yaqa llaqtaykuman chayarqayku. 799 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 ¿Kaymantachu ruedata apakunay? 800 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 Yaqa wasiykuñam kachkaniku, chaymi... 801 00:50:55,540 --> 00:50:59,080 Buchiraju, qanmi kanki chiqap sayk’usqa ancha manchakuymanta. 802 00:51:01,330 --> 00:51:03,290 Huknin sipasniykuqa casarakunanpaqñam kachkan. 803 00:51:03,710 --> 00:51:05,670 Ñoqawanmi qhawarinayki karqan... 804 00:51:05,750 --> 00:51:08,380 manaraq chhayna karu yupaychana wasita watukushaspa. 805 00:51:09,710 --> 00:51:10,420 Mama... 806 00:51:11,170 --> 00:51:12,630 ¿Qanchu kay planta hamurqanki? 807 00:51:13,880 --> 00:51:16,340 Hatun mamaymi niwarqaku puntata tapunaykupaq. 808 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 Ichaqa Buchiraju kayta hap'isqayta nisqa. 809 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 Hinaspapas pisi tiempollapi kutimunanchista. 810 00:51:38,580 --> 00:51:39,620 Kayta niptiyqa confiaway. 811 00:51:39,630 --> 00:51:41,010 Manam kawsachwanchu mana payraykuchu kanman chayqa. 812 00:51:41,040 --> 00:51:42,080 Llakikunim. 813 00:51:42,420 --> 00:51:45,380 Qaway, manam imatapas rimarqachu cuñado kasqaykirayku. 814 00:51:45,380 --> 00:51:47,710 Huk runa kanman chayqa, paykunata k’irinman karqan. 815 00:51:47,710 --> 00:51:51,500 Yachanim aswan allinta hapinaykita qan kikiykimanta llakisqa rikuwaykumantaqa. 816 00:51:54,170 --> 00:51:55,130 Huk minutollapi. 817 00:51:56,080 --> 00:51:57,580 Iskayrayayniyuqmi kani. 818 00:51:57,630 --> 00:51:59,340 ¿Ñawpaqmantachu kaypi yuyaykurqanki 819 00:51:59,330 --> 00:52:01,160 icha chaypi yuyaykuychu? 820 00:52:01,380 --> 00:52:03,340 ¿Ñoqaqa chay lujoyoqchu karqani allinta yuyaymanaymanta? 821 00:52:03,420 --> 00:52:04,920 Chay ratopin chayta yuyaykurqani. 822 00:52:08,420 --> 00:52:09,840 DSP wiraqocha mana imatapas ruwayta atinchu. 823 00:52:10,170 --> 00:52:11,460 Manataqmi dacoitkunapas kanku. 824 00:52:12,000 --> 00:52:14,540 Seguro kani Madhusudhan Rao kay qhipanpi kasqanmanta. 825 00:52:18,790 --> 00:52:19,710 ¡Adivina imata! 826 00:52:19,710 --> 00:52:22,210 Munasqaykitam ruwarqani gambas frita y biryani. 827 00:52:22,250 --> 00:52:23,170 Nishu sumaqmi saborchakun. 828 00:52:23,170 --> 00:52:25,420 Chayqa suyakunmanmi. Yachanki ¿imataq kunan punchaw pasarqa? 829 00:52:25,500 --> 00:52:29,170 Swarnaqa pro hinam carrota manejarqa. Payqa vroom vroom rirqa. 830 00:52:29,210 --> 00:52:30,960 Munasqayki challwa curryta ruwarqani, hatun mamay. 831 00:52:31,000 --> 00:52:33,790 Mana Swarna kaptinqa manam chaymanqa chaymanchu karqa. 832 00:52:33,830 --> 00:52:34,750 ¡Suegra! 833 00:52:35,790 --> 00:52:37,710 Munasqayki wallpa pulaotam ruwarqani. 834 00:52:38,080 --> 00:52:39,000 Huk chikanmanta malliykusaq. 835 00:52:39,580 --> 00:52:40,960 - Sravani... - Mama. 836 00:52:41,000 --> 00:52:43,670 - Anita Swarnatawan cuartoyman waqyay. - Allinmi mamay. 837 00:52:45,130 --> 00:52:46,210 Astawanraqmi kachkan. 838 00:52:48,880 --> 00:52:49,630 Uyariy, kuyasqay. 839 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 Chay collarta pasayta munani suegraymi quwarqa, Swarnaman. 840 00:52:56,130 --> 00:52:58,090 Maypachachus ruwanay karqan ñawpaqtaqa casarakurqanku. 841 00:52:58,630 --> 00:52:59,710 Ichapas mana haykapipas tardechu. 842 00:53:02,080 --> 00:53:04,870 Payqa casarakurqachá mana allinpaq qhawarisqayki runa. 843 00:53:05,670 --> 00:53:07,500 Ichaqa payqa definitivamente allin runan. 844 00:53:09,750 --> 00:53:10,710 Allinmi. 845 00:53:14,540 --> 00:53:16,210 ¿Hayk’aqmi carrota manejayta yacharqanki? 846 00:53:16,330 --> 00:53:18,330 Carrota manejasqayman hinam yacharqani. 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,670 Sapa kuti yachasqayman hinam carrota manejaq kani. 848 00:53:29,040 --> 00:53:31,870 Kayqa ayllu herencia pasasqa ñawpaq kaq nueranman. 849 00:53:33,500 --> 00:53:34,920 Yachanim unayña kasqanmanta. 850 00:53:35,210 --> 00:53:36,380 Bueno, tukukuypiqa pachañam. 851 00:53:38,710 --> 00:53:41,790 - Qaway imaynatam admirachirqa. - Hmm. 852 00:53:41,830 --> 00:53:44,290 Paypas, llapa runakunapas. 853 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 Prueba, munakuy. 854 00:53:45,710 --> 00:53:47,420 Sumaqllañam qawakunqa. 855 00:53:55,500 --> 00:53:57,380 Llapallankum chayna sumaq runakuna kanku. 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 Paykunata q’otuyqa mana allinpaqmi qhawarikun. 857 00:54:01,080 --> 00:54:03,460 Waw. Chaymi richkanki paykunaman cheqaqta willananpaq? 858 00:54:06,170 --> 00:54:10,420 Otaq hunt’asqata t’ikrakuyman Swarna nisqamanmi paykunaq yuyaykusqankuman hina. 859 00:54:11,790 --> 00:54:14,120 Chhaynapin mana ruwanaychu kanman astawan cheqaqta willaychis. 860 00:54:15,540 --> 00:54:19,790 Ama hina kaspa, llapa recetakunata yachachiway usqhayllata yachanki. Chop, chop! 861 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 Kuchuy, kuchuy? 862 00:54:23,000 --> 00:54:26,420 Achka miraykunam... yachay, watakuna ruway. 863 00:54:26,830 --> 00:54:28,000 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿kayqa asikuychu? 864 00:54:28,210 --> 00:54:30,960 Wayk’uyqa huk penitencia ruwaymi estufapa ñawpaqenpi ruwasqa. 865 00:54:30,960 --> 00:54:34,590 Ñawiykipas makiykipas kananmi ruphachiy, yawarta hich’anayki tiyan. 866 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 ¿Hayk’aqllapas yawarta rikurqankichu al menos? 867 00:54:37,040 --> 00:54:37,920 ¡Chaynatam piensarqani! 868 00:54:38,580 --> 00:54:43,370 Chayraqmi kaykunata ruwayta atinki tradicional recetas nisqakuna musqusqayki. 869 00:54:44,170 --> 00:54:45,300 ¿Achkachu chaypiqa kachkan? 870 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 Allinmi. Yachachiway al menos huk receta estiloykipi. 871 00:54:50,080 --> 00:54:53,870 Mana pasaq. Yachachisaq qan imapas estiloykipi. 872 00:54:53,920 --> 00:54:54,880 Riqsikuyki. 873 00:55:02,750 --> 00:55:04,210 Kay recetatapas yachasaqmi. 874 00:55:04,330 --> 00:55:07,660 Chaypaqqa tiemporaqmi kachkan. Kayta kunankama ukhuman apaykuy. 875 00:55:14,830 --> 00:55:16,910 Chay chimpapi qhipa wasim. 876 00:55:22,460 --> 00:55:24,500 ¿Pitaq kay tutapi? 877 00:55:37,080 --> 00:55:38,750 - Manchachikunki? - Upallay! 878 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 ¿Chayna achka qarikuna huk warmita wañuchinankupaq? 879 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 - ¿Manachu ñuqa suficiente kani? - ¡Upalla kay! 880 00:55:43,170 --> 00:55:44,800 Chay llamkayqa ruwakunanmi kunan punchaw imaña kaptinpas. 881 00:55:44,880 --> 00:55:46,550 Mana chayqa Karuna wañuchiwasunmi! 882 00:55:46,790 --> 00:55:48,830 Chicos, ¡hamuychik! 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 Pisi pisimanta wasiman suwakuspa yaykusun. 884 00:56:07,330 --> 00:56:08,960 Paymi, waynakuna. Pakay. 885 00:56:19,880 --> 00:56:21,710 Huk kutitawan tapusaq. 886 00:56:22,790 --> 00:56:23,830 ¡Jhansi! 887 00:56:28,000 --> 00:56:28,880 ¡Jhansi! 888 00:56:30,330 --> 00:56:32,200 Imaraykutaq misi-wayachkan payta atacananmantaqa? 889 00:56:32,210 --> 00:56:34,460 Yaqachus hina, atiqtinqa wañuchinanpaqqa manam Jhansichu. 890 00:56:34,960 --> 00:56:36,340 ¿Imataq kanman Jhansi kaptin? 891 00:56:36,830 --> 00:56:38,040 Chaymantaqa yaqapaschá wañupunqa. 892 00:56:38,040 --> 00:56:40,330 Chicos, amaña charlakuychikchu hinaspa negocioman yaykuychik. 893 00:56:48,830 --> 00:56:49,910 ¡Jhansi! 894 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 ¿Jhansichu kanki icha manachu? 895 00:56:51,880 --> 00:56:52,710 ¡Kutichiway! 896 00:56:53,380 --> 00:56:54,710 ¿Kutimunkichu? 897 00:56:55,040 --> 00:56:56,210 ¿Pitaq diablos kanki, runa? 898 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 Huk qhepa kutitan tapushayki. 899 00:56:58,630 --> 00:57:00,010 ¿Jhansichu kanki icha manachu? 900 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 Arí niy, ripusaq. 901 00:57:03,580 --> 00:57:06,120 Mana chayqa wañuchinaymi kanman. 902 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 Chayqa Jhansi kasqanmantam piensani. 903 00:57:38,960 --> 00:57:40,290 Payqa Jhansi sutiyuqmi. 904 00:57:40,290 --> 00:57:42,250 ¿Imatataq qawachkankichik? Haku! 905 00:57:55,170 --> 00:57:56,380 ¿Pitaq kankichik? 906 00:57:56,750 --> 00:57:57,830 ¡Kaymanta lluqsiy infiernota! 907 00:58:30,460 --> 00:58:33,290 Imataq kunankamapas kachkanki kaypi ruwaspa? ¡Chinkakuy! 908 00:58:34,420 --> 00:58:35,300 Yaw! 909 00:58:36,500 --> 00:58:38,920 Sichus hayk'aqllapas uyaykita rikuchiwanki chayqa, 910 00:58:38,920 --> 00:58:40,050 ¡Wañuchisqayki! 911 00:58:40,290 --> 00:58:41,370 ¡Payta apakuychik! 912 00:58:46,000 --> 00:58:46,960 ¡Lloqsiy kaymanta! 913 00:58:47,750 --> 00:58:48,710 ¡Bugger off! 914 00:58:51,580 --> 00:58:52,540 ¡Maldita lo! 915 00:58:58,750 --> 00:59:01,880 Allinmi. Al menos payqa vidaykutan qespichiwarqanku. 916 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 Ñoqaqa vengakusaqmi. 917 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 Ama idiota kaychu. 918 00:59:12,330 --> 00:59:13,580 Mana suyakuyniyuqmi kanki, runa. 919 00:59:46,380 --> 00:59:47,340 ¡Swarna! 920 00:59:49,920 --> 00:59:51,590 Gongura oveja aycha... 921 01:00:00,670 --> 01:00:01,750 Kiranmayi sutiyuq runa. 922 01:00:03,040 --> 01:00:03,960 Rikchariy! 923 01:00:12,670 --> 01:00:13,710 Kiranmayi sutiyuq runa. 924 01:00:14,460 --> 01:00:15,540 Kiranmayi sutiyuq runa. 925 01:00:18,670 --> 01:00:19,420 Kiranmayi sutiyuq runa. 926 01:00:20,580 --> 01:00:21,540 Kiranmayi sutiyuq runa. 927 01:00:22,330 --> 01:00:25,250 Allinmi. Manam imapas pasarqachu. Allinmi kanki. 928 01:00:25,290 --> 01:00:28,870 Samaykuspallapuni puriy. Samaykuspallapuni puriy. 929 01:00:28,920 --> 01:00:29,790 Allillamanta. 930 01:00:29,790 --> 01:00:33,540 Imaynatataq samayman a ñawpaqniypi wañusqa aya? 931 01:00:33,580 --> 01:00:35,450 ¡Shh! Allillamanta. 932 01:00:35,460 --> 01:00:39,500 Uyariwaychik. Tukuy imapas absolutamente allinmi. 933 01:00:40,790 --> 01:00:41,710 Yaw! 934 01:00:42,630 --> 01:00:43,710 Kunanqa... 935 01:00:45,000 --> 01:00:47,420 Qhatuypi qatimuwaqniyku suwa, 936 01:00:47,460 --> 01:00:48,670 nispas wasiman suwakuspa haykurqan. 937 01:00:48,670 --> 01:00:50,170 Chhaynaqa, ¿imataq? ¿Wañuchinkichu? 938 01:00:50,170 --> 01:00:51,090 Pisillapi waqaychay. 939 01:00:51,540 --> 01:00:54,040 Manam wañuchirqanichu. Pay kikinmi wañuyman aparqan. 940 01:00:54,790 --> 01:00:58,710 Imaynataq kanman hamusqanqa wasinman hinaspa kikinpa wañuyninta ruwarqa? 941 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 Payqa k'irisqañan kashan. 942 01:01:00,040 --> 01:01:02,420 ¡Ay, mana! Manam paytaqa k'irirqanichu. 943 01:01:02,710 --> 01:01:04,790 Cuchillonqa payllatam k’irisqa. 944 01:01:05,040 --> 01:01:08,250 ¿Imaynatataq mana kawsaq imapas payta k’irinman? 945 01:01:09,250 --> 01:01:13,540 Chaymi, phawaylla hamurqan. 946 01:01:13,750 --> 01:01:15,040 Tobillonta esguincesqa, . 947 01:01:16,000 --> 01:01:17,790 cuchilloman urmaykuspan wañupurqan. 948 01:01:17,830 --> 01:01:20,080 Chaytaq exactamente niyta munan wañuchisqaykita. 949 01:01:20,750 --> 01:01:21,920 Manam chaytaqa chaskichkankichu. 950 01:01:23,000 --> 01:01:23,920 Qhawariwaychis. 951 01:01:24,750 --> 01:01:25,960 Purichkarqanim. 952 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 Payqa kaynatam ñuqaman hamurqa. 953 01:01:28,750 --> 01:01:31,920 Hinaspa chaymantaqa llimp’iykusqa hinaspan kikin cuchillonman urmaykurqan. 954 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 ¿Yanapawankimanchu icha manachu? 955 01:01:34,880 --> 01:01:35,840 ¿Ima yanapan? 956 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 Policiaman risunchik. 957 01:01:37,830 --> 01:01:39,790 Mana policía. Mana policía. 958 01:01:39,960 --> 01:01:42,340 Amigoyki kasqayraykum creewanki. 959 01:01:42,380 --> 01:01:45,630 Mana creewaptinkuqa, Runa wañuchiqmanmi tukusaq. 960 01:01:46,040 --> 01:01:47,830 Llapan familian p’enqaypi tarikunqaku. 961 01:01:48,080 --> 01:01:50,870 Astawanraqmi casarakuy chayamuchkaptin. 962 01:01:50,880 --> 01:01:54,710 Manam imanawanchu yanapayqa rangoliswan, yanukuywan ima. 963 01:01:54,920 --> 01:01:56,420 Ichaqa huk wañusqa aya! 964 01:01:59,130 --> 01:02:00,340 Chaytaqa yacharqanim. 965 01:02:01,540 --> 01:02:05,750 Wawa kasqaymantapachan kawsayniyqa sinchi sasa karqan. 966 01:02:05,920 --> 01:02:07,250 Upallay! ¡Upalla kaylla! 967 01:02:07,380 --> 01:02:08,420 Willaway imata ruwanaypaq. 968 01:02:10,790 --> 01:02:11,960 Willaway imata ruwanaypaq. 969 01:02:18,750 --> 01:02:19,630 Waskata hapiy. 970 01:02:22,290 --> 01:02:23,250 Dedoykita churay. 971 01:02:23,540 --> 01:02:24,420 Maypi? 972 01:02:31,790 --> 01:02:33,920 Chakikunata hapiy. Chay ladoqa aswan llamp’u. 973 01:02:34,080 --> 01:02:37,750 Manataqmi chay chawpipiqa yachayta atiwaqchu tipos de dal pero yachanki kayta! 974 01:02:38,290 --> 01:02:39,120 Chayta hoqariy. 975 01:02:39,460 --> 01:02:40,880 Pisi pisimanta, pisi pisimanta. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 ¡Ay, wiraqocha! Yanapawayku. 977 01:02:49,040 --> 01:02:50,040 Estatua. 978 01:02:59,460 --> 01:03:00,630 Risunchik. Risunchik. 979 01:03:32,580 --> 01:03:35,370 Ama niwaychu ripusqaykita hatun mamatapas wañuchinanpaq. 980 01:03:38,790 --> 01:03:40,830 ¡Yawar misi! ¡Manan tiempomanta yuyayniyoqchu! 981 01:03:51,580 --> 01:03:54,000 Kiranmayi, chay ñanta risunchik. 982 01:03:54,420 --> 01:03:56,380 Manam atiymanchu. 983 01:03:56,630 --> 01:03:59,340 - 5 llamk’anakunallaraq. - Manapunim! 984 01:03:59,790 --> 01:04:01,330 Chayqa facil-llatam 500 llamkayniyuq. 985 01:04:01,790 --> 01:04:04,790 Kiranmayi, hamusun! 986 01:04:05,830 --> 01:04:07,000 ¡Hamusun! 987 01:04:30,580 --> 01:04:31,750 ¡Tukusqañam! 988 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 Qamqa ñawpaqman riy. 989 01:04:38,250 --> 01:04:40,330 Imaynanpipas. Manan sapallaykiqa hoqariyta atiwaqchu. 990 01:04:41,580 --> 01:04:42,540 Punkuta wichqay. 991 01:04:52,920 --> 01:04:53,960 - Carrota tanqay. - ¿Hu? 992 01:04:54,000 --> 01:04:57,210 Motorpa qapariyninmi rikcharinqa runakuna wichayman. Kunanqa tanqay! 993 01:06:17,750 --> 01:06:19,170 ¿Imataq kaypi pasarqa? 994 01:06:19,170 --> 01:06:22,710 Kaywanmi achka postrekunata ruwaq kani. 995 01:06:23,420 --> 01:06:24,960 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿ruphayraykuchu pisiyapurqan? 996 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 No. Aswanmi rikchakun... 997 01:06:28,380 --> 01:06:30,260 piqpa umanpas... 998 01:06:31,000 --> 01:06:32,380 chaywan maqasqa. 999 01:06:33,040 --> 01:06:34,830 Niyta munani, kayhinata k’umuykunanpaq, 1000 01:06:34,830 --> 01:06:37,370 ñuqa hina runaqa sinchitachá maqarqan. 1001 01:06:37,420 --> 01:06:38,710 ¿Pitaq kanman? 1002 01:06:39,670 --> 01:06:42,000 - ¿Maypitaq kayta tarirqanki? - Ñawpaq p’ortanpi. 1003 01:06:43,960 --> 01:06:45,880 ¿Imaynatataq chaypi tukurqa? 1004 01:06:46,960 --> 01:06:48,670 Arí, tapukuni. 1005 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Chayna upachá kani sichus chayna kaptinqa ñuqa kay anchata munani chayta yuyaymananaypaq. 1006 01:06:59,920 --> 01:07:02,300 Yuyayniyqa ancha phuyullañam karqa chaymanta qayna punchaw ima pasasqanmanta. 1007 01:07:04,830 --> 01:07:05,910 Ichaqa kunanmi chaypaq listoña kashani. 1008 01:07:06,420 --> 01:07:07,500 Pitaq kanki? 1009 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 Llakikunim. 1010 01:07:11,130 --> 01:07:13,090 Manam kayman aysayta munarqanichu. 1011 01:07:17,000 --> 01:07:18,880 ¿Maymantataq qallarisaq? 1012 01:07:19,710 --> 01:07:23,000 Kawsasqaykupiqa allinmi karqa kuska orfanato wasipi. 1013 01:07:23,290 --> 01:07:26,460 Mana t’aqanakuqmi karqayku. 1014 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 ¿Yuyarinkichu alberguepi guardiamanta? 1015 01:07:31,920 --> 01:07:34,460 ¿Chay monstruo? 1016 01:07:39,040 --> 01:07:41,830 Kusisqam karqani qammanta sumaq ayllu tarisqa... 1017 01:07:42,290 --> 01:07:44,670 hinaspa chay llakikuymanta lluqsirqa. 1018 01:07:47,830 --> 01:07:49,500 Ichaqa huk kuti ripusqayki qhepamanmi, 1019 01:07:49,880 --> 01:07:51,710 Ñoqaqa paypa dianamanmi tukurqani. 1020 01:07:56,460 --> 01:07:59,210 Manam chaypi qipakuyta atirqanichu astawanña chaynataq, ayqirqani. 1021 01:07:59,630 --> 01:08:01,130 Manam yacharqanichu mayman rinaypaq. 1022 01:08:01,250 --> 01:08:02,330 Ichaqa chaymantan lloqsinay karqan. 1023 01:08:02,420 --> 01:08:05,500 Ichapas kay puriyqa karqa kallpanchawananpaqmi karqa. 1024 01:08:06,000 --> 01:08:07,170 Imaymana sitiokunapim pakakuyta maskarqani. 1025 01:08:08,040 --> 01:08:10,000 Tukuy llamkay tarisqaytam ruwarqani. 1026 01:08:10,250 --> 01:08:12,580 Manam pipas sumaq sonqo kaytaqa qawachiwarqachu. 1027 01:08:12,670 --> 01:08:15,960 Karu yachaykunata qatiparqani chaypacha Kay huk sitiollapim llamkachkarqani. 1028 01:08:16,250 --> 01:08:18,580 Ichaqa kaymi karqa scoundrel chaypipas. 1029 01:08:18,830 --> 01:08:19,660 Swarna... 1030 01:08:20,210 --> 01:08:22,210 Payqa anchatan kallpachakunman explotawananpaq. 1031 01:08:22,210 --> 01:08:22,960 Swarna... 1032 01:08:23,670 --> 01:08:25,750 Tutantinmi manchakuymanta khatatatayman. 1033 01:08:26,000 --> 01:08:26,830 Ichaqa chaymanta... 1034 01:08:26,880 --> 01:08:30,630 chayna achka kutillañam kan otaq ayqekunaypaq sitiokunamanpas. 1035 01:08:31,130 --> 01:08:33,880 Huk tutan huk t’aqa runakuna rikhurimurqanku. 1036 01:08:34,040 --> 01:08:35,750 Qankuna allinta riychis. 4 punchawmi kaypi kasaqku. 1037 01:08:35,790 --> 01:08:38,290 Paykunaqa policiakunamantan pakakusharqanku. 1038 01:08:38,630 --> 01:08:40,010 Iskay kinsa p’unchaymi qhepakurqanku. 1039 01:08:44,420 --> 01:08:46,550 Manam yachayta atirqanichu chayna kasqankutaqa allin runakuna utaq mana allin runakuna. 1040 01:08:46,670 --> 01:08:47,880 Paykunaqa mana manchakuqmi karqanku, seguro. 1041 01:08:48,130 --> 01:08:49,800 Chayqa karqan ñawpaq kuti... 1042 01:08:49,880 --> 01:08:51,340 Rikurqanim mana manchakuq runakuna imayna rikchakusqankuta. 1043 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 Chaykunamanta leeyta chaskisqaytan yuyaykurqani. 1044 01:08:54,460 --> 01:08:58,090 Chay huknintaqa manam yacharqanichu ancha allinta qhawawashasqa. 1045 01:09:00,380 --> 01:09:05,210 Yuyay. Chayta ruwachkayku mana chanin kaywan tupaqkunapaq. 1046 01:09:05,250 --> 01:09:08,080 Qamqa aypayta atinkim qampaq metataqa manchakuyta kacharinki chaylla. 1047 01:09:08,130 --> 01:09:11,260 Pay hinaraqmi sientekurqa directamente ñuqawan rimaspa. 1048 01:09:11,420 --> 01:09:16,130 Decidirqanim atipanaypaq manchakuyniy hinaspa kutichiypi maqanakuy. 1049 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 Waw! 1050 01:09:38,920 --> 01:09:40,590 Punkuta kichasqata saqiwarqanki. 1051 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 ¿Qanchu tukukuypi p’anqaykunata hap’irqanki? 1052 01:09:44,040 --> 01:09:45,170 Manan, ama! 1053 01:09:59,000 --> 01:10:01,330 5 runakuna wañusqanmanta llakikunkuman chayqa, 1054 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 30 runakunam chayta raymichanku. 1055 01:10:03,130 --> 01:10:05,590 Kay matemáticas nisqamanta yuyariy, sapa kuti. 1056 01:10:05,580 --> 01:10:07,040 Sichus matematicakuna allinta entiendesunki chayqa, . 1057 01:10:07,040 --> 01:10:09,750 llakikuymanta qunqay, hinaspa sichus imapas mana allin ruwaymi. 1058 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 ¿Ñoqaykuwan kuskachu kanki? 1059 01:10:14,920 --> 01:10:18,210 Tukuy kawsayniytam pasarqani mana ima munayniyuq hinaspa mana direccionniyuq. 1060 01:10:18,460 --> 01:10:20,090 Paykunawan kuska kanaypaq niwaptinkum, 1061 01:10:20,210 --> 01:10:23,040 Manam piensarqanichu allin icha mana allin kasqanmanta. 1062 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 Paykunawanmi ripurqani. 1063 01:10:25,710 --> 01:10:28,500 Kawsayniyqa llapanmi cambiasqa. 1064 01:10:30,290 --> 01:10:31,750 Sutiytapas churaspa. 1065 01:10:31,830 --> 01:10:32,710 Jhansi sutiyuq runa. 1066 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 Chayqa kunan punchawmanta sutiyki. 1067 01:10:40,130 --> 01:10:43,670 Manam imananpaschu sichus ñuqanchikpa... diana qhapaq utaq atiyniyuq. 1068 01:10:43,790 --> 01:10:46,420 Mana allinta ruwaptinqa, ñuqa chayta pagananpaqmi ruwanqa. 1069 01:10:47,250 --> 01:10:48,460 Paykunaqa vecino llaqtachamantam kanku. 1070 01:10:48,460 --> 01:10:49,250 Jhansi... 1071 01:11:03,880 --> 01:11:07,130 Tukuy imata gastaspaykiqa kawsayniyki mana munasqa sientekuspa, . 1072 01:11:07,290 --> 01:11:10,960 q’alawan tiyaykunki mínimo y sutichay munakuy. 1073 01:11:17,710 --> 01:11:19,830 Chiqaptam especial kanki, Jhansi. 1074 01:11:19,830 --> 01:11:21,330 Kusikuni tarisqaymanta. 1075 01:11:21,710 --> 01:11:24,040 Maqanakuq hinam yachachisqayki. 1076 01:11:44,500 --> 01:11:46,080 Chaypachaqa manan yuyayniyman hamurqanchu... 1077 01:11:46,960 --> 01:11:50,090 qhipanpi pakakuq lobo kasqanmanta allin runapa maskan. 1078 01:11:53,540 --> 01:11:55,710 Payqa makiwanmi akllawarqa chay intencionwan... 1079 01:11:56,000 --> 01:11:58,420 moldeawaspa agenda nisqanman hina. 1080 01:11:58,960 --> 01:12:02,750 Llapanchismi huñunakurqayku chaypaq allin común nisqa, chaykama... 1081 01:12:02,790 --> 01:12:04,370 Karuna, ¿pikunataq kanku? 1082 01:12:07,000 --> 01:12:08,420 Almaykita rantikurqanki, Karuna. 1083 01:12:09,000 --> 01:12:13,210 Ichaqa kikillanpaq munayninpaqmi utilizawarqanchis. 1084 01:12:18,330 --> 01:12:22,660 Huk punchaw, chay... policía qatipawachkasqaku... 1085 01:12:23,710 --> 01:12:26,170 Payta kasukuspallam seguro kanki. 1086 01:12:26,290 --> 01:12:27,670 Huk kutinmi paypa contranpi rinki, 1087 01:12:27,750 --> 01:12:30,380 payqa vengakunqa pacha allin kaptin. 1088 01:12:30,420 --> 01:12:31,420 Jhansi, phaway! 1089 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 ¡Payta saqey! ¡Phaway, phaway! 1090 01:12:39,250 --> 01:12:40,880 Karuna, ama hina kaspa yanapay! 1091 01:12:41,250 --> 01:12:42,080 ¡Karuna! 1092 01:12:42,130 --> 01:12:43,050 Karuna, ama hina kaspa! 1093 01:12:43,080 --> 01:12:43,910 ¡Karuna! 1094 01:12:46,960 --> 01:12:48,290 Shivapas manan khuyapayasqachu karqan, . 1095 01:12:48,540 --> 01:12:51,000 paypaqqa wawqen hinaña karqan chaypas. 1096 01:12:52,420 --> 01:12:53,880 Payqa qanrayku wañupun. 1097 01:12:53,880 --> 01:12:56,130 Payqa kutimurqan qanta fantasiasqanrayku, 1098 01:12:56,170 --> 01:12:57,210 hinaspan wañuchisqa kapurqan. 1099 01:12:57,250 --> 01:12:59,880 Payqa pantasqanmantam huchachawarqa. 1100 01:13:00,080 --> 01:13:02,330 Chaypachaqa manan yuyaykuynintaqa hunt’arqanichu. 1101 01:13:05,630 --> 01:13:09,050 Chay Shivataqa pakisqam karqani ñuqarayku wañusqaña karqa. 1102 01:13:09,580 --> 01:13:12,910 Manchakuyqa pisi pisimantan kutiykuyta qallarirqan. 1103 01:13:15,130 --> 01:13:18,090 Munasqaykita apamurqani idli karam podi. Chayta hap’iy. 1104 01:13:19,710 --> 01:13:22,340 Imapas nisqayqa allinnikipaqmi. 1105 01:13:22,750 --> 01:13:25,040 Chaytaqa huk punchawmi qawanki. 1106 01:13:25,460 --> 01:13:30,830 Pay hina qharikunaqa sarunchasunkikun hinaspa marionetakunaman tukuchisunkichis, 1107 01:13:30,830 --> 01:13:34,210 hina ruwachkaspa mana huchayoq, munakuq runakuna. 1108 01:13:34,460 --> 01:13:35,670 Ichaqa cheqaq kaqmi: 1109 01:13:35,710 --> 01:13:38,420 payqa ñuqa hina runata maskachkasqa. 1110 01:13:38,630 --> 01:13:40,420 Kawsaypi tukuy imata chinkachiq runa. 1111 01:13:41,290 --> 01:13:43,290 Chay tutam tantearurqani... 1112 01:13:43,630 --> 01:13:46,710 chaymanta kacharikunanpaq. 1113 01:13:47,130 --> 01:13:50,920 Ichaqa imaynatapas repararqanmi, hinaspan allinta qhawawasharqan. 1114 01:13:51,380 --> 01:13:53,630 Paymi kay pirqakunata muyuriqniypi hatarichirqa... 1115 01:13:53,880 --> 01:13:56,010 hinaspa 24X7 kuyuyniykunata controlarqani. 1116 01:13:57,790 --> 01:14:00,790 Manam imatapas ruwayta atirqanichu ichaqa millay ruwayninkunata qhawaychis. 1117 01:14:27,420 --> 01:14:30,170 Ukhuypi pisi pisimanta wañupusharqani. 1118 01:14:33,710 --> 01:14:37,000 Chaypacham tantearurqani hap'isqa kananpaq... 1119 01:14:37,330 --> 01:14:39,370 kawsayniyta chinkachinaypaqña kanman chaypas. 1120 01:15:00,750 --> 01:15:04,540 Payqa qespichisqa kasqanmantan yuyaykurqan llapanchik policiamanta. 1121 01:15:08,540 --> 01:15:10,250 Chay hecho que confiarqani... 1122 01:15:10,750 --> 01:15:12,630 chayna monstruo ñawsa hina... 1123 01:15:13,080 --> 01:15:14,710 anchata phiñachiwan... 1124 01:15:16,130 --> 01:15:17,010 hinaspa kikiymanta millakusqa. 1125 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 Payqa achkatam ruwarqa ñawiypa ñawpaqenpipuni millay ruwaykuna. 1126 01:15:23,080 --> 01:15:24,330 Chayllapim sayaykurqani, qawaspa. 1127 01:15:26,460 --> 01:15:27,710 ¿Manchakusqankuraykuchu? 1128 01:15:28,670 --> 01:15:29,880 Icha, ¿huktachu? 1129 01:15:33,330 --> 01:15:34,250 Chayllatam yachani... 1130 01:15:35,000 --> 01:15:36,420 Mana suyakuyniyoqmi sientekurqani. 1131 01:15:40,670 --> 01:15:43,750 Achka tiempotam apawarqa chaymanta allinyananpaq. 1132 01:15:44,670 --> 01:15:45,920 Nitaqmi qonqayta atiymanchu... 1133 01:15:46,540 --> 01:15:47,830 nitaq ñoqa kikiytapas pampachaykuwaychu. 1134 01:15:51,960 --> 01:15:55,750 Chaymi aswan allin kananpaq yuyaykurqani chay yuyariykunata kawsayniymanta chinkachiy. 1135 01:15:56,920 --> 01:16:00,340 Manam haykapipas pimanpas chaykunamantaqa willarqanichu. 1136 01:16:00,880 --> 01:16:01,710 Mana qamchu. 1137 01:16:02,790 --> 01:16:03,870 Mana Ani. 1138 01:16:06,380 --> 01:16:07,510 Tukuy kaykunamanta kawsarisqaykimanta... 1139 01:16:07,540 --> 01:16:09,580 hinaspa musuqmanta qallarisqayki kawsaynikiqa mana creenapaq hinam! 1140 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 Manam atiymanchu karqa. 1141 01:16:13,580 --> 01:16:16,120 Llakikuni mana yanapayta atisqaymanta, Swarna. 1142 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 Kunanqa wakin waynapas stalking ñuqata hinaspa atacayta munaspa. 1143 01:16:21,460 --> 01:16:25,210 Ñuqaqa huk sensacióntam tarini Karuna kaypa qipanpi kasqanmanta. 1144 01:16:29,080 --> 01:16:29,870 Wawqi... 1145 01:16:30,080 --> 01:16:31,250 Venkanna wañusqañam. 1146 01:16:32,960 --> 01:16:35,000 Ichapas Jhansi sutiyuq runataqa tukupaypi tarirqani. 1147 01:16:37,500 --> 01:16:41,330 Maypi kasqayta riqsinman chayqa, 1148 01:16:41,960 --> 01:16:44,500 payqa ima karutapas rinqam maskawananpaq. 1149 01:17:07,710 --> 01:17:10,170 ¡Ay, wiraqocha! ¡Pipas Srinuta k'irisqa! 1150 01:17:10,210 --> 01:17:12,880 Payqa sinchitan yawarchakushan. Chicos, ayuda! 1151 01:18:00,290 --> 01:18:01,420 Pitaq kay? 1152 01:18:01,830 --> 01:18:04,000 - Payqa wawa kasqaymanta amigaymi. - Amigo? 1153 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 ¿Tukuy imaykikunawanchu hamurqanki? 1154 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 Qosaywanmi hatun maqanakuypi tarikurqayku. 1155 01:18:12,330 --> 01:18:14,080 Payqa qaparirqa, ñuqataq kutichirqani. 1156 01:18:14,170 --> 01:18:15,420 Payqa kallpawanmi qaparirqa, 1157 01:18:15,420 --> 01:18:17,800 Aswan pisi kallpawan kutichispa qaparirqani. 1158 01:18:18,130 --> 01:18:19,960 Payqa chaymanmi hamuchkasqa maki hoqarispa ñuqaman. 1159 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 Mancharikuspaymi payta maqarqani manaraq maqawachkaptin. 1160 01:18:24,040 --> 01:18:26,290 Qhepamanmi repararqani pay manataqmi maqanaypaqchu hamushasqa. 1161 01:18:26,290 --> 01:18:28,960 Payqa kallpachakushallarqanmi ventiladorpa interruptorninta llank’achiy. 1162 01:18:29,500 --> 01:18:33,210 Wasimanta lluqsirqani imaraykuchus ñuqa llakisqa kasharqan chayta ruwananmanta. 1163 01:18:33,380 --> 01:18:34,260 Allinmi kachkan. 1164 01:18:34,380 --> 01:18:36,670 Sichus hayk’aqllapas decidinman chayqa hamuq pachapi maqasunaykipaq, 1165 01:18:36,670 --> 01:18:38,250 iskay kutitam yuyaymananqa. 1166 01:18:39,580 --> 01:18:41,330 Hinaptinqa, imatataq ruwarqanki hinaspa qusayki maqanakuymanta? 1167 01:18:41,630 --> 01:18:43,340 Hey, ama personalta ruwaychu. 1168 01:18:43,710 --> 01:18:46,130 Kaypiqa munasqaykikamam qipakuwaq. 1169 01:18:46,170 --> 01:18:47,340 Wasiykipi hina sientekuy. 1170 01:18:47,580 --> 01:18:50,500 Swarnapa amigunmi kanki, chaytaqmi aylluykiman tukuchisunki. 1171 01:18:51,080 --> 01:18:52,500 Ukhuman pusay, Swarna. 1172 01:18:54,880 --> 01:18:56,760 Chaymi, kayqa yanukuyniki hinaspa rangoli churaypas. 1173 01:18:57,040 --> 01:18:59,080 Ama set-up niychu. Mana allintachu uyarikun. 1174 01:18:59,130 --> 01:19:00,800 ¡Ima planmi! 1175 01:19:01,710 --> 01:19:06,210 Cuñada, figurarqani a wayk’usqaykimanta pakasqa. 1176 01:19:07,330 --> 01:19:09,910 Qanmi yanukuyta yachachirqanki, ¿aw? 1177 01:19:15,080 --> 01:19:17,120 Qanmi yanukuyta yachachiwarqanki, ¿aw? 1178 01:19:17,750 --> 01:19:19,880 Manam yanukuytaqa harkakuyta atiwaqchu, ¿aw? 1179 01:19:20,210 --> 01:19:22,290 Talentoykitaqa qawachinaykim. 1180 01:19:22,500 --> 01:19:25,290 Mana hark'ayta atispaqa, tukukuypiqa kachillata yapaykuy. 1181 01:19:25,330 --> 01:19:28,250 Ichaqa ama kusikuychu hinaspa ñuqa hina yanukuy. 1182 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 ¿Qan hina yanukuy? ¿Seriochu kanki? 1183 01:19:30,290 --> 01:19:33,790 Yaw! Amigoykipa challwa curryqa sumaqmi! 1184 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 - Payllatam yachachirqani. - Chaynam? 1185 01:19:36,330 --> 01:19:38,290 Kusa. Qawasaq imakunatawanraq ruwasqanmanta. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:53,870 {\i1}"Uchuy sipaschanchikwan gemelo trenzasqa kunan novia"{\i0} 1187 01:19:53,920 --> 01:19:57,750 {\i1}"Chaywanpas ñawpaq hinaraqmi kanki"{\i0} 1188 01:19:57,790 --> 01:20:01,500 {\i1}"Lliwmi chayta yachanku." k'ullu racha qanpa"{\i0} 1189 01:20:01,500 --> 01:20:05,420 {\i1}"Hinallaraqmi cargakunki chayninta." kawsay mana qhawayniyuq"{\i0} 1190 01:20:05,420 --> 01:20:09,210 {\i1}"Uyarichkayku." tukuy hinastinpi susurquykuna"{\i0} 1191 01:20:09,210 --> 01:20:13,170 {\i1}"Willawayku, imaynatataq kamachirqanki." munasqayki runata hapinaykipaq?"{\i0} 1192 01:20:20,630 --> 01:20:24,630 {\i1}"Hayk'aqkamataq rinki." chaypi tiyay llapan p'inqakuspa ch'inlla?"{\i0} 1193 01:20:24,670 --> 01:20:28,380 {\i1}"Hamuy, kuyasqay"{\i0} 1194 01:20:28,790 --> 01:20:32,620 {\i1}"Imapaqtaq suyana? Paykunaman qawachisun pi kanchik"{\i0} 1195 01:20:32,670 --> 01:20:35,550 {\i1}"Reinakuna hina purispa"{\i0} 1196 01:20:35,580 --> 01:20:39,460 {\i1}"Novia, ¿imataq chay apuray?"{\i0} 1197 01:20:39,500 --> 01:20:42,580 {\i1}"Allin kaq parteqa hamunanraqmi"{\i0} 1198 01:20:42,630 --> 01:20:46,460 {\i1}"Attagirl! Manam harkachkaykuchu"{\i0} 1199 01:20:46,460 --> 01:20:50,330 {\i1}"Sipaschaqa pisi espirituyuqmi kanan"{\i0} 1200 01:20:50,330 --> 01:20:54,160 {\i1}"Attagirl! Asirikuykuna hich'aykuchun"{\i0} 1201 01:20:54,170 --> 01:20:58,210 {\i1}"Kayqa rayminchikmi." ¿Pitaq harkawasun?"{\i0} 1202 01:20:58,210 --> 01:21:02,920 {\i1}"Kawsayniykipi pachayuq kay"{\i0} 1203 01:21:06,790 --> 01:21:10,500 {\i1}"Qhawarisunchis imatan casarakuy ruwanki"{\i0} 1204 01:21:10,500 --> 01:21:14,330 {\i1}"Iskachaniña chaypas mana allin ruwasqaykikunata mansoyachinanta"{\i0} 1205 01:21:14,330 --> 01:21:17,700 {\i1}"Ama llakikuychu, tikrasaqmi." mamay"{\i0} 1206 01:21:17,710 --> 01:21:21,040 {\i1}"Ñoqamanta aswan ñawpaq kaq layaman"{\i0} 1207 01:21:21,080 --> 01:21:26,080 {\i1}"Allinmi sipaskuna, suficiente chay chaqwa"{\i0} 1208 01:21:26,080 --> 01:21:29,710 {\i1}"Allin pachaqa llimp'iykuchkan"{\i0} 1209 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 {\i1}"Chayqa pukllakuq antics nisqaykiqa suficiente"{\i0} 1210 01:21:33,790 --> 01:21:37,410 {\i1}"Kay toqllakunaqa manam phawanqachu." suegroykikunaq wasinpi"{\i0} 1211 01:21:37,420 --> 01:21:44,000 {\i1}"Ay, hamuy! Hinallam kachkani." wasiypa Reina!"{\i0} 1212 01:21:44,040 --> 01:21:47,830 {\i1}"Attagirl! Manam harkachkaykuchu"{\i0} 1213 01:21:47,880 --> 01:21:51,710 {\i1}"Sipaschaqa pisi espirituyuqmi kanan"{\i0} 1214 01:21:51,750 --> 01:21:55,540 {\i1}"Attagirl! Asirikuykuna hich'aykuchun"{\i0} 1215 01:21:55,580 --> 01:21:59,620 {\i1}"Kayqa rayminchikmi." ¿Pitaq harkawasun?"{\i0} 1216 01:21:59,630 --> 01:22:04,340 {\i1}"Kawsayniykipi pachayuq kay"{\i0} 1217 01:22:11,920 --> 01:22:19,420 {\i1}"Kay kusikuy huertapi, t'ikayman hamusqayman hina"{\i0} 1218 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 {\i1}"Ñawpaq kawsayniyqa richkanchu." qucha patamanta muyuriqpi phaway?"{\i0} 1219 01:22:34,710 --> 01:22:41,710 {\i1}"Ay, hamuy! Hinallam kachkanki." wasiykupa Reina!"{\i0} 1220 01:22:41,710 --> 01:22:45,540 {\i1}"Attagirl! Manam harkachkaykuchu"{\i0} 1221 01:22:45,540 --> 01:22:49,410 {\i1}"Sipaschaqa pisi espirituyuqmi kanan"{\i0} 1222 01:22:49,420 --> 01:22:53,210 {\i1}"Attagirl! Asirikuykuna hich'aykuchun"{\i0} 1223 01:22:53,250 --> 01:22:57,330 {\i1}"Kayqa rayminchikmi." ¿Pitaq harkawasun?"{\i0} 1224 01:22:57,330 --> 01:23:02,040 {\i1}"Kawsayniykipi pachayuq kay"{\i0} 1225 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 {\i1}Manachu yawarniyta rikunki rebeliónwan ruphachispa?{\i0} 1226 01:23:35,460 --> 01:23:38,290 {\i1}Manachu uyarinki sunquypa qapariyninta?{\i0} 1227 01:23:38,920 --> 01:23:41,800 {\i1}Manachu nina rawraykunata rikunki de revolución rawrariy?{\i0} 1228 01:23:42,250 --> 01:23:45,460 {\i1}Ama uyarinkichu kunkaytaqa wayrata kuchuspa?{\i0} 1229 01:23:45,880 --> 01:23:47,760 {\i1}Imatataq suyachkankiraq?{\i0} 1230 01:23:48,210 --> 01:23:50,380 {\i1}Imaraykutaq hark'achkanki?{\i0} 1231 01:23:50,750 --> 01:23:53,580 {\i1}Chay tutayaq p'achakunata t'uqyay{\i0} 1232 01:23:53,960 --> 01:23:56,540 {\i1}Ñawpaqman puriy ferocidadwan{\i0} 1233 01:23:57,130 --> 01:24:00,050 {\i1}Kamachikuymanta grilleteykikunata pakiy{\i0}. 1234 01:24:00,420 --> 01:24:03,050 {\i1}Puñunaykita hap'ispa ñawpaqman puriy{\i0}. 1235 01:24:03,380 --> 01:24:06,170 {\i1}Hamuy, sarunchakuqpa atiyninta ñut’uy{\i0} 1236 01:24:11,330 --> 01:24:14,330 {\i1}Manachu yawarniyta rikunki rebeliónwan ruphachispa?{\i0} 1237 01:24:15,290 --> 01:24:18,120 {\i1}Manachu uyarinki sunquypa qapariyninta?{\i0} 1238 01:24:18,750 --> 01:24:21,630 {\i1}Manachu nina rawraykunata rikunki de revolución rawrariy?{\i0} 1239 01:24:22,080 --> 01:24:25,290 {\i1}Ama uyarinkichu kunkaytaqa wayrata kuchuspa?{\i0} 1240 01:24:25,710 --> 01:24:27,590 {\i1}Imatataq suyachkankiraq?{\i0} 1241 01:24:28,170 --> 01:24:30,300 {\i1}Imaraykutaq hark'achkanki?{\i0} 1242 01:24:30,580 --> 01:24:33,410 {\i1}Chay tutayaq p'achakunata t'uqyay{\i0} 1243 01:24:33,790 --> 01:24:36,370 {\i1}Ñawpaqman puriy ferocidadwan{\i0} 1244 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 {\i1}Kamachikuymanta grilleteykikunata pakiy{\i0}. 1245 01:24:40,290 --> 01:24:42,870 {\i1}Puñunaykita hap'ispa ñawpaqman puriy{\i0}. 1246 01:24:43,250 --> 01:24:46,000 {\i1}Hamuy, sarunchakuqpa atiyninta ñut’uy{\i0} 1247 01:24:48,960 --> 01:24:52,340 {\i1}Manachu yawarniyta rikunki rebeliónwan ruphachispa?{\i0} 1248 01:24:52,920 --> 01:24:56,050 {\i1}Manachu uyarinki sunquypa qapariyninta?{\i0} 1249 01:25:16,790 --> 01:25:18,040 ¿Karunachu kachamurqasunki? 1250 01:25:18,330 --> 01:25:18,960 Arí. 1251 01:25:19,000 --> 01:25:20,670 Pay waqyamuqtinqa rikuchikuymanmi karqan. 1252 01:25:22,290 --> 01:25:23,250 ¿Maypitaq kunan kachkan? 1253 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Mayu patapi. 1254 01:25:40,500 --> 01:25:41,380 Hawa! 1255 01:25:42,210 --> 01:25:45,750 Nirqaykiñam ñuqapa uyarinanta kunkawan kallpaspa hamuy. 1256 01:25:59,000 --> 01:26:01,420 ¡Qanqa ravishingmi rikch’akunki! 1257 01:26:03,420 --> 01:26:05,000 Manaraqmi huk chikantapas cambiarqankichu. 1258 01:26:07,130 --> 01:26:09,460 Allintam yachachirqayki. 1259 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 Asuykamuychik. 1260 01:26:13,540 --> 01:26:14,250 Hamuy. 1261 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 Achka watañam pasarun, Jhansi. 1262 01:26:39,330 --> 01:26:40,620 Manañam chay sutiwanqa riniñachu. 1263 01:26:43,170 --> 01:26:45,790 Kaypiqa llapallankum Swarna nispa sutichawanku. 1264 01:26:45,790 --> 01:26:46,920 ¿Pitataq llapa runawan niyta munanki? 1265 01:26:48,420 --> 01:26:50,800 - Aylluy. - Ayllu? 1266 01:26:51,460 --> 01:26:52,540 ¿Pikunataq llapanku? 1267 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Kasarakurqanim, Karuna. 1268 01:26:56,040 --> 01:26:57,120 ¡Santo basura! 1269 01:26:58,500 --> 01:27:00,040 ¿Casarakurqankichu? 1270 01:27:00,670 --> 01:27:04,670 Huk kaqninmi manchakurqani uyarinapaq, kaypitaq rin. 1271 01:27:13,670 --> 01:27:14,960 ¿Cheqaqtachu casarasqa kashanki? 1272 01:27:16,170 --> 01:27:17,050 Chaynam? 1273 01:27:17,330 --> 01:27:18,620 Ñoqan kay kawsayta qorqayki. 1274 01:27:18,630 --> 01:27:20,170 Tukuy yachasqaykitam yachachirqayki. 1275 01:27:20,670 --> 01:27:23,420 Asegurarqanim policiakuna mana chayasunaykipaq. 1276 01:27:23,670 --> 01:27:26,000 Ichaqa pipas ñoqamanta paykunaman willarqan. 1277 01:27:27,420 --> 01:27:29,250 Tukuy punchawmi yuyayniypi karqanki... 1278 01:27:29,290 --> 01:27:31,210 carcelpi kashaqtiypas. 1279 01:27:31,540 --> 01:27:33,960 Huk kuti lluqsispaymi qanwan casarakuyta munarqani. 1280 01:27:34,750 --> 01:27:37,080 Manam haykapipas confesarqanichu ñuqapa... munakuy ichaqa, yacharqanki, ¿icharí? 1281 01:27:38,830 --> 01:27:42,080 Yuyarqanim huk kutita qawanaykipaq ñuqaman hinaspa phawaylla hamuy. 1282 01:27:43,040 --> 01:27:44,290 Ichaqa kunanqa... 1283 01:27:47,080 --> 01:27:49,370 Mana yachanichu imarayku kaypi kasqaykita, Karuna. 1284 01:27:50,630 --> 01:27:53,210 ¿Qanpaqchu deletreanay kanqa? 1285 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 Karuna, uyariy. 1286 01:28:02,130 --> 01:28:03,380 Qamkunaman gracias nispa... 1287 01:28:04,630 --> 01:28:06,420 musuq raphita tikrayta atisqayta. 1288 01:28:07,920 --> 01:28:09,000 Imapas kachun... 1289 01:28:09,670 --> 01:28:10,880 imayna kasqankuman hina qhepakuy. 1290 01:28:12,630 --> 01:28:13,590 Musuq kawsay, ¿aw? 1291 01:28:15,080 --> 01:28:16,000 Allintam ninki. 1292 01:28:17,580 --> 01:28:20,290 Seguro kani qanpa nisqaykimanta ayllu ñawpa kawsayniykimanta. 1293 01:28:22,330 --> 01:28:23,460 Qamqa chayta ruwarqanki, ¿aw? 1294 01:28:26,130 --> 01:28:28,170 Ay, ¿manachu? 1295 01:28:30,040 --> 01:28:31,750 Qosaykimanpas willarqankichá. 1296 01:28:34,250 --> 01:28:35,540 Jhansi, ¿seriochu kanki? 1297 01:28:35,710 --> 01:28:37,420 ¿Manachu qosaykipas yachanchu? 1298 01:28:38,540 --> 01:28:39,670 Qam wakcha. 1299 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Ama mancharikuychu. 1300 01:28:42,750 --> 01:28:43,710 Manam willasaqchu. 1301 01:28:44,630 --> 01:28:45,550 Karuna... 1302 01:28:48,290 --> 01:28:49,250 Saqiway. 1303 01:28:49,830 --> 01:28:51,250 Kunanqa aylluyniyuqmi kani. 1304 01:28:51,290 --> 01:28:53,710 ¿Imanasqataq sinchita mañakuwanki? 1305 01:28:54,290 --> 01:28:56,040 Manam kaynataqa qawaykimanchu. 1306 01:28:56,130 --> 01:28:58,510 Karuna... Karuna, ama hina kaspa. 1307 01:28:58,580 --> 01:28:59,660 Saqiway. 1308 01:28:59,790 --> 01:29:01,330 Allinmi, amaña mañakuychu. 1309 01:29:01,380 --> 01:29:03,090 Manam kaynataqa qawaykimanchu. Ripusaqmi. 1310 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 Kusisqa kaychik. 1311 01:29:05,630 --> 01:29:06,380 Riy. 1312 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 ¿Confiayta atiymanchu? 1313 01:29:14,420 --> 01:29:18,090 - Ripunki, ¿aw? - Prometeni. 1314 01:29:18,580 --> 01:29:19,460 Saksasqa? 1315 01:29:32,040 --> 01:29:34,620 Dios hark'achun imatapas aylluykiwan pasakun... 1316 01:29:36,670 --> 01:29:38,170 Mañakunin mana chayna kananpaq. 1317 01:29:38,460 --> 01:29:40,000 Ichaqa Dios hark’achun! 1318 01:29:40,420 --> 01:29:42,920 ¿Pitaq paykunata qespichinqa? ¿Swarnachu icha Jhansichu? 1319 01:29:46,580 --> 01:29:47,660 Riy, riy. 1320 01:29:48,170 --> 01:29:50,960 Familiaykipas maskachkasunkichá. 1321 01:30:11,290 --> 01:30:12,540 ¿Hayk’aqmi wasinchisman kutisun? 1322 01:30:12,580 --> 01:30:14,160 Qhepakunaykupaqmi tantearurqaniku casarakuykama, ¿aw? 1323 01:30:14,210 --> 01:30:15,210 Riki. 1324 01:30:15,960 --> 01:30:17,250 Casarakuy. 1325 01:30:19,830 --> 01:30:20,870 ¿Imataq mana allinchu, Swarna? 1326 01:30:21,170 --> 01:30:22,340 ¿Imanasqataq ancha llakisqa rikchakunki? 1327 01:30:23,380 --> 01:30:24,670 ¿Pipas imatapas rimarirqachu? 1328 01:30:25,040 --> 01:30:26,210 Chaymantaqa qhipaman rimasunchik. 1329 01:30:27,540 --> 01:30:28,750 Manam ñuqawanqa iskayrayanaykichu. 1330 01:30:28,920 --> 01:30:30,500 Willaway ima llakichisusqaykita. 1331 01:30:35,630 --> 01:30:37,010 Achka willanaykipaqmi kachkan, Ani. 1332 01:30:38,130 --> 01:30:39,630 Arí, willanaypaqmi kayman hamurqani. 1333 01:30:41,290 --> 01:30:42,500 Ichaqa manan kunanqa tiempochu. 1334 01:30:43,290 --> 01:30:44,870 Casarakuy tukukunankama suyasaq. 1335 01:30:47,080 --> 01:30:48,370 Tukuy imata willasqayki. 1336 01:30:53,710 --> 01:30:54,540 Allinmi. 1337 01:30:55,670 --> 01:30:56,710 Ayllu! 1338 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 ¿Ima ninantaq chayri? 1339 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 ¿Manachu ñuqaqa ayllun kani? 1340 01:31:03,250 --> 01:31:05,380 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq kacharqanki allin munaykunawan karunchakunanpaq? 1341 01:31:06,040 --> 01:31:06,870 Yachanim. 1342 01:31:07,210 --> 01:31:09,090 Yachanim huk idiota hina rimasqayta. 1343 01:31:10,210 --> 01:31:12,000 Ichaqa manan chay hinachu kani. 1344 01:31:12,040 --> 01:31:13,920 ¿Imanasqataq kachariyman? 1345 01:31:15,040 --> 01:31:16,460 Payqa ñoqaqmi. 1346 01:31:17,630 --> 01:31:18,590 Mina! 1347 01:31:22,130 --> 01:31:26,260 Paywan huk chikan kusirikusaq. 1348 01:31:30,040 --> 01:31:32,830 Pitaq qusan, imatataq ruran, . 1349 01:31:32,830 --> 01:31:36,080 pikunachus llapanku ayllupi kanku, hinaspa imataq pisi kallpa kayninku. 1350 01:31:36,710 --> 01:31:39,460 Tukuy willakuykunata apamuway manaraq allin yuyayniyuq kachkaptiy. 1351 01:31:44,380 --> 01:31:47,460 {\i1}Manachu yawarniyta rikunki rebeliónwan ruphachispa?{\i0} 1352 01:31:47,790 --> 01:31:49,620 {\i1}Manachu uyarinki sunquypa qapariyninta?{\i0} 1353 01:31:49,670 --> 01:31:52,500 Kaymi uyarisqay taki, wiraqocha. 1354 01:31:52,830 --> 01:31:55,870 8 wata ñawpaqta, kachkaptiy Ananthapur llaqtapi churasqa, 1355 01:31:56,130 --> 01:31:58,420 paykunaqa kikin takillatam tocarqaku tukuy kitillipi chay pacha. 1356 01:31:58,460 --> 01:32:01,920 Qatiqnin punchawkunapim, chay llaqtapi diputadoqa baleawanmi wañuchisqa karqan. 1357 01:32:02,210 --> 01:32:05,540 Yaqapaschá, paykunaqa utilizashanku kay takiqa huk advertencia hina. 1358 01:32:07,580 --> 01:32:09,370 ¿Pikunatataq kunan willachkanku, wiraqocha? 1359 01:32:10,000 --> 01:32:12,580 CM tantanakuyka 2 punchamantami kan. 1360 01:32:13,040 --> 01:32:16,830 Comisionado wasiman waqyay hinaspa llapa pandilla detallekunata chaskiy. 1361 01:32:18,290 --> 01:32:19,250 Arí, wiraqocha. 1362 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 CMqa nominacionniykitam aprobarun. 1363 01:32:22,880 --> 01:32:25,050 Payqa chaypi kanqa campaña ruwanapaq. 1364 01:32:25,130 --> 01:32:29,800 Yuyaykuni quyqa allinmi chay fiestapaq boleto huk runaman. 1365 01:32:30,420 --> 01:32:33,210 Saludniypas manam chaynachu kay punchawkunapi qatipakuspa. 1366 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 Hinaptinqa, ¿imatam kunan ruwananchikta proponechkanki? 1367 01:32:36,500 --> 01:32:39,960 Aswan experienciayoqmi kanku partidopi candidatokuna. 1368 01:32:40,040 --> 01:32:42,120 ¿Madhusudhan Rao niyta munankichu? 1369 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 Hamutanim. 1370 01:32:46,000 --> 01:32:47,170 Ichapas ripuwaq. 1371 01:32:51,330 --> 01:32:53,790 Madhusudhanmanmi rikchakun ñawpaq surconman kutipun. 1372 01:32:54,710 --> 01:32:56,960 Payqa chimpachkanmi hinaspa pacienciayta pruebaspa. 1373 01:32:57,380 --> 01:32:59,210 Payman qawachisun ima ruway atisqanchikta. 1374 01:32:59,500 --> 01:33:02,380 Licor estafamanta llapa archivokunata aysay. 1375 01:33:03,170 --> 01:33:03,960 Risunchik. 1376 01:33:27,540 --> 01:33:31,250 ¡Imaynatataq atrevikunman licor estafa archivoykunata sut’inchananpaq! 1377 01:33:31,250 --> 01:33:32,670 Ramaiah Rajuqa manam santochu, ¿aw? 1378 01:33:33,040 --> 01:33:36,420 Payqa anchatan envidiakun popularidadniymanta runakunaq qayllanpi, phiñakuwan. 1379 01:33:36,540 --> 01:33:37,830 ¿Pitaq mana qhilli ñawpaq kawsayniyuqchu? 1380 01:33:37,960 --> 01:33:39,040 Seguro kani paypas chayta ruwasqanmanta. 1381 01:33:39,210 --> 01:33:40,670 Ñoqapas allaqmi risaq. 1382 01:33:41,040 --> 01:33:42,210 Paymanmi huk saborta qusaq... 1383 01:33:42,920 --> 01:33:44,050 ¿Pitaq payri? 1384 01:33:45,710 --> 01:33:46,750 ¿Pitaq diablos kanki? 1385 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 Rimasaq. 1386 01:33:49,420 --> 01:33:50,380 Chayqa negocio ruwaymi. 1387 01:33:52,540 --> 01:33:55,290 Ñoqanchis hina runakunaqa a kawsaykunata chinkachiymanta historia. 1388 01:33:55,290 --> 01:33:56,670 Hinaspa chayqa manchakuywan hamun. 1389 01:33:58,080 --> 01:34:02,210 Kay manchakuymanta wakinta quptinchik paykunaman kutispa, manchakuyta qallarinku. 1390 01:34:02,250 --> 01:34:04,040 - Paykunata controlanchik. - Yaw! 1391 01:34:04,380 --> 01:34:05,300 ¿Ima diablosmantataq rimachkanki? 1392 01:34:05,710 --> 01:34:09,340 Ramaiah Rajuqa entregananpaqmi rishan archivoykikunata paqarin paqarin CMman. 1393 01:34:10,670 --> 01:34:11,840 Licor estafa. 1394 01:34:12,880 --> 01:34:14,550 Chay archivokunaqa 10 croresmantallan rimanku. 1395 01:34:14,880 --> 01:34:18,210 Aswan ukhuta t’oqospankuqa t’oqonqakun puchuq 20 crores nisqaman chayay. 1396 01:34:18,330 --> 01:34:21,960 Astawan allay, hinaspa wañuchiy chaypaq comprometesqaykipas lluqsinqam. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:25,710 Qankuna hawaman lluqsiychik. Riy. 1398 01:34:27,920 --> 01:34:29,920 ¿Qhawankichu llapa chay qharikunata? 1399 01:34:30,170 --> 01:34:33,630 Imamantaq rinki huknirayta ruway mana atisqanchismanta? 1400 01:34:34,830 --> 01:34:38,410 Chaypin huk Inspector waqyasqa kasqa Sridhar Naidu llaqtaykipi. 1401 01:34:39,170 --> 01:34:40,300 ¿Yuyarinkichu payta? 1402 01:34:40,330 --> 01:34:42,660 Huk punchawmi qunqayllamanta wañururqa. 1403 01:34:42,790 --> 01:34:45,750 El Puente Paderu también chay punchawllapim tuñirurqa. 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,460 Chay tiempopiqa sensacional noticiakunan karqan. 1405 01:34:48,080 --> 01:34:51,210 Chaypin 300 kilómetro karu kashan iskaynin kitikuna chawpipi. 1406 01:34:52,500 --> 01:34:53,920 Ichaqa huk waynallan iskaynin sucedesqan qhepapi kashan. 1407 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 Pandillayuq kayqa huk kaqninmi. 1408 01:34:57,290 --> 01:34:58,460 Chaykunata utilizayqa hukmi. 1409 01:35:00,040 --> 01:35:02,710 Ñuqaqa libre runam kani, chaymi wañusqakuna policía registrokunapi. 1410 01:35:02,750 --> 01:35:03,880 Prácticamente, huk fantasma. 1411 01:35:04,750 --> 01:35:08,080 Sapallan runa pi kay pachapi yanapasunkiman. 1412 01:35:08,210 --> 01:35:10,880 Chay estafa archivokuna CM nisqaman chayasqanmanta nisunman. 1413 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 Imatataq munanki? 1414 01:35:34,460 --> 01:35:36,130 ¿Ima yanapaytapas atiymanchu? 1415 01:35:37,500 --> 01:35:40,460 Umm... Kaykunaqa llapanmi estafa archivokuna, munasqa. 1416 01:35:43,420 --> 01:35:44,300 Suyay. 1417 01:36:05,920 --> 01:36:08,130 CMpa huñunakuyninqa 5 PM pachakamam tukusqa kanqa. 1418 01:36:08,460 --> 01:36:10,580 Paypa tiemponmantaqa 10 minutollan kanqa. 1419 01:36:10,580 --> 01:36:11,580 Kayta qunqarqanki. 1420 01:36:13,130 --> 01:36:14,590 Tukuy imapas sumaqmi purinqa. 1421 01:36:15,670 --> 01:36:16,460 Risunchik. 1422 01:36:28,790 --> 01:36:30,170 Huk kuti kay simbulu wichayman riptin, . 1423 01:36:30,380 --> 01:36:32,170 tukuy ayllupi yachanku chayta... 1424 01:36:32,460 --> 01:36:34,590 chay wasipi runa wasankupi huk dianayuq. 1425 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 Jhansi, ¿huk pukllaytachu pukllasun? 1426 01:36:43,080 --> 01:36:44,710 Familiaykiqa peligropin kashan. 1427 01:36:44,750 --> 01:36:46,960 Kunanchu identidadniykita riqsichinki... 1428 01:36:47,380 --> 01:36:48,590 icha pakallapichu waqaychanki? 1429 01:36:59,460 --> 01:37:00,750 ¿Maypitaq Anirudh kachkan? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:03,460 Hampina wasimanmi rirqa. Willanaypaqmi tapuwarqa. 1431 01:37:03,880 --> 01:37:04,880 ¿Ima nisunmantaq Sharathmanta? 1432 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 Comisaríaman rirqa. CM huñunakuyqa kunan punchawmi, ¿yuyarinkichu? 1433 01:37:07,710 --> 01:37:08,790 ¿Imataq pasarqa, kuyakuy? 1434 01:37:09,420 --> 01:37:11,670 - Mana imapas. Tapukuspalla. - Ñaña! 1435 01:37:11,750 --> 01:37:14,210 Ruwasaq nispam nirqayki Nellore challwa curry llapa runapaq. 1436 01:37:14,210 --> 01:37:15,340 Kunanqa huk laya ocupasqam kachkani. 1437 01:37:15,380 --> 01:37:17,590 Swarnata ruwasun. Yachankim allin equipota ruwasqaykumanta. 1438 01:37:17,630 --> 01:37:18,460 Qamqa samarinki. 1439 01:37:18,460 --> 01:37:20,670 Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu Swarnamanta aswan allin. 1440 01:37:20,710 --> 01:37:21,880 Ñañay, qammi yanukuyta ruwanki. 1441 01:37:21,920 --> 01:37:23,750 Kusa. Challwata rantispa hamusaq. 1442 01:37:32,330 --> 01:37:35,710 Qhawayta, yachayta ima munani imaynatataq allin challwata pallanki. 1443 01:37:36,830 --> 01:37:37,790 Risun? 1444 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 Hamuy. 1445 01:37:51,210 --> 01:37:52,840 CM 30 minutomanta chayamuchkan. 1446 01:37:52,880 --> 01:37:54,800 Huk kutitawan llapanta peinay. 1447 01:37:54,830 --> 01:37:58,000 Pitapas sospechoso tarisqaykiman hapiy. 1448 01:37:58,130 --> 01:37:59,420 ¿Maymantaq risunchik? 1449 01:38:00,040 --> 01:38:03,040 Llapantam qatachkanki ayllu llaqta qam hina chay sitiota yachanki. 1450 01:38:03,420 --> 01:38:04,300 ¿Uyarichkanki? 1451 01:38:10,500 --> 01:38:12,420 ¿Pitaq yuyanki chay diana kananpaq, Jhansi? 1452 01:38:12,630 --> 01:38:15,460 Aswan kallpasapakuna ayllu ñawpaqta wañunan tiyan. 1453 01:38:15,710 --> 01:38:16,630 Cuñadoyki. 1454 01:38:19,250 --> 01:38:20,040 Uyakuy? 1455 01:38:20,080 --> 01:38:21,910 Challwa qhatuqa kayhinam. 1456 01:38:23,210 --> 01:38:25,130 - ¡Swarna! - ¿Mayqin ñantaq policía wasi? 1457 01:38:25,380 --> 01:38:26,300 Chhaynapin. 1458 01:38:26,380 --> 01:38:27,420 ¡Say, sayay! 1459 01:38:28,290 --> 01:38:30,120 Aswan kallpasapa runaqa manam imapaqpas valenchu. 1460 01:38:30,920 --> 01:38:33,300 Pipas piqpa wañuyqa sonqoykitan p’akisunkiman. 1461 01:38:33,750 --> 01:38:34,790 Qosayki. 1462 01:38:38,130 --> 01:38:39,630 Paymi wañunan. 1463 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 ¿Imataq mana allinchu? 1464 01:38:41,710 --> 01:38:44,040 Aswan allin challwakunatam tarinchik Anirudhpa hospitalninpa hichpanpi. 1465 01:38:44,080 --> 01:38:45,290 Chayman risunchik. 1466 01:38:52,330 --> 01:38:53,790 Manan, chayqa manan allinchu. 1467 01:38:54,080 --> 01:38:57,750 Ayllu Umalliqmi wañunan ñawpaqtaqa, llapa ayllu urmananpaq. 1468 01:38:58,000 --> 01:38:59,290 Payta wañuchisaq. 1469 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 ¡Swarna! 1470 01:39:07,170 --> 01:39:08,170 Imataq karun? 1471 01:39:15,500 --> 01:39:17,790 ¿Imaraykutaq chay huñunakuyman richkanki? 1472 01:39:19,080 --> 01:39:20,790 ¡Qanwanmi rimashani! 1473 01:39:27,750 --> 01:39:30,380 ¿Maymantataq pusamuwarqa? 1474 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 Swarna, ¿kaypichu challwata tarisun? 1475 01:39:34,040 --> 01:39:36,080 ¿Imanasqataq kayman pusamuwarqanki? 1476 01:39:37,250 --> 01:39:39,210 - Yaw! - Suyay. 1477 01:39:58,580 --> 01:40:00,000 ¿Pitaq carropi kachkan? 1478 01:40:04,420 --> 01:40:05,210 Yaw! 1479 01:40:05,290 --> 01:40:07,750 ¿Maymantaq richkanki? Suyaykuway. 1480 01:40:08,540 --> 01:40:09,540 Yaw! 1481 01:40:11,960 --> 01:40:13,250 ¿Ñoqawanchu pukllachkanki? 1482 01:40:13,250 --> 01:40:16,170 ¿Imataq pasachkan? Qamqa kanki sut’imanta mana kaypi challwakunapaqchu. 1483 01:40:16,170 --> 01:40:17,340 Manam engañawayta atiwaqchu. 1484 01:40:17,380 --> 01:40:20,090 Uyariychik, manam ima yuyayniyuqpaschu kani imayna ruwayta Nellore challwa curry ruwanapaq. 1485 01:40:20,130 --> 01:40:21,960 Chiqaptaqa manam ima rikchaq currytapas ruwayta atinichu. 1486 01:40:22,000 --> 01:40:24,290 Riy imatapas ruwanaykipaq munanku chay willakuywan. 1487 01:40:27,000 --> 01:40:28,460 Llamaylla a rickshaw nisqawan wasiman kutiy. 1488 01:40:46,790 --> 01:40:49,080 ¿Hayk’aqkamataq wawqi? Huk horañam kaypi kachkaniku. 1489 01:40:49,330 --> 01:40:50,750 CM chayamuchun. 1490 01:40:50,790 --> 01:40:52,210 Runakunaqa bonkers, . 1491 01:40:52,210 --> 01:40:54,250 allin oportunidadta qowaspanchis Ramaiah Raju sutiyuq runata hapinanpaq. 1492 01:41:08,250 --> 01:41:10,670 - Kutiy. - ¿Imatataq nichkanki? 1493 01:41:11,130 --> 01:41:12,380 ¿Chinkarqankichu? 1494 01:41:12,460 --> 01:41:13,840 Pitaq kanki? ¡Lloqsiy! 1495 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 Qhepakuchun, runa. Payqa sumaq rikchayniyuqmi. 1496 01:41:16,580 --> 01:41:18,370 Manam upallallachu kasaq sichus qam aylluywan chaqrukuy. 1497 01:41:18,710 --> 01:41:20,040 Kayta Karunaman willay. 1498 01:41:20,500 --> 01:41:22,330 Autobusta qallarichispa riy hawa llaqtakunaman. 1499 01:41:22,330 --> 01:41:24,540 ¿Pitaq kasqaykita yuyanki? ¡Lloqsiy infiernota! 1500 01:41:25,290 --> 01:41:27,790 ¡Uyarirqankin payta! 1501 01:41:40,750 --> 01:41:41,710 ¡Aubuspa qallariy! 1502 01:41:57,080 --> 01:41:59,000 - ¡Aubuspa sayachiy! - ¡Ama sayaychu! 1503 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Autota manejashallay, amataq qhepaman qhawariychu. 1504 01:42:45,380 --> 01:42:48,510 - Tukuy granizo... - Munasqa CM! 1505 01:43:05,130 --> 01:43:06,550 Señor, kayqa detallesniyuqmi... 1506 01:43:06,540 --> 01:43:09,420 Madhusudhan nisqamanta rimaq Raoq tragomanta estafa ruwasqan. 1507 01:43:12,960 --> 01:43:13,840 Wawqi... 1508 01:43:30,170 --> 01:43:33,210 Seguro kani qanpa nisqaykimanta ayllu ñawpa kawsayniykimanta. 1509 01:43:33,880 --> 01:43:35,090 ¿Manachu? 1510 01:43:36,130 --> 01:43:37,710 ¿Manachu qosaykipas yachanchu? 1511 01:43:39,580 --> 01:43:40,790 ¡Chayqa llakikuypaqmi! 1512 01:43:45,420 --> 01:43:48,380 Payqa yachanmi mana chayta ruwasqaykita aylluykiman imatapas willarqanki. 1513 01:43:48,710 --> 01:43:50,170 Payqa chay manchakuytan contraykipi utilizanqa... 1514 01:43:51,670 --> 01:43:53,170 hinaspa qanwan pukllana. 1515 01:44:00,540 --> 01:44:02,330 Familiaykiqa peligropin kashan. 1516 01:44:02,380 --> 01:44:04,590 Kunanchu identidadniykita riqsichinki... 1517 01:44:04,830 --> 01:44:06,040 icha pakallapichu waqaychanki? 1518 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 ¿Llakisqachu kashanki chay plan mana allin kasqanmanta, Karuna? 1519 01:44:22,670 --> 01:44:26,840 Manam carcelmanta lluqsirqanichu to... Madhusudhanpa marionetan kay. 1520 01:44:27,830 --> 01:44:29,410 ¿Chaynatachu qawawanki? 1521 01:44:29,960 --> 01:44:32,420 Huk chaqwata paqarichispa autobus tukuy chay qharikunawan! 1522 01:44:32,540 --> 01:44:34,460 ¿Chaytaqa plan nispachu sutichanki? 1523 01:44:35,040 --> 01:44:38,170 Payqa sonso karqan chayta wañuchinanpaq. Ichaqa, ¿maypitaq allin yuyayniyki karqan? 1524 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 Pisi pisimantam Swarnata ruwachkayku reparay Jhansi ladonta paypa. 1525 01:44:44,170 --> 01:44:45,750 Chaypaqmi kaypi kachkani. 1526 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 Payqa ñuqayku hinallam. 1527 01:44:50,080 --> 01:44:53,080 Autobuspa planoykimantan alabakurqanki. Ichaqa huk hatun mana allin ruwaymi karqan. 1528 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 Ninamanqa combustibleta yaparqankiraqmi. 1529 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 ¡Riy! ¡Kusikuy mikhuyniykiwan! 1530 01:44:59,040 --> 01:45:00,170 CM kunan archivokunata hap’in. 1531 01:45:00,210 --> 01:45:01,920 Ñoqapaqqa tukusqañam. 1532 01:45:02,080 --> 01:45:03,830 Policiakunan kaypi kanqa hap’iwanankupaq. 1533 01:45:03,920 --> 01:45:04,880 ¿Qanpa yuyayniykipiqa kayta pasanayta saqesaqchu? 1534 01:45:04,960 --> 01:45:06,250 ¿Qanpa yuyayniykipiqa? 1535 01:45:06,630 --> 01:45:09,750 Carcelman risaq chayqa, qanmi ruwanki seguro ayllunta chinkachinanpaq. 1536 01:45:09,750 --> 01:45:11,290 Manan mayqenninkupas kawsanankuchu. 1537 01:45:11,790 --> 01:45:12,960 Sapakamata wañuchiychik. 1538 01:45:13,040 --> 01:45:14,420 Necesario kaqtinqa runaykunata pusaychis. 1539 01:45:14,670 --> 01:45:15,710 ¿Hayka qharikunatataq necesitanki? 1540 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 Kutichiway, maldición! 1541 01:45:18,130 --> 01:45:19,130 Tiyaykuy. 1542 01:45:21,540 --> 01:45:22,620 ¡Tiyaykuychik! 1543 01:45:27,290 --> 01:45:29,460 Chayraq nisqayki tukuytam ruwasaqku. 1544 01:45:30,790 --> 01:45:32,540 Ichaqa ñoqan decidisaq ima horata. 1545 01:45:34,460 --> 01:45:37,090 Payqa ripunaypaqmi niwarqa hinaspa wakin autobusman seqarurqa. 1546 01:45:37,130 --> 01:45:41,340 Payqa mana ancha rikusqa challwam. Necesitanki chayta hap’inapaq aswan hatun llika. 1547 01:45:42,750 --> 01:45:44,960 Challwa curryta phukunaypaq yuyayta ruwani. 1548 01:45:45,460 --> 01:45:46,540 ¿Ñoqaqa ruwanaychu? 1549 01:45:55,670 --> 01:45:57,710 Yachanim imanasqa chay espátula k’umuykachisqa kasqanmanta. 1550 01:46:02,540 --> 01:46:05,830 Imatataq yuyaykurqayku qanwan Swarnawanqa chaykamam kachkankichik. 1551 01:46:06,670 --> 01:46:08,880 ¿Imatataq qhawapayachkanki? 1552 01:46:09,080 --> 01:46:10,040 ¡Rimay! 1553 01:46:10,710 --> 01:46:12,710 Swarnaqa manan munaspachu chaytaqa ruwarqan. 1554 01:46:13,000 --> 01:46:14,710 Cuchillomanlla urmaykusqa. 1555 01:46:14,710 --> 01:46:16,790 ¿Kuchillaman urmaykurqachu? ¿Imatataq nichkanki? 1556 01:46:17,210 --> 01:46:19,090 ¿Pipa cuchillonta, pitaq chayman urmaykurqa? 1557 01:46:19,330 --> 01:46:21,160 Paytaqa hawapi rikurqayku wasi iskay kimsa punchaw ñawpaqta. 1558 01:46:21,630 --> 01:46:23,880 Ichaqa qayna punchawmi, payqa directamente wasiman barcadawan yaykururqa. 1559 01:46:24,380 --> 01:46:26,590 As if she doesn't have enough problems already. 1560 01:46:27,170 --> 01:46:29,050 Arí, allinmi. ¿Ima sasachakuykunataq? 1561 01:46:31,040 --> 01:46:34,040 Do you know how tough yunkapi tiyaychu? 1562 01:46:34,080 --> 01:46:35,410 ¿Imatataq yunkapi ruwachkasqa? 1563 01:46:37,460 --> 01:46:40,960 Forget I said that. That was the old Swarna. 1564 01:46:41,920 --> 01:46:43,920 Old Swarna? ¿Mosoq Swarnapa contranpichu? 1565 01:46:44,500 --> 01:46:47,960 I don't like this, you kaypi rehen hina hap’iwaspa. 1566 01:46:48,040 --> 01:46:49,210 I'm leaving! 1567 01:46:49,210 --> 01:46:50,340 Sayay! 1568 01:46:50,670 --> 01:46:51,630 Come back! 1569 01:46:52,500 --> 01:46:53,540 Ñawpa Swarna. 1570 01:46:53,920 --> 01:46:55,130 Musuq Swarna. 1571 01:46:57,380 --> 01:46:59,920 Chaykamaqa chayllapim autobusqa karqa. Chayqa hunt’a kasqa goons nisqakunawan. 1572 01:47:01,130 --> 01:47:04,050 Willanaypaqmi huk laduman rirqani paykunata, autobuspas manaña kasqachu. 1573 01:47:04,130 --> 01:47:06,090 Yuyaykuni ima hatuntapas yuyaykushasqankuta. 1574 01:47:06,330 --> 01:47:07,750 Ichaqa chaymantan imaraykupas ripurqanku. 1575 01:47:08,420 --> 01:47:09,550 ¿Imanasqataq chay planqa mana allinchu karqa? 1576 01:47:11,630 --> 01:47:12,840 ¿Pitaq kaypa qipanpi kachkan? 1577 01:47:27,960 --> 01:47:29,040 ¿Swarna? 1578 01:47:36,330 --> 01:47:39,210 Swarna, hap’iy. Qunqarurqanim imatapas willanaykipaq. 1579 01:47:39,380 --> 01:47:42,050 Manam yuyaypichu ruwarqani. Chaytaqa kallpawanmi horqowarqanku. 1580 01:47:42,080 --> 01:47:44,910 Chay cuartomanmi pusawarqaku hinaspan rehen hina hap’iwarqan. Manchakurqanim. 1581 01:47:44,920 --> 01:47:46,500 ¿Pitataq willarqanki? Hinaspa, ¿imatataq willarqanki? 1582 01:47:46,540 --> 01:47:47,960 Anasuya y Buchiraju kasqa. 1583 01:47:50,420 --> 01:47:52,130 Chayqa aswan pisi llakikuyniymi. 1584 01:47:52,420 --> 01:47:55,500 Aswan llakisqa kachkani imamanta Karunaqa kunan pacha ruwananpaqmi rishan. 1585 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 Dhatri, kayman hamuy. 1586 01:48:01,750 --> 01:48:05,210 Kunanqa rimanaymi kachkan chay huk runa mana munasqay. 1587 01:48:07,130 --> 01:48:08,210 Ichaqa payqa polician. 1588 01:48:08,960 --> 01:48:10,630 Importante kaqkunallatam willasaq. 1589 01:48:21,920 --> 01:48:23,130 Qankunawanmi rimanay. 1590 01:48:23,460 --> 01:48:24,420 ¿Ima niwaqtaq? 1591 01:48:25,960 --> 01:48:28,090 Ñawpaq policía registroykikunatan hap’irqani. 1592 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 Qanmantaqa tukuy imatam yachani. 1593 01:48:33,130 --> 01:48:34,630 Manam chayna segurochu kayman. 1594 01:49:05,670 --> 01:49:06,880 Tayta Raju... 1595 01:49:06,960 --> 01:49:08,090 ¿Imaynataq kachkanki? 1596 01:49:13,500 --> 01:49:14,630 Namaste. 1597 01:49:14,960 --> 01:49:18,500 - ¿Pitaq kanki, tapuyman chayqa? - Ñuqa Karuna kani. Swarnapa primon. 1598 01:49:19,290 --> 01:49:21,670 Ay, allin tiempopin hamurqanki. 1599 01:49:21,880 --> 01:49:23,170 Kusisqam qamwan tupasqaymanta. 1600 01:49:24,460 --> 01:49:26,420 Almuerzota mikhunayki tiyan manaraq richkaspa. Insistini. 1601 01:49:27,880 --> 01:49:29,460 ¿Manachu paykunaman willarqanki hamusqayta? 1602 01:49:29,460 --> 01:49:32,420 ¿Imanasqataq mana yacharqanichu hamunanta, kuyasqay? 1603 01:49:32,580 --> 01:49:33,540 Kamakshi... 1604 01:49:33,580 --> 01:49:34,410 Kayman hamuy. 1605 01:49:35,460 --> 01:49:36,880 Kayqa Swarnapa primonmi. 1606 01:49:36,880 --> 01:49:38,260 Chayqa kuyayllapaqmi. 1607 01:49:38,790 --> 01:49:40,040 ¿Chayraq chayamurqankichu? 1608 01:49:40,040 --> 01:49:41,250 Chay muyuriqpim karqani. 1609 01:49:41,250 --> 01:49:44,290 Yuyarqanim Jhan... Swarnata qawaspa rinaypaq. 1610 01:49:44,380 --> 01:49:47,420 Chayqa misk'in qanmanta. Ama hina kaspa, almuerzota mikhuspa riy. 1611 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 Swarna, ama hina kaspa chayta cuidakuy. 1612 01:49:49,920 --> 01:49:53,050 - Munasqa, chaypi necesitaykiku. - Risun. 1613 01:49:53,080 --> 01:49:54,830 - Payta cuiday, Swarna. - Suyakuy almuerzowan kusikunaykita. 1614 01:49:59,540 --> 01:50:00,540 ¿Imataq chayri? 1615 01:50:02,080 --> 01:50:03,120 ¿Sumaq rikchayniyuqchu kani? 1616 01:50:04,500 --> 01:50:07,420 Ayllunchikpa ruwayninmi, ¿aw? P’achakunaymi karqan. 1617 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 ¿Ima diablostataq ruwachkanki, Karuna? 1618 01:50:18,580 --> 01:50:19,790 Qanmi simiykita qowarqanki. 1619 01:50:20,330 --> 01:50:21,620 ¿Imanasqataq kutimurqanki? 1620 01:50:22,000 --> 01:50:22,880 Haku! 1621 01:50:23,670 --> 01:50:26,130 Familiamantan astawan rimashanki. 1622 01:50:26,330 --> 01:50:29,830 Imamantachus chay hype nisqa riman chayta qhawanaypaqmi hamurqani. 1623 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 Tukuy kaykunata qhawaspa, sientekuni imaynan ñoqapas huk familiata munani hinata. 1624 01:50:35,790 --> 01:50:36,670 ¡Swarna! 1625 01:50:41,670 --> 01:50:42,550 ¿Kaychu qosayki? 1626 01:50:43,290 --> 01:50:45,920 Swarna, mana willawankichu wawqiykiqa hamuchkasqa. 1627 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 Primo. 1628 01:50:52,880 --> 01:50:54,090 ¿Maypitaq almuerzota haywachkanku? 1629 01:50:55,330 --> 01:50:56,790 Ama hina kaspa qatiway. 1630 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 ¿Pitaq chayri? 1631 01:51:06,040 --> 01:51:07,500 Swarnapa primon. 1632 01:51:09,420 --> 01:51:12,210 Paywan rimaspaqa tukuy imatam yachasun. 1633 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 Qanpas hamuy noqawan tiyay. Qampaqmi huk tiyanata waqaycharqani. 1634 01:51:16,500 --> 01:51:18,040 Unayñam kuska mikusqaykumanta. 1635 01:51:18,170 --> 01:51:19,090 Riy paywan rimaq. 1636 01:51:19,130 --> 01:51:20,090 Ripuchun. 1637 01:51:20,290 --> 01:51:21,250 Hamuy, hamuy. 1638 01:51:24,670 --> 01:51:25,840 Namaste. 1639 01:51:26,750 --> 01:51:28,330 Buchiraju kani. Paymi Anasuya. 1640 01:51:28,330 --> 01:51:30,910 Namaste. Kaypi wakin brinjal curry. 1641 01:51:30,960 --> 01:51:33,170 Uyarirqayku Swarnapa qaylla ayllun kasqaykita. 1642 01:51:33,170 --> 01:51:34,630 Warma kasqaykimantapacham paytaqa riqsinki, ¿aw? 1643 01:51:34,670 --> 01:51:35,630 Imatataq munanki? 1644 01:51:36,670 --> 01:51:40,800 Swarnaqa manam willawanchikchu imapas warma kayninmanta. 1645 01:51:40,960 --> 01:51:42,590 Chaymi, tapunaykupaq yuyaykurqayku. 1646 01:51:43,290 --> 01:51:44,460 Achkallañam pasarun. 1647 01:51:44,460 --> 01:51:45,630 ¡Llapanchismi rinri kanchis! 1648 01:51:47,420 --> 01:51:49,250 Imakunachus pasasqan payta icha ima ruwasqankunatapas? 1649 01:51:49,330 --> 01:51:50,370 ¿Imatataq yachayta munanki? 1650 01:51:50,540 --> 01:51:52,120 Iskaynin ladopas manchakuypaqmi. 1651 01:51:56,210 --> 01:51:57,380 Swarna, hamuy kayman! 1652 01:52:07,420 --> 01:52:09,920 Brinjalta malliy. Sumaqmi. 1653 01:52:10,380 --> 01:52:12,300 ¿Imataq chayri? Wakinta quway. 1654 01:52:14,540 --> 01:52:15,790 Achka llamkayniyuqmi kani. 1655 01:52:15,830 --> 01:52:17,500 Chay sambarqa sumaqllañam. Chayta hap’iy. 1656 01:52:17,540 --> 01:52:18,870 Allinmi. Wakinta quway. 1657 01:52:21,000 --> 01:52:22,210 Iskay verdurakunata quway. 1658 01:52:25,630 --> 01:52:27,260 ¿Iskaypunichu? 1659 01:52:30,540 --> 01:52:32,620 Servisaqmi. Qamqa riy. 1660 01:52:36,670 --> 01:52:37,800 Chaypim rinki. 1661 01:52:42,210 --> 01:52:43,130 ¿Aypanchu? 1662 01:53:20,750 --> 01:53:23,330 Cuñada, ¿huk siq'ita ñit'isunchik? 1663 01:53:31,750 --> 01:53:33,670 Swarnapa primon, ¿aw? 1664 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 Casarasqachu kanki? 1665 01:53:39,330 --> 01:53:40,120 Listoñam kachkaniku. 1666 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 Munaymanmi rikchakunki. 1667 01:53:42,920 --> 01:53:45,840 Huk sipasta maskasqayki. ¿Ima munasqaykipas kanchu? 1668 01:53:48,460 --> 01:53:49,920 Kay qhipaman ñit’isunchik. 1669 01:53:55,790 --> 01:53:56,670 Swarna. 1670 01:53:57,540 --> 01:53:58,790 Swarna hina pipas. 1671 01:53:59,580 --> 01:54:02,120 Hatun mama, tia maskhasunki. 1672 01:54:02,790 --> 01:54:03,710 Riy. 1673 01:54:08,210 --> 01:54:10,210 Chaypi kutispa warkusqata saqiwarqanki. 1674 01:54:10,250 --> 01:54:11,540 Willayta tukuchiy, ama hina kaspa? 1675 01:54:11,580 --> 01:54:14,080 Manchakuypaqmi nispam nirqayki hinaspa tukuy ima. 1676 01:54:14,130 --> 01:54:15,210 Cuñada, camaraman uyay. 1677 01:54:19,960 --> 01:54:23,540 Bueno, ama piensankichu willakuyta tukunanchu? 1678 01:54:23,710 --> 01:54:26,340 Tulluykikunata pakisaq sichus k'askanashallanki chayqa... 1679 01:54:26,630 --> 01:54:27,880 siminta tukuy imaman. 1680 01:54:27,920 --> 01:54:28,920 Hamutasqa? 1681 01:54:29,630 --> 01:54:30,800 Arí, arí. 1682 01:54:38,830 --> 01:54:40,540 ¿Puñuywanchu sientekunki? 1683 01:54:48,210 --> 01:54:49,250 ¡Jhansi! 1684 01:54:50,330 --> 01:54:51,120 ¡Jhansi! 1685 01:54:53,330 --> 01:54:54,210 ¡Jhansi! 1686 01:54:58,830 --> 01:55:00,040 ¡Aswan allinmi ripunayki! 1687 01:55:01,080 --> 01:55:03,540 Millón nisqatan willarqanki llullakuna kay aylluman yaykunanpaq. 1688 01:55:03,580 --> 01:55:06,410 Chaywanpas sut'itan amenazawanki. 1689 01:55:06,420 --> 01:55:08,250 Ancha dramatico! 1690 01:55:10,130 --> 01:55:12,130 Kayraykum gustasunki. 1691 01:55:14,130 --> 01:55:15,050 ¡Ripuy nispaymi nirqani! 1692 01:55:15,670 --> 01:55:17,000 Allinmi, ruwasaqmi. 1693 01:55:18,250 --> 01:55:20,790 - Kayman hamurqani imatapas willanaypaq. - ¡Ama qapariychu! 1694 01:55:22,080 --> 01:55:24,540 ¿Kaypichu willanayki icha sapallaypichu? 1695 01:55:37,250 --> 01:55:38,420 ¿Imataq chayri? 1696 01:55:43,130 --> 01:55:45,710 ¿Kunanqachu tukukuypi chay ruwayta saqenki? 1697 01:55:50,380 --> 01:55:52,050 ¿Ima diablostataq ruwachkanki, Jhansi? 1698 01:55:53,330 --> 01:55:56,580 Llapa runaman sambar servispa. 1699 01:55:56,880 --> 01:55:58,590 ¿Piensankichu kayta ruwanaykipaq destinasqa kasqaykita? 1700 01:56:07,130 --> 01:56:12,010 Wañuq runatam kawsarichirqani hinaspan uywarqan. ¡Chayqa qanmi kanki! 1701 01:56:12,580 --> 01:56:16,960 Sichus imapas especial kanman chayqa qammanta, ñuqaraykum. 1702 01:56:17,880 --> 01:56:19,590 Kunanqa ayllupaq saqiwankichik? 1703 01:56:20,580 --> 01:56:22,330 ¿Imataq ancha hatun ayllupi? 1704 01:56:22,380 --> 01:56:24,300 Kay pachapi tukuy runakunam chayta ruranku. 1705 01:56:25,540 --> 01:56:29,790 Munakuy, casarakuy, wawa puriy, wawakuna. 1706 01:56:29,960 --> 01:56:32,750 Uchuchankuta hurquspa, asnonkuta mayllaspa. 1707 01:56:34,880 --> 01:56:36,630 ¿Kaypaq kawsarimurqankichu? 1708 01:56:47,380 --> 01:56:52,510 Yaqa llapanchikmi kawsanchik a burbuja hinaspa huk burbujapi wañuy. 1709 01:56:54,500 --> 01:56:56,330 Kay yanukuy mana yuyayniyuq rimayta saqiy. 1710 01:56:56,630 --> 01:56:58,630 5 minuto yuyaymanay. 1711 01:56:59,830 --> 01:57:02,460 Kawsayniykipi ima ruwasqaykitapas reparankin. 1712 01:57:02,830 --> 01:57:05,040 Swarna... Swarna... 1713 01:57:06,330 --> 01:57:09,710 Tukuy sonqo qosayki maskachkanki. Riy. 1714 01:57:14,540 --> 01:57:16,580 Qosaykita wañuchinaypaqmi yuyaykusharqani, 1715 01:57:16,580 --> 01:57:19,750 suegroykikuna, llapa runakunapas. 1716 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 Ichaqa huk qhepa kutitan qoshayki. 1717 01:57:21,960 --> 01:57:23,670 Kaypi tukuruspaykiqa kutimuway. 1718 01:57:29,880 --> 01:57:31,170 Wasiykimanmi hamurqani, 1719 01:57:31,790 --> 01:57:33,920 llapa runakuna ukhupi almuerzota mikhurqanku, 1720 01:57:33,960 --> 01:57:37,540 kunantaq rimachkani puñunaykipi qanman. 1721 01:57:38,710 --> 01:57:41,840 Yuyaymanay imatawan ruwaymanpas. 1722 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 Riy. 1723 01:57:45,460 --> 01:57:46,250 ¡Oi! 1724 01:57:47,380 --> 01:57:48,920 Mana hamuspaykiqa, 1725 01:57:48,960 --> 01:57:50,710 Tukuy kawsayninkupaqmi hamusaq. 1726 01:57:50,790 --> 01:57:52,960 Kunan tuta bolsaykikunata huñuspa hamuway. 1727 01:57:54,330 --> 01:57:55,910 Swarna... 1728 01:57:56,540 --> 01:57:58,290 - Maypitaq karqanki? - Kaypipunim karqani. 1729 01:57:58,540 --> 01:57:59,500 Kutimusaqmi. 1730 01:58:01,170 --> 01:58:02,000 ¡Ani! 1731 01:58:03,920 --> 01:58:06,420 ¿Atiwaqchu huk carrota pusawankiman chayman autobuspa sayananpi? Tardetam kallpachkani. 1732 01:58:50,380 --> 01:58:51,760 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, payqa rikuchikunqachu, Karuna? 1733 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 Chaytataq pisi pisimanta, misk’imanta sut’incharqani, 1734 01:58:55,540 --> 01:58:57,120 huk hinamantan payqa entiendenman karqan. 1735 01:58:58,920 --> 01:59:00,090 Payqa rikurimunqam. 1736 01:59:00,580 --> 01:59:01,870 Payqa manan ima ruwaytapas atinchu. 1737 01:59:28,130 --> 01:59:29,960 Kay tabletata tutamanta upyana. 1738 01:59:53,290 --> 01:59:54,960 Qankunawan kasqaymantapacha, 1739 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 Ñuqa kikiymi gustayta qallaykuni. 1740 01:59:58,210 --> 02:00:00,040 Manchakurqanim chayta sichus qam ñawpaq kawsayniymanta yachay, 1741 02:00:01,710 --> 02:00:04,750 manañam kaqllatachu qawawankiman. 1742 02:00:07,170 --> 02:00:09,090 Ichapas entiendewaq karqa. 1743 02:00:09,750 --> 02:00:10,710 Ichaqa ñoqa... 1744 02:00:12,460 --> 02:00:13,710 Manam valorniyuqchu karqani. 1745 02:00:15,460 --> 02:00:18,170 Mana chayta ruwasqaykimanta willaway mayqintapas kaymanta... 1746 02:00:20,000 --> 02:00:21,540 aswanta k’iriwan. 1747 02:01:43,630 --> 02:01:44,920 Swarna, hap’iy. 1748 02:01:45,380 --> 02:01:46,760 ¿Imatataq Karunamanta ruranchik? 1749 02:01:49,460 --> 02:01:50,500 Maqanakuyninchikqa manam tukusqachu. 1750 02:01:51,210 --> 02:01:52,380 Piñasqaraqmi kachkani. 1751 02:01:53,960 --> 02:01:55,540 Ichaqa ñawpaqta paywan atipanakusun... 1752 02:01:56,000 --> 02:01:57,460 hinaspa kutiy discutisqaykuman. 1753 02:01:59,630 --> 02:02:00,920 Taytaywan rimasaq. 1754 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 Payqa wakin hatun sutikunatam riqsin. 1755 02:02:04,580 --> 02:02:06,330 Otaq policiakunawan rimasunman. 1756 02:02:07,540 --> 02:02:08,710 Ñam ruwarqaniña. 1757 02:02:10,630 --> 02:02:12,130 Sharathwanmi rimarqani. 1758 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 Qankunawanmi rimanay. 1759 02:02:16,580 --> 02:02:18,120 Yachanim mana imaraykupas creewanaykichikpaq. 1760 02:02:18,420 --> 02:02:20,460 Ichaqa hatun peligrotan hamuwanchis. 1761 02:02:20,670 --> 02:02:22,170 Qamllam yanapawankimanku. 1762 02:02:23,380 --> 02:02:24,510 ¿Mana ima pruebapas kashaqtin? 1763 02:02:24,710 --> 02:02:25,840 Kanmi pruebakuna. 1764 02:02:26,080 --> 02:02:27,500 Kay qhipaman ñit’isunchik. 1765 02:02:33,170 --> 02:02:34,170 Señor, Sharath kaypi. 1766 02:02:34,420 --> 02:02:35,670 Payqa kawsachkanmi, wiraqocha. 1767 02:02:35,710 --> 02:02:37,170 Kunanpacham pruebakunata apachichkani. 1768 02:02:40,630 --> 02:02:42,510 Kayta DSP's nisqapi quy oficina. Chayqa urgente. 1769 02:02:44,830 --> 02:02:46,960 Munaymanmi tukuy imapas planificasqaman hina pasananta. 1770 02:02:47,420 --> 02:02:49,920 Ichaqa Karunaqa mana yachay atina. 1771 02:02:51,880 --> 02:02:55,050 Imapas mana allin kaptinqa, . ayllunchikmi chayman hina qawasqa kanqa. 1772 02:02:57,540 --> 02:02:58,460 Ani... 1773 02:03:00,040 --> 02:03:01,120 Ripusaq. 1774 02:03:02,210 --> 02:03:03,250 Chayqa aswan allinmi. 1775 02:03:05,170 --> 02:03:07,460 ¿Imanasqataq chaypacha aylluyrayku maqanakurqanki? 1776 02:03:09,040 --> 02:03:10,170 ¿Aylluyki? 1777 02:03:10,580 --> 02:03:12,160 Paykunapas aylluymi kanku. 1778 02:03:12,830 --> 02:03:13,790 Chiqallan! 1779 02:03:14,670 --> 02:03:17,380 Hinaptinqa, ¿imaynatataq puriwaq? 1780 02:03:18,290 --> 02:03:19,920 Kay tukuy tiempo sapallayki maqanakurqanki. 1781 02:03:20,830 --> 02:03:22,370 Kunanmi ichaqa ñoqata hap'iwanki. 1782 02:03:23,880 --> 02:03:24,920 Kaytaqa kuskallam allichasaqku. 1783 02:04:28,130 --> 02:04:28,880 Chay llamkayqa tukusqañam. 1784 02:04:28,920 --> 02:04:30,800 Paytaqa astachkanchikmi kunan tuta Central Carcelpi. 1785 02:04:35,790 --> 02:04:37,580 Arí, wiraqocha. Chayraqmi hap’inapaq kamachikuyta chaskirqayku. 1786 02:05:12,540 --> 02:05:15,580 Kayta qipanchikman churasun. 1787 02:05:16,040 --> 02:05:17,210 Kunanqa tukusqañam. 1788 02:05:18,250 --> 02:05:19,170 Mana, Ani. 1789 02:05:20,210 --> 02:05:21,750 Huk qhepa kaqmi kan, chaytan ruwanay. 1790 02:06:12,170 --> 02:06:14,000 ¿Imanasqataq unayta chiqap kaqta pakarqanki? 1791 02:06:16,080 --> 02:06:17,580 Cheqaqta rimanaypaqqa, . 1792 02:06:18,460 --> 02:06:20,130 Manam valorniyuqchu karqani chayta ruwanaypaq. 1793 02:06:22,670 --> 02:06:25,500 Huk llullakuymi chayna a sumaq ayllu chay... 1794 02:06:27,750 --> 02:06:29,960 Cheqaq kaqta pakayqa manan imapas qokuwarqachu. 1795 02:06:30,460 --> 02:06:32,380 ¿Imanasqataq kunan chuya hamuchkanki? 1796 02:06:33,210 --> 02:06:35,590 Ñawpa kawsayniyqa sasachakuyniy kananpaqmi piensarqani. 1797 02:06:36,330 --> 02:06:40,330 Ichaqa ñawpaq tiempopi kaqmi kunan aylluyta qatipanaykipaq hamuy. 1798 02:06:42,670 --> 02:06:45,130 Kusisqam karqaniku aylluman allin chaskisqaykichis. 1799 02:06:45,420 --> 02:06:49,550 Ichaqa kunanmi rimashanki pistolakunamanta, sach’a-sach’akunamantawan. 1800 02:06:50,500 --> 02:06:52,420 Manataqmi yachanichu imata ruwanaytapas. 1801 02:06:58,040 --> 02:07:03,250 Manam haykapipas pitapas tarirqanichu chayta ayllu nispa sutichayman. 1802 02:07:05,380 --> 02:07:06,960 Manam pipas imatapas yachachiwarqachu. 1803 02:07:09,460 --> 02:07:13,130 Ñoqaqa personalniymantan yacharqani pantaykunata, sasachakuykunata, traicionkunatapas. 1804 02:07:13,710 --> 02:07:15,290 Tukuy yachasqaytam kikiyman yachachirqani. 1805 02:07:16,830 --> 02:07:18,410 Kaypiqa manam defiendekuchkanichu. 1806 02:07:18,750 --> 02:07:20,460 Imayna kasqanllatam willachkani. 1807 02:07:24,000 --> 02:07:27,580 Qamqa qampaq hinam qawawarqanki, hawa runaña karqani chaypas. 1808 02:07:28,670 --> 02:07:32,460 Experimentarqanim imayna kasqanmanta kay pisi pachallapaq aylluyuq kay. 1809 02:07:36,460 --> 02:07:38,380 Ichaqa sapa kutinmi achikyamuwaq... 1810 02:07:39,250 --> 02:07:40,880 ñuqa hina mana honrado runa... 1811 02:07:41,750 --> 02:07:44,580 mana merecenchu chay aylluykipi ‘nuña’ titulo. 1812 02:07:46,790 --> 02:07:51,210 Huk anuncio matrimonial nisqatan rikurqani huk kuti noviata maskhaspa. 1813 02:07:52,580 --> 02:07:54,700 Sumaq, llamp’u rimaq, . 1814 02:07:54,710 --> 02:07:57,630 wayk’uyta, takiyta, sirayta atispa, nirqanku. 1815 02:07:57,920 --> 02:07:59,380 Chayqa karqan huk hatun lista. 1816 02:08:01,630 --> 02:08:06,300 Huk nuera tukuy imayuqmi kanan kay sumaq kayninkunata allin warmi kananpaq. 1817 02:08:07,130 --> 02:08:08,960 Ichaqa manan chaykunamanta mayqenpas karqanchu. 1818 02:08:10,540 --> 02:08:12,290 Llapallanku aswan allin kaptinkuqa, 1819 02:08:12,290 --> 02:08:15,250 mana kanchu chansa runa ñuqa hinam allin wasita tariyman. 1820 02:08:16,290 --> 02:08:17,500 Ichaqa chaymanta, 1821 02:08:19,080 --> 02:08:20,330 Aniwan tuparqani. 1822 02:08:23,080 --> 02:08:26,160 Paymi saqiwarqa auténtico kikiy kanaypaq. 1823 02:08:37,380 --> 02:08:39,090 Ichaqa sichus cheqaqtapuni chaypi yuyaykunki chayqa, 1824 02:08:39,670 --> 02:08:41,250 Ñuqaqa huk sumaq kayniyuqmi kani. 1825 02:08:41,960 --> 02:08:44,880 Imapas hamuy, . 1826 02:08:45,330 --> 02:08:49,500 Familiayta amachanaypaqmi vidayta peligroman churayman. 1827 02:08:53,790 --> 02:08:56,420 Ichapas kayqa mana idealchu calidad nisqa huk nuerapaq. 1828 02:08:57,920 --> 02:09:01,630 Lliwmi Diosta chaskiyta munanku de Prosperidad wasinkuman ichaqa... 1829 02:09:03,210 --> 02:09:04,420 Kayta kutichiy. 1830 02:09:04,460 --> 02:09:06,340 Kay ayllupaqmi hatun peligrota churarqanki. 1831 02:09:06,710 --> 02:09:07,920 ¿Ima niwaqmi chaymanta? 1832 02:09:08,460 --> 02:09:12,630 Ñoqapas hatun peligrotan churarqani kay aylluqa política nisqapi llamkayniyraykum. 1833 02:09:13,080 --> 02:09:15,000 Ichaqa manan pipas chaypachaqa tapuwarqanchu. 1834 02:09:16,000 --> 02:09:19,080 Qunqarqankichu chayta pay qayna punchaw llapa runakunata qispichirqa? 1835 02:09:19,540 --> 02:09:21,620 Salvawaptinkum ayllunta qayarqaniku. 1836 02:09:21,670 --> 02:09:24,000 Ichaqa imapas peligroman tukupuqtinmi, ¿payta saqiyta munankichu? 1837 02:09:28,210 --> 02:09:30,710 Mana tukuy runachu chayta ruwana tiyan Allin kawsaypa Diosa kay. 1838 02:09:30,920 --> 02:09:32,380 Diosa de Destrucción nisqapas kanmi. 1839 02:09:45,250 --> 02:09:46,960 Hey, chay linternata hap’iy. 1840 02:09:49,920 --> 02:09:51,130 ¿Imataq pasachkan? 1841 02:09:51,670 --> 02:09:53,090 Imapas uraykamunanpaqñam kachkan. 1842 02:09:53,960 --> 02:09:56,460 Tukuy chaykunata uyarispaymi anchata llakikurqani. 1843 02:09:56,500 --> 02:10:00,080 Llakikuni pester ruwasqaymanta qankunawan achka tapukuykunata. 1844 02:10:00,080 --> 02:10:01,330 Allinmi, Anasuya. 1845 02:10:01,380 --> 02:10:03,170 Manam mayqintapas sunquypi hapirqanichu. 1846 02:10:06,210 --> 02:10:07,750 Umm... uyariy. 1847 02:10:07,750 --> 02:10:11,960 Anchatam llakichirqayki chaymanta recetaykikuna, rangolis, hukkunapas. 1848 02:10:12,000 --> 02:10:14,540 - Ama hina kaspa pampachaway. - Anasuya, uyariy. Kunanqa amistadmi kayku. 1849 02:10:14,630 --> 02:10:16,710 Kaymantaqa qhipaman rimasunchik, ¿allinchu? Ama hina kaspa, ama llakikuychu. 1850 02:10:18,040 --> 02:10:19,960 Ñoqaykupas amigontinmi kayku. 1851 02:10:22,000 --> 02:10:23,040 Paywan rimaq risaq. 1852 02:10:42,960 --> 02:10:44,840 Paykunaqa Madhusudhan Rao runan kanku. 1853 02:11:02,380 --> 02:11:03,760 ¡Yaku hap'iy! 1854 02:11:07,830 --> 02:11:08,790 Wawqi, cuidakuy! 1855 02:11:15,630 --> 02:11:16,510 Ama mancharikuychu. 1856 02:11:17,250 --> 02:11:18,130 ¿Qanpa yuyayniykipiqa ripurqankuchu? 1857 02:11:18,170 --> 02:11:20,630 Manaraq tarde kachkaptin kaymanta lluqsisun. 1858 02:11:22,540 --> 02:11:23,710 Chayraqmi sasachakuyqa qallarisqa. 1859 02:11:45,380 --> 02:11:48,460 Chicos, chayman yaykuychik hinaspa allin rikuchiyta churaway. 1860 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 Kaymantam qawasaq. 1861 02:11:50,880 --> 02:11:52,420 Allinta uyariwaychik. 1862 02:11:52,500 --> 02:11:53,830 Manan pipas k’irisqachu kanqa. 1863 02:11:54,380 --> 02:11:56,590 Ñawpaqtaqa wisq’ananchismi tukuy punkukuna, ventanakuna ima. 1864 02:11:56,580 --> 02:11:57,910 Arí, chayta ruwasun. 1865 02:11:58,330 --> 02:12:01,460 Chayta ruraspaqa manam atisunchu maymanta yaykumusqankuta willanankupaq. 1866 02:12:03,210 --> 02:12:05,340 Allintam ninki. Llapallankuta kichasqata waqaychasun. 1867 02:12:06,040 --> 02:12:08,170 Chaymantataq tukuy ladomanta haykunqaku. 1868 02:12:10,380 --> 02:12:12,380 Allinmi. Qanmi willawayku imata ruwanaykupaq. 1869 02:12:13,000 --> 02:12:13,880 Ñawpaqman riy. 1870 02:12:15,080 --> 02:12:16,580 Paykunaqa manchachiyllatam munachkanku. 1871 02:12:17,460 --> 02:12:19,000 Mancharikuptinchikqa, . 1872 02:12:19,250 --> 02:12:21,040 paykunaqa barcazawan haykuspanku llapanchista atacanqaku. 1873 02:12:21,250 --> 02:12:22,790 Karuna kayta pukllayta hina pukllanqa. 1874 02:12:22,880 --> 02:12:24,170 Chaynatam operan. 1875 02:12:24,750 --> 02:12:27,210 Chaymi imaña kaptinpas, ñuqayku necesitanku hukllapi k’askanakunankupaq. 1876 02:12:27,710 --> 02:12:29,290 Arí, ichaqa, ¿imatam ruwanchik? 1877 02:12:29,380 --> 02:12:31,590 Ñawpaqtaqa wisq’ananchismi tukuy punkukuna, ventanakuna ima. 1878 02:12:31,580 --> 02:12:33,000 Chayta nirqani. 1879 02:12:33,710 --> 02:12:35,040 Kay punkumanta aswanqa. 1880 02:12:45,460 --> 02:12:47,420 Kuraq runakunata pakasaqku hinaspa esquina cuartopi wawakuna. 1881 02:12:47,420 --> 02:12:49,840 Utqay! ¡Puñuna wasiman yaykuy, usqhaylla! 1882 02:12:49,880 --> 02:12:50,840 Abuela... 1883 02:12:50,920 --> 02:12:52,630 Llapan armakunayoq kasqanchista huñuy. 1884 02:12:52,710 --> 02:12:54,090 ¿Ima armakunamantataq rimachkanki? 1885 02:12:54,250 --> 02:12:56,580 Cuchillokuna, palancakuna, mazokuna, cucharakuna, . 1886 02:12:56,670 --> 02:12:57,960 Ima tarisqaykipas, básicamente. 1887 02:12:58,000 --> 02:13:00,380 ¡Hamuychis, wayqeykuna! Ima atisqaykitapas hap’iy. 1888 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 - ¿Huk siku llamk’anchu? - Perfectamente. 1889 02:13:03,040 --> 02:13:04,080 - ¿Imataq cucharamanta? - Llank’akun. 1890 02:13:05,170 --> 02:13:05,880 Utqay! 1891 02:13:05,920 --> 02:13:07,040 Chili bombakunata rurasunchik. 1892 02:13:07,040 --> 02:13:09,210 Chili polvota uchuy paquetekunapi p’istuykusun. 1893 02:13:11,040 --> 02:13:14,870 ¡Tiempoñan umanta kuchuq rinankupaq! 1894 02:13:16,040 --> 02:13:17,370 Llapaykichismi allinta pakakunkichis. 1895 02:13:17,420 --> 02:13:19,210 Kuchusqa umankuwan kutimusaq. 1896 02:13:25,040 --> 02:13:26,620 ¿Maytaq diablos richkanki? 1897 02:13:27,500 --> 02:13:29,420 Swarnaqa sapallanmi kachkan. Payta yanapanaypaqmi rinay. 1898 02:13:29,960 --> 02:13:31,210 ¡Ay, mana! 1899 02:13:33,710 --> 02:13:35,130 Riy, haykuy. 1900 02:13:37,750 --> 02:13:39,380 Huk vaso chayta apamuway. 1901 02:13:42,880 --> 02:13:46,050 - Ama kuyuriychikchu, wawqikuna. - Kayta hapiruni. Allin qawakuy. 1902 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 Mana imamanta manchakuspa kay. Ama kay cuartomanta lluqsiychu. 1903 02:13:48,000 --> 02:13:49,170 ¡Señor, yanapawayku! 1904 02:14:02,670 --> 02:14:04,210 ¡Hey, hamuy kay ñanta! 1905 02:14:16,500 --> 02:14:18,380 Suegro, paykunata yaykuchichun. 1906 02:14:25,710 --> 02:14:27,290 ¡Qankuna qutu idiotakuna! 1907 02:14:27,330 --> 02:14:29,660 ¿Imanasqataq mana planniyuq yaykumurqanki? 1908 02:14:31,380 --> 02:14:33,960 ¡Huk kutillapi atacay! 1909 02:14:38,380 --> 02:14:40,380 Taytay, kayman hamuy. 1910 02:14:47,130 --> 02:14:50,550 - ¡Ay, mana! Imataq karun? - Ama llakikuychu. Allinmi kanqa. 1911 02:14:50,670 --> 02:14:53,670 - ¿Imataq qamwan pasarqa? - Taytay, tiyaykuy. 1912 02:14:56,500 --> 02:14:58,080 ¡Atispaykiqa maqanakuway! 1913 02:14:58,130 --> 02:15:00,380 Pim Buchiraju kasqanmanta qawachisqayki. 1914 02:15:00,420 --> 02:15:01,750 ¡Hamuychis, waynakuna! Haku! 1915 02:15:58,920 --> 02:15:59,920 Ñaña! 1916 02:16:00,380 --> 02:16:01,380 ¡Yanapaway! 1917 02:16:10,710 --> 02:16:11,670 Gracias, hermana. 1918 02:16:12,670 --> 02:16:14,710 Ukhuman yaykuy. Riy! 1919 02:16:24,130 --> 02:16:26,090 Imatataq payta tapurqanki yunkapi ruwachkarqa? 1920 02:16:27,460 --> 02:16:28,380 Kunanqa yachankiñam. 1921 02:16:29,460 --> 02:16:31,500 Chaymi, payqa allin sipas... 1922 02:16:31,830 --> 02:16:33,660 mana allin ñawpaq kawsaywan. 1923 02:16:40,040 --> 02:16:41,120 Ukhuman yaykuy. 1924 02:16:55,380 --> 02:16:58,550 ¡Ñawiykita p'akisaq, idiota! 1925 02:17:00,790 --> 02:17:04,210 Chay yawar lluqsiyqa controlasqañam kachkan. Kallpanchakuylla samarinaykipaq. 1926 02:17:27,330 --> 02:17:29,540 ¡Ima qutu perdeqkuna! 1927 02:17:30,080 --> 02:17:31,790 Paykunaqa kay badass goons kayta munanku. 1928 02:17:31,790 --> 02:17:34,370 Ichaqa manan maqanakuyta atinkuchu kawsayninkuta qespichinankupaq. 1929 02:17:50,250 --> 02:17:53,040 ¡Imaynatataq amigoyta llamiyta atrevikunki! 1930 02:18:21,880 --> 02:18:23,260 Bro, ¡chay pistolakunaqa kaypim kachkan! 1931 02:18:26,330 --> 02:18:27,710 Chhaynaqa, ¿tukuypi decidirqankichu rikuchikunaykipaq? 1932 02:18:28,790 --> 02:18:31,000 ¡Chayman yaykuy! Kunan! 1933 02:18:49,580 --> 02:18:50,710 Ñoqawan hamuy. 1934 02:18:50,750 --> 02:18:53,380 Chay punkuta huk mesawan harkasun. 1935 02:18:56,420 --> 02:18:57,340 Chayta tikray. 1936 02:19:07,790 --> 02:19:10,460 - ¡Hamuy, haku! - Qatiwaychik, wawqikuna. 1937 02:19:11,420 --> 02:19:12,500 ¡Qhawariychis! 1938 02:19:27,210 --> 02:19:28,130 Swarna... 1939 02:19:28,130 --> 02:19:29,300 ¿Qhipamantachu ayqinanchik? 1940 02:19:43,830 --> 02:19:44,830 ¡Sharath! 1941 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 Tayta! 1942 02:19:57,210 --> 02:20:00,840 Ama llakikuychu, Sharath. Qamtam hapirqaykiku. 1943 02:20:04,130 --> 02:20:07,510 - Imataq karun? - Amaña mancharikuychu, huk p’achata hap’iy. 1944 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 Utqay! Payqa yawarchakuchkanmi. 1945 02:20:10,630 --> 02:20:12,130 Sharath, chaypi warkukuylla. 1946 02:20:13,080 --> 02:20:14,160 Chayta ñit’iy. 1947 02:20:15,330 --> 02:20:17,290 Chicos, ¡kunanpacha ripunayki tiyan! 1948 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 Utqay! Manam tiemponchik kanchu. 1949 02:20:19,580 --> 02:20:20,960 ¿Ima niwaqtaq, Swarna? 1950 02:20:21,000 --> 02:20:22,210 Qamkuna ñawpaqta ripuychik. 1951 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - Mana saqispa ripuyta atiykuchu. - Hukllapi k’askanakunanchismi nirqanki. 1952 02:20:25,290 --> 02:20:27,500 Yachanim. Ichaqa necesitaykin rinaykita. Pisi tiempollam qawasqaykichik. 1953 02:20:27,540 --> 02:20:29,920 Ani, allinta lluqsichiy. 1954 02:20:30,880 --> 02:20:32,300 ¿Imanasqataq k'ulluchakuchkanki? 1955 02:20:33,380 --> 02:20:36,710 Ani, kaypi fortalezata hapisaq. Chaykunataqa qhipa punkumanta hurqunki. 1956 02:20:36,750 --> 02:20:38,540 Pisi tiempollawanmi qanwan kasaq. Ama hina kaspa, riy. 1957 02:20:38,580 --> 02:20:39,870 ¿Imaynatan saqesunman? 1958 02:20:47,380 --> 02:20:48,710 Utqay! 1959 02:20:50,920 --> 02:20:52,460 Utqay! 1960 02:20:52,790 --> 02:20:53,960 ¡Hamuy, hamuy! 1961 02:20:54,670 --> 02:20:56,590 Chicos, apuraychik! 1962 02:20:59,380 --> 02:21:01,010 Swarna, usqhaylla hamuy. 1963 02:21:07,420 --> 02:21:08,380 ¡Swarna! 1964 02:21:13,330 --> 02:21:14,830 Achka yawartam chinkachirqa. Payqa chaypi necesitasunki. 1965 02:21:14,880 --> 02:21:17,420 Swarnawanmi kasaq. Qamqa riy. 1966 02:21:17,420 --> 02:21:19,130 Kusa. Allin qawakuy. 1967 02:21:22,420 --> 02:21:23,960 Aswan balakunataraqmi apamurqani qampaq. 1968 02:21:24,420 --> 02:21:25,670 ¿Yachankichu pistola cargayta? 1969 02:21:25,920 --> 02:21:28,590 Nishu askha ruwaykunata qhawarqani peliculakuna mana yachanapaq. ¡Qhawaway wañuchisqayta! 1970 02:21:30,170 --> 02:21:31,170 ¡Kutimuni, panay! 1971 02:21:36,580 --> 02:21:38,040 ¡Hamusun! 1972 02:21:53,670 --> 02:21:54,710 Ñaña... 1973 02:21:54,750 --> 02:21:57,670 - ¡Ay, mana! ¿Allinchu kanki? - Pistolata quway. 1974 02:21:57,880 --> 02:22:00,510 - Iskay balallam kan. - ¿Imaynatataq kamachinki? 1975 02:22:00,960 --> 02:22:03,130 - ¡Qankuna riychis! - Mana qamwanqa manam ripuyta atiykumanchu. 1976 02:22:03,130 --> 02:22:04,050 Nirqanim, ¡riy! 1977 02:22:04,080 --> 02:22:05,580 Pisi tiempollam qanwan kuska kasaq. ¡Riylla! 1978 02:22:06,790 --> 02:22:08,170 - Hamuy. - Allin qawakuy. 1979 02:22:24,710 --> 02:22:28,090 Kikin makiywanmi huk monstruota unancharqani. 1980 02:23:47,460 --> 02:23:49,380 ¿Cheqaqtachu kunanpacha kayta necesitasaq? 1981 02:23:51,040 --> 02:23:54,540 Wasiykiman yaykuspa pirqakunata tuñichispa. 1982 02:23:55,250 --> 02:23:57,290 Nirqaykiñam, ¿aw? 1983 02:23:57,540 --> 02:24:00,250 Kay tukuy ayllu ima mana qampaq allinchu kanqa. 1984 02:24:01,330 --> 02:24:02,540 Ichaqa mana iskayrayaspam rimarqanki. 1985 02:24:02,630 --> 02:24:03,880 Kunanqa qhaway. 1986 02:24:04,790 --> 02:24:07,750 Casarakuy wasimanmi infiernota parachirqanki. 1987 02:24:12,210 --> 02:24:13,500 Risunchik. 1988 02:24:14,830 --> 02:24:16,790 ¿Imatataq mana qampaq rurarqanichu? 1989 02:24:16,920 --> 02:24:18,550 ¿Manachu agradecekuyki? 1990 02:24:19,830 --> 02:24:22,080 ¿Tukuy imatapas qunqarunkichu, Jhansi? 1991 02:24:22,170 --> 02:24:24,630 Chay sutita churarqayki, ¿yuyarinkichu? 1992 02:24:25,170 --> 02:24:26,880 Chay sutitaqa manukunki... 1993 02:24:26,880 --> 02:24:29,130 hinaspa tukuy kawsayniykita ñoqaman! 1994 02:24:29,170 --> 02:24:31,670 Ñuqam unancharqayki. 1995 02:24:32,080 --> 02:24:33,830 Ñoqaqa Diosniykin kani. 1996 02:24:35,170 --> 02:24:36,840 Taytacha? ¿Seriochu kanki? 1997 02:24:41,580 --> 02:24:42,960 ¿Kunanqa cheqaqchu kanki? 1998 02:24:44,500 --> 02:24:48,330 Huk kutillapim tariwanki Manam yacharqanichu allin kaqta mana allin kaqtapas. 1999 02:24:48,630 --> 02:24:50,170 Umachayta mayllawarqanki yuyaymananaypaq... 2000 02:24:50,210 --> 02:24:52,920 Diosmi karqanki, ima qanpas nisqataqmi karqan qhepa kaq profecia. 2001 02:24:53,790 --> 02:24:55,290 Ichaqa runakunaqa cambiankun. 2002 02:24:55,830 --> 02:24:57,620 Qhepamanmi cheqaq kaqta sut’inchanchis. 2003 02:24:57,670 --> 02:24:59,210 Qamqa manam Dioschu kanki, tukuy imamanta. 2004 02:24:59,830 --> 02:25:02,620 Qamqa chayna pisi pisimanta monstruo kanki pimantapas kawsayta chupan. 2005 02:25:03,210 --> 02:25:07,040 Jhansi wañurqa chay punchaw payqa repararqanmi cheqaq kaqta. 2006 02:25:08,880 --> 02:25:10,420 Ichaqa huktan pantarqani ichaqa. 2007 02:25:10,710 --> 02:25:11,790 Carcelpi kanankumantaqa, . 2008 02:25:13,040 --> 02:25:14,750 Infiernomanmi kachanayki karqan. 2009 02:25:17,210 --> 02:25:18,290 ¡Ñawpaqman riy hinaspa kallpachakuy! 2010 02:25:19,130 --> 02:25:20,920 Ñoqawan kuska pusasqayki. 2011 02:25:44,380 --> 02:25:46,050 Allin sitiopim tupanki. 2012 02:25:47,000 --> 02:25:48,380 Manañam chaymanqa chayasaqchu. 2013 02:25:49,670 --> 02:25:50,920 Jhansi... 2014 02:25:52,460 --> 02:25:54,210 ¿Piensankichu wañuyta manchakusqaytaraq? 2015 02:26:01,500 --> 02:26:03,210 Kallpanchakuy honrado kawsayta huk cambiopaq. 2016 02:26:04,130 --> 02:26:06,380 Matemáticas nisqaykitaqa yapamanta willasqayki. 2017 02:26:08,290 --> 02:26:09,920 Wañuqtiyqa, . 2018 02:26:11,080 --> 02:26:12,870 Runakunayoqmi kani, paykunan ñoqamanta llakikunkuman. 2019 02:26:14,960 --> 02:26:16,540 Runakuna faltawankuman. 2020 02:26:18,540 --> 02:26:19,660 Ichaqa wañuspaykiqa, 2021 02:26:19,670 --> 02:26:22,960 runakunaqa raymichakuqku hinaspa allin riddance nispa sutichay. 2022 02:26:27,290 --> 02:26:29,250 Ñawiykita 5 minutupaq wichqay. 2023 02:26:32,750 --> 02:26:34,580 Wakin yuyaymanayta ruway. 2024 02:26:35,830 --> 02:26:37,660 Chayna nisqaytaqa entiendenkim. 2025 02:26:39,000 --> 02:26:40,040 Kunanqa manaña kanchu. 2026 02:26:47,420 --> 02:26:48,630 Manañam kasaq. 2027 02:26:50,250 --> 02:26:52,460 Ichaqa wañusqaykita qhawasqay qhepallamanmi. 2028 02:26:53,790 --> 02:26:55,370 Chaypacham wañusaq. 2029 02:26:56,630 --> 02:26:57,800 Chaymanta yachasunchik. 2030 02:27:28,080 --> 02:27:30,250 ¿Suegroykikunapa ruwayninmanchu yachapakurqanki? 2031 02:27:30,460 --> 02:27:32,500 - Paykunaqa ñuqapa kaqmanlla yachasqaku. - Suyasqanchikman hina. 2032 02:27:32,880 --> 02:27:33,760 ¡Suegra! 2033 02:27:42,540 --> 02:27:43,710 Mañakuyta takiy, kuyasqay. 2034 02:27:43,710 --> 02:27:44,840 ¿Takisaqchu? 2035 02:27:45,080 --> 02:27:46,960 - Chiqaq? - Yacharqanim. 2036 02:27:47,380 --> 02:27:48,420 Ñawpaqman riy. 2037 02:27:51,790 --> 02:27:53,960 [mana llavewan takispa) 2038 02:28:55,960 --> 02:28:58,380 ¿Pitaq kay runa, chaylla yaykuq? 2039 02:29:00,210 --> 02:29:01,170 ¿Pitaq kanki wiraqocha? 2040 02:29:01,580 --> 02:29:03,040 Warmiyqa... 2041 02:29:03,080 --> 02:29:04,750 Sayay. Pitaq kanki? 2042 02:29:05,380 --> 02:29:07,590 Qhipa kaq wayna rikuchikuq kayhinam achka sasachakuykunata quwarqaku. 2043 02:29:07,630 --> 02:29:10,880 - ¿Pipaqtaq kaypi kachkanki? - Warmiy. 2044 02:29:11,040 --> 02:29:12,750 Paymanmi risaq nispas nisqa amigo hinaspa manaña hayk’aqpas kutimurqanchu. 2045 02:29:12,880 --> 02:29:15,380 - Ay, ¿Kranmayipa qusan kanki? - Hmm. 2046 02:29:15,380 --> 02:29:17,460 Hamuychik, kunanqa aylluñam kankichik. 2047 02:29:17,500 --> 02:29:19,920 Yaykumuy Chiqaptam kanki ayllunchikpi riqsisqa. 2048 02:29:20,380 --> 02:29:22,670 Qhawariy pichus kasqanmanta. Kiranmayi qusan. 2049 02:29:24,460 --> 02:29:26,340 Payqa kayman hamusqa, payta maqasqanrayku. 2050 02:29:26,580 --> 02:29:29,910 - P’enqakunayki tiyan. - Ima? 2051 02:29:30,000 --> 02:29:32,920 - Manam chaytaqa ruranaykichu karqa. - ¿Imatataq nichkanki? 2052 02:29:32,920 --> 02:29:35,550 - Carcelmanmi kachaykuykiman karqan. - Wichqana? 2053 02:29:37,000 --> 02:29:39,540 - Kiranmayi... Kiranmayi... - Munakusqay. 2054 02:29:39,580 --> 02:29:41,660 Hamusaq nispaymi nirqani 2 punchawllapi, ¿aw? 2055 02:29:41,710 --> 02:29:43,170 ¿Imanasqataq phawaylla hamurqanki? 2056 02:29:43,250 --> 02:29:46,620 Ñoqan qosayta willarqayki mana unayta karunchakuyta atinchu. 2057 02:29:46,630 --> 02:29:50,800 Qhipa kutipi nisqayki 2 p’unchaykuna, huk semana qhepakurqanki. 2058 02:29:50,790 --> 02:29:53,170 Chaymi mana ruwarqanichu chay pantay kay kutipi suyaspa. 2059 02:29:53,210 --> 02:29:56,420 Amigoymi insistiwarqa chaypi qipanaypaq. 2060 02:29:56,420 --> 02:29:57,840 Saminchaway. Tukuy ñanta hamurqanki. 2061 02:29:57,880 --> 02:30:00,920 Qhawariy, hukmantan maqashan. 2062 02:30:01,330 --> 02:30:03,750 Manam paytaqa maqachkanichu. Allinllachu nichkani. 2063 02:30:04,500 --> 02:30:05,830 ¿Imatataq paykunaman willarqanki? 2064 02:30:05,880 --> 02:30:08,210 Carcelman kachawayta munachkanku. 2065 02:30:08,250 --> 02:30:13,080 Huk uchuy llullakuytam rimarqani amigoy, chaymi. 2066 02:30:13,080 --> 02:30:15,290 Amigo, amigo, amigo! 2067 02:30:15,330 --> 02:30:18,460 ¡Kunanpachan amigoykiwan rimayta munani! 2068 02:30:19,330 --> 02:30:20,750 - ¿Amigochu kanki? - Llakikunim. 2069 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 Hamunanpaqllam nirqani. 2070 02:30:22,210 --> 02:30:24,710 Llakikunim? ¿Qanpa yuyayniykipiqa chay ruwayqa suficiente kanman? 2071 02:30:24,750 --> 02:30:28,170 Tukuy wasipi ruraykunata rurachkani, . wawaypa asnonkunata pichaspa. Nanaymi. 2072 02:30:28,210 --> 02:30:29,210 ¿Imayna amistadmi kayqa? 2073 02:30:29,210 --> 02:30:32,460 Sapa allin warmipa qipanpiqa, kanmi huk aswan allin qosa wasipi suyashaq. 2074 02:30:33,790 --> 02:30:34,540 ¿Imataq mana allinchu? 2075 02:30:34,540 --> 02:30:38,960 Ñuqaqa warma kaspaymi allinta kawsarqani. 2076 02:30:38,960 --> 02:30:40,710 ¿Imanasqataq kunan rimana? 2077 02:30:41,500 --> 02:30:45,210 Munarqanim huk aylluta hinaspa huk wasi, chaytam sutichayman karqa wasiy nispa. 2078 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 Mana, mana. Manam tapuyta munarqachu. 2079 02:30:49,210 --> 02:30:52,130 Cintakunata rantirqani hinaspa talco polvo paypaq... 2080 02:30:52,170 --> 02:30:55,250 orfanatopi waqaychasqay qolqewan. 2081 02:30:55,250 --> 02:30:56,790 Manam rinaykichu chay karu tiempopi. 2082 02:30:56,790 --> 02:30:57,580 Pay rimachun. 2083 02:30:57,580 --> 02:31:04,540 Chaymantataq huk familia adoptarqanku payta, saqiwaspa. 2084 02:31:04,920 --> 02:31:09,380 Swarna, tiyachisaq urayman hinaspa llapan willakuyta willay. 2085 02:31:09,420 --> 02:31:11,000 - Chiqaq. - 100%. 2086 02:31:11,040 --> 02:31:14,330 - Hinaspa uyarinki? - Arí, qam hina willaptinlla. 2087 02:31:14,630 --> 02:31:15,630 Allinpuni. 2088 02:31:16,670 --> 02:31:17,590 Kusisqam kanayki. 2089 02:31:17,630 --> 02:31:20,750 Hinaspapas ama llakikuychu. Payqa chayta ruwanqa kayllapi qhepakuy, ñoqapas chay hinallataqmi kasaq. 2090 02:31:20,750 --> 02:31:23,040 Huch’uy cuartollapin qhepakusaqku, ama llakikuychischu. 2091 02:31:23,210 --> 02:31:24,090 Qanraykum kaypi kachkani. 2092 02:31:29,040 --> 02:31:30,540 Ama waqaychu kuyasqay. 2093 02:31:32,080 --> 02:31:33,370 Amigoykiqa quri. 2094 02:31:34,330 --> 02:31:35,290 Bangaram (quri telugu simipi) . 2095 02:31:35,290 --> 02:31:36,210 Kikin kaqlla.